「"共存する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国家のようなものが、平和に共存する例文帳に追加

coexist peacefully, as of nations  - 日本語WordNet

棲み分けという,異種の生物が共存する現象例文帳に追加

a phenomenon of different species of organisms coexisting, called habitat segregation  - EDR日英対訳辞書

複数の派閥が党内に共存する政党例文帳に追加

a party in which multiple factions cooperate  - EDR日英対訳辞書

公的企業と個人企業が共存する経済体制例文帳に追加

an economy in which there are elements of both public and private enterprise  - EDR日英対訳辞書

物質の三相が平衡状態で共存する点例文帳に追加

the point at which the [three phases of a substance] exist in equilibrium  - EDR日英対訳辞書

人間と共存するロボットの制御装置と制御方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING ROBOT COEXISTING WITH HUMAN BEING - 特許庁

体制や思想の相異にかかわらず平和的に共存すること例文帳に追加

a condition of coexisting peacefully despite differences in ideologies  - EDR日英対訳辞書

水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法例文帳に追加

METHOD FOR KILLING LEGIONELLA GENUS BACTERIA COEXISTING WITH AMOEBA IN AQUEOUS SYSTEM - 特許庁

また、共存する酸触媒として、ゼオライトや活性炭を使用できる。例文帳に追加

A zeolite or activated carbon can be used as the co-existing acid catalyst. - 特許庁

床暖冷房と共存する熱並びに防湿監理の一連の装置例文帳に追加

SERIES OF DEVICES FOR MANAGING HEAT AND MOISTURE PROOF COEXISTING WITH FLOOR COOLING AND HEATING - 特許庁

糖尿病がしばしば他の慢性疾患と共存するという認知を増加すること例文帳に追加

increasing recognition that diabetes frequently coexists with other chronic diseases  - 日本語WordNet

肝炎ウイルスの一種で、b型肝炎ウイルスと体内で共存する場合がある。例文帳に追加

a type of hepatitis virus that may be present in the body at the same time as the hepatitis b virus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オ列甲類音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することはない。例文帳に追加

A-type syllables with the vowel of オ (o) and B-type syllables with the vowel of オ (o) are not combined into one unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウ列音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することが少ない。例文帳に追加

Syllables with the vowel of ウ (u) and B-type syllables with the vowel of オ (o) are rarely combined into one unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ア列音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することが少ない。例文帳に追加

Syllables with the vowel of ア (a) and B-type syllables with the vowel of オ (o) are rarely combined into one unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムは，人々がトラブルなくサルと共存するのを助けるだろうと期待されている。例文帳に追加

The system is expected to help people live with monkeys without trouble.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はシーザーに誠意を持って懇願し，平和に共存するという合意に至る。例文帳に追加

He makes a sincere plea to Caesar and they agree to coexist in peace. - 浜島書店 Catch a Wave

フェニル環及びラクトン基が共存する感光性ポリマー及びレジスト組成物例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE POLYMER HAVING BOTH PHENYL RING AND LACTONE GROUP AND RESIST COMPOSITION - 特許庁

可溶化コラーゲン粉末は、粒子中にトレハロースが共存するように複合化される。例文帳に追加

The solubilized collagen powder is compounded so that trehalose coexists in its particle. - 特許庁

ユーザが、共存する異なる認証インフラストラクチャにログオンすることを可能にすること。例文帳に追加

To allow a user to log on to coexistent authentication infrastructures different from each other. - 特許庁

ガス中に共存する水溶性ＶＯＣおよびハロゲン化ＶＯＣを回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING WATER-SOLUBLE VOC AND HALOGENATED VOC COEXISTING IN GAS - 特許庁

共存する酸素濃度の影響を受けることなく、ＮＯx濃度を高精度で検出する。例文帳に追加

To detect the NOx concentration with high accuracy, without being influenced by the coexisting oxygen concentration. - 特許庁

かすれとはみ出し双方の誤印刷が共存する二次元コードを正確に評価する。例文帳に追加

To accurately evaluate a two-dimensional code in which both wrong prints of thin spot and extrusion are coexistent. - 特許庁

半導体電極１２と、二酸化炭素の還元作用を呈する触媒１８とが共存する。例文帳に追加

The organic material has a semiconductor electrode 12, coexisting with a catalyzer 18 developing the reduction of the carbon dioxide. - 特許庁

共存する複数の異種ネットワークにおけるダイナミックスペクトルリソース割当方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF DYNAMIC SPECTRUM RESOURCE ALLOCATION IN COEXISTING HETEROGENEOUS WIRELESS NETWORKS - 特許庁

ブルッカイト型二酸化チタンのみを他の結晶系が共存することなしに製造出来る。例文帳に追加

Thereby, the brookite- type titanium dioxide free from other crystal systems can be produced. - 特許庁

共存判定部１０９４は、Ｂｋ信号およびＬｋ信号が共存するか否かを判定する。例文帳に追加

The coexistence determining part 1094 determines whether the Bk signal coexists with the Lk signal or not. - 特許庁

図形標識と主要情報すなわちテキスト又は図とが、オブジェクトの表面に共存する。例文帳に追加

The graphic mark, main information, namely a text or figure coexist on the surface of the object. - 特許庁

第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。例文帳に追加

Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省

アメーバとレジオネラ属菌とが共存する水系に、マレイミド類を添加することを特徴とする水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法。例文帳に追加

The method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system is carried out by adding maleimides to the aqueous system in which amoebas and Legionella genus bacteria coexist. - 特許庁

非ハロゲン系化合物を用いて、水系において、アメーバと共存するレジオネラ属菌を除菌し、その増殖を防止することができる水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system by which Legionella genus bacteria coexistent with amoebas in the aqueous system can be killed and the bacteria can be prevented from growing by using a nonhalogen compound. - 特許庁

有機体（特に異なった種類の）が共存するのに使用されるが、必ずそれぞれに有益な関係に使用されるというわけではない例文帳に追加

used of organisms (especially of different species) living together but not necessarily in a relation beneficial to each  - 日本語WordNet

非ソケット・プログラム(NCSA Telnet)とMSウィンドウズ・クライアントが同じシステム上に共存するときは, パケット・マルチプレクサが必要になる.例文帳に追加

When non-socket programs (NCSA Telnet) and MS Windows clients will coexist on the same system, a packet multiplexer is required.  - コンピューター用語辞典

その後も伊賀は惣国一揆と守護仁木氏が共存する状態が室町時代を通じて維持された。例文帳に追加

Subsequently as well, (for the duration of Muromachi period) Iga Province was characterized by province-wide unrest that accompanied rule by the Niki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保管する際には気相部を窒素雰囲気にして、２−ケト酸エステル中に共存するハロゲンイオンが５ｐｐｍ以下とすることが好ましい。例文帳に追加

When storing the ester, it is preferable that the gas phase is nitrogen atmosphere and halogen ion in the 2-keto acid ester is ≤5 ppm. - 特許庁

セリウムおよびジルコニウムを含む固溶体からなり、立方晶と正方晶の結晶系が共存することを特徴とする。例文帳に追加

The ceramics comprise a solid solution containing cerium and zirconium, in which both of cubic and tetragonal crystal systems are present. - 特許庁

純水を電解して、対イオンを添加せずにＨ^+イオンまたはＯＨ^-イオンと酸化還元物質が共存する液を提供する。例文帳に追加

To provide a solution in which H+ ions or OH- ions and oxidation- reduction substance coexist without adding pair ions by electrolyzing pure water. - 特許庁

窒素含有化合物、金属酸化物および塩基性物質を、湿潤下に共存する状態で含む固相系ホルムアルデヒド検知材料。例文帳に追加

This solid phase-based formaldehyde detection material includes the nitrogen-including compound, the metal oxide and a basic material in the wet and coexistent state. - 特許庁

溶媒と共存する六フッ化リン酸リチウムの濾過と、該濾過後の乾燥をＰＦ_5を含むガス雰囲気中で行うことを特徴とする。例文帳に追加

The filtration of hexafluoro lithium phosphate coexisting with a solvent and the drying after the filtration are performed in a gas atmosphere containing PFs. - 特許庁

本発明の一実施例においては、マイクロセルの基地局は、マクロセルのアンテナと共存する二次元（２Ｄ）のアンテナアレイを有する。例文帳に追加

In one performing example of the system, the base station of the micro cell has a two-dimensional(2D) antenna array coexisting with the antenna of the macro cell. - 特許庁

少なくともＣＯとＨ_２の共存するガスからＣＯを選択的に低減する触媒及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for selectively reducing CO from gas in which at least CO and H_2 coexist and its production method. - 特許庁

ゼラチンと共存する、ユビデカレノンおよび水溶性ビタミン類を含有する組成物からなるユビデカレノン製剤の安定化。例文帳に追加

To stabilize a ubidecarenone pharmaceutical preparation comprising ubidecarenone and water-soluble vitamins coexisting with gelatin. - 特許庁

ルチン分解酵素が共存するルチン含有物について、特段の設備・作業を必要としない該分解酵素の失活方法を開発する。例文帳に追加

To provide a deactivation method for a rutin-splitting enzyme of a rutin-containing substance coexisting with the enzyme without requiring any specific means nor equipment. - 特許庁

ポリエステルの製造時に、ゲルマニウム化合物とシリカ化合物が共存する系において、環状オリゴマー減少速度を改善する。例文帳に追加

To improve a cyclic oligomer-reducing rate for the production of a polyester in a system where a germanium compound and a silica compound coexist. - 特許庁

炭化水素と共存する重質硫黄系ガスを除去する脱臭方法および脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization method and a deodorization device which remove a heavy sulfur compound gas coexisting with hydrocarbons. - 特許庁