「"保存性"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

画像の保存性に優れる静電荷像現像用白色トナーの提供。例文帳に追加

To provide a white toner for electrostatic charge image development having high image preservability. - 特許庁

高感度かつ保存性の良好なハロゲン化銀写真乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic emulsion having high sensitivity and good preservability. - 特許庁

良好な保存性を有する走査露光用平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate for scanning exposure having good preservability. - 特許庁

保存性を向上させた電解質分析装置用希釈液およびその方法例文帳に追加

DILUTE SOLUTION WITH IMPROVED STORAGE STABILITY FOR ELECTROLYTE ANALYZER, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

保存性に優れた卵黄組成物およびそれを用いた食品例文帳に追加

EGG YOLK COMPOSITION EXCELLENT IN PRESERVABILITY AND FOOD USING THE SAME - 特許庁

保存性に優れたガスハイドレートの製造方法および装置例文帳に追加

PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING GAS HYDRATE HAVING EXCELLENT STORAGE STABILITY - 特許庁

生鮮野菜の鮮度保持方法および保存性のよい生鮮野菜例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING FRESHNESS OF FRESH VEGETABLE AND FRESH VEGETABLE WITH GOOD STORABILITY - 特許庁

長期保存性を有する「生食に適した魚肉」の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FISH MEAT HAVING LONG TERM STORAGE STABILITY AND SUITABLE FOR EATING IN RAW STATE - 特許庁

明所での画像保存性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material excellent in image storage property in a bright place. - 特許庁

保存性に優れ、かつ、低温で迅速に硬化する接着剤を得る。例文帳に追加

To provide an adhesive excellent in storage property and rapidly curing at a low temperature. - 特許庁

保存性が高く、かつ硬化性が高い潜在性硬化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a latent curing agent with high storage stability and high hardenability. - 特許庁

カットされた野菜の冷蔵庫での保存性と使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve keeping quality of cut vegetables in a refrigerator and facility. - 特許庁

保存性の良好なシアン化水素検知材を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen cyanide detection material having a good preserving property. - 特許庁

現像時の写真性能（感度及びカブリ特性）、生保存性及び画像保存性が優れ、更に架橋されると熱現像時の常温写真性能および生保存性及び画像保存性が向上した光熱写真画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photothermographic imaging material which exhibits excellent photographic performances (sensitivity and fogging property) in development, excellent raw stock preservability and image preservability, and improves room-temperature photographic performances in heat development, raw stock preservability and image preservability when crosslinked. - 特許庁

南瓜の保存性を流通上でも家庭においても格段に高めたい。例文帳に追加

To obtain mashed pumpkin excessively improved in storability in distribution on the market or even at home. - 特許庁

粒度分布及び保存性に優れるトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a toner having excellent particle size distribution and storage stability. - 特許庁

写真性能において高い感度と低いカブリを有する光熱写真画像形成材料を提供することにあり、さらに現像前の保存性（生保存性）と現像後の保存性（画像保存性）に優れる光熱写真画像形成材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photothermographic imaging material having high sensitivity and low fog with respect to photographic performances, and to further provide a photothermographic image forming material excellent in storage stability before development (raw stock preservability) and in storage stability after development (image preservability). - 特許庁

明所での画像保存性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material excellent in image storage property in a light place. - 特許庁

冷凍保存性、解凍性に優れた冷凍すしの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF FROZEN SUSHI EXCELLENT IN FREEZING KEEPING QUALITY AND THAWING PROPERTY - 特許庁

塗布層中に存在するポリウレタンの保存性評価方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD OF PRESERVABILITY OF POLYURETHANE INCLUDED IN COATING LAYER - 特許庁

高感度でカブリの発生が少なく、かつ生保存性（露光現像処理前の保存性）及び現像後の銀画像保存性を改良した熱現像感光材料、画像記録方法及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity, less liable to cause fog and also having improved raw stock preservability (preservability before exposure and development) and improved silver image preservability after development and to provide an image recording method and an image forming method. - 特許庁

本発明の課題は、未露光感材の画像保存性（生保存性）と露光後の画像保存性に優れ、かつ塗布性能にも優れた熱現像感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material excellent in image preservability (raw stock preservability) of the unexposed photosensitive material and image preservability after exposure, and excellent also in coating performance. - 特許庁

保存性に優れ、かつ高い導電性と良好な透明性および保存性に優れた透明導電膜を形成することができる銀ナノワイヤの製造方法、および導電性、透明性、保存性に優れた透明導電膜を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silver nanowire which can form a transparent conductive film having high conductivity, satisfactory transparency and excellent preservability, and a transparent conductive film having excellent conductivity, transparency and preservability. - 特許庁

高い感度と低いカブリであり、更には現像前の保存性（生保存性）および現像後の画像保存性に優れ、現像後の残色の少ない光熱写真画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photothermal photographic image forming material having high sensitivity, low in fogging, having excellent storage property (raw preservability) before development and excellent storage property of image after development and showing little residual color after development. - 特許庁

シャドウマスクのエッチング後の洗浄工程で不均一なエッチングを、洗浄性が劣ることなく抑制し、且つ、シャドウマスクの更に優れた保存性（長期保存性および腐食環境における保存性）を実現すること。例文帳に追加

To inhibit uneven etching of a shadow mask in a washing step after etching without deteriorating the washing performance and to realize much superior preservability (long-term preservability and preservability in a corrosive environment) of the shadow mask. - 特許庁

高画質（画像滲みの改善）で、逆転写による濃度低下や感度低下を改良し、しかも優れた保存性及び画像保存性（耐光性）を有するインクシートと受像シート、及び高画質で優れた保存性を有する画像が得られる熱転写画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink sheet and an image receiving sheet which show a high image quality (a correction of image bleeding) and the correction of density deterioration or sensitivity undermining due to reverse transfer and an excellent shelf stability and an image conservation properties (light exposure properties), and a heat transfer imaging method by which an image of high quality and superb conservation properties can be obtained. - 特許庁

高感度でカブリの発生が少なく、また白抜けや凝集物等による画質の劣化がなく、且つ、生保存性（露光現像処理前の保存性）及び現像後の銀画像保存性を改良した熱現像感光材料、それを用いる画像記録方法及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable sensitive material having high sensitivity, less liable to fog, free of the deterioration of image quality due to voids, agglomerates, etc., and having improved raw stock preservability (preservability after exposure and development) and improved silver image preservability after development and to provide an image recording method and an image forming method each using the photosensitive material. - 特許庁

支持体上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、現像剤及び画像保存性改良剤を有する熱現像写真感光材料において、該画像保存性改良剤が該画像保存性改良剤を内包するマイクロカプセルとして含有することを特徴とする熱現像写真感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photographic sensitive material having on a support at least a photosensitive silver halide, the organic silver salt, a developer and the image preservability improver, the image preservability improver is contained as microcapsules housing the image preservability improver. - 特許庁

しばしば乳酸発酵などの発酵と、それによる保存性や食味の向上が伴う。例文帳に追加

It often involves fermentation such as lactic fermentation, and consequently the improvement of preservation quality and eating quality by the fermentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充填豆腐は保存性に優れ、ものによっては一か月保存できるものもある。例文帳に追加

Juten dofu is superior in storage stability, and certain varieties can be stored for a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆腐を塩蔵乾燥、凍結乾燥したり、燻製で乾燥して保存性を高めた豆腐。例文帳に追加

The above are cases in which the tofu is salt-dried, freeze-dried or smoke-dried in order to improve its shelf life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存性に優れているが、塩分が多い（塩分20%前後）ためとても塩辛い。例文帳に追加

They have a very long shelf life but a high salt content (with salinity of about 20%), which makes them very salty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、減塩梅干や調味梅干は保存性が大きく劣り、防腐効果がかなり低い。例文帳に追加

By comparison, genen-umeboshi (low-salt umeboshi) and chomi-umeboshi have a much shorter shelf life and a very weak antiseptic effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾物のため保存性は高いが、保存期間が長くなると脂肪分が酸化し品質が劣化する。例文帳に追加

Its preservative quality is high since it's a dry food, but when the storage life gets longer, the fat content is oxidized and the quality deteriorates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喫茶店で客へのサービスとして使用するにせよ、保存性の高さは重要な要素といえよう。例文帳に追加

If konpeito is used as one of the free items for customers at coffee shops, having a long shelf life is an important factor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌作用のある具材を入れたおにぎりは、具材の無いおにぎりより保存性が多少だが高まる。例文帳に追加

Preserving property in onigiri with fillings having bactericidal activity is a little higher than that in onigiri without fillings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の葉には雑菌の繁殖を抑える物もあり、保存性を高める一面もある。例文帳に追加

Some plant leaves prevent growth of bacteria and also raise preserving property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の皮は殺菌作用や適度な通気性がある為、ラップやアルミ箔よりも保存性に優れている。例文帳に追加

It is more excellent in preserving property than kitchen wrap and aluminum foil because of bactericidal activity and appropriate aeration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾麺のものは保存性は良いが、他の麺に比べて虫がつきやすく保存には注意が必要である。例文帳に追加

Although dried noodles exhibit good storage quality, it easily attracts worms and attention needs to be paid to preserve the noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油や石油、マツなどのススをゼラチンで固め、保存性を高めたものが市販されている。例文帳に追加

Solidified soot of grease, oil, pine, and others and with increased preserving properties are available on the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢による処理で保存性を高めつつ生臭みを押さえ、昆布が旨みと食感を加える。例文帳に追加

The process using vinegar improves the shelf life and also holds down fishy smell, and konbu adds flavor and texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またいくら紙よりは保存性がよいといっても、石や木は永遠不滅のものではない。例文帳に追加

Stone and wood have greater durability than paper, but they do not last forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムマンガン酸化物を正極に用いたリチウム二次電池の保存性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the storage performance of a lithium secondary battery by using lithium manganese oxide as an anode. - 特許庁

長期保存性が改良された、電気的にアシストされたリドカインおよびエピネフリンのデリバリー装置例文帳に追加

ELECTRICALLY ASSISTED LIDOCAINE AND EPINEPHRINE DELIVERY DEVICE HAVING IMPROVEMENT IN SHELF-STABILITY - 特許庁

内容品保存性に優れたポリプロピレン系多層ブローボトル及びその製造方法例文帳に追加

POLYPROPYLENE MULTILAYER BLOW-MOLDED BOTTLE EXCELLENT IN SHELF LIFE OF CONTENT, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁