「"共存する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘパリンなど高度に酸性な物質が共存する溶液から選択的にエンドトキシンを選択除去する方法とそれに用いる吸着体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively removing endotoxin from a solution containing the endotoxin together with a highly acidic substance such as heparin, and to provide an adsorbent used therefor. - 特許庁

本発明は、100 ミリリットルの飲料中に含まれるリン酸のミリグラム当量から、共存する２価金属のミリグラム当量を減じたリン酸量が12ミリグラム当量（０. ３９ｇ）以上である、食欲を抑制する飲料に関する。例文帳に追加

This drink contains an amount of phosphoric acid of a milligram equivalent in which phosphoric acid contained in 100 mL of drink is reduced milligram equivalent of a coexisting divalent metal is ≥12 milligram equivalent (0.39 g). - 特許庁

この触媒をノニルフェノールとフェノールが共存する水溶液に添加して攪拌し、キセノンランプにより光照射すると、ノニルフェノールのみが選択的に分解して除去された。例文帳に追加

This catalyst is added to an aqueous solution in which nonylphenol and phenol co-exist and is stirred and when the mixture is irradiated by a xenone lamp, only the nonylphenol is selectively decomposed and eliminated. - 特許庁

油分含有固形尿素をカルシウムが共存する水溶液として、該油分含有固形尿素中の油分とカルシウムとを反応させてエマルジョン化した後、濾過する。例文帳に追加

Oil-containing solid urea is made into an aqueous solution in which calcium coexists, the aqueous solution is emulsified by reacting the oil in the oil-containing solid urea with calcium and filtered. - 特許庁

重金属が共存する場合であっても、フッ素含有排水からフッ素や更には重金属を簡便な手段で経済的且つ効率的に高レベルで除去することができるフッ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing wastewater treatment method which can economically and efficiently remove fluorine and even heavy metals from fluorine-containing wastewater at a high level with a simple means even when the heavy metals coexist. - 特許庁

本発明の目的は、共存する陰イオン等の妨害をさほど受けずに硝酸イオン、ヒ素イオンおよびリン酸イオンをひとつの吸着剤で同時にかつ効果的に除去できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method of a selective adsorbent which can simultaneously and effectively remove a nitrate ion, an arsenic ion and a phosphate ion with one adsorbent without particularly receiving an obstruction such as an anion coexisting. - 特許庁

アンモニア態窒素と硬度成分が共存する排水２を陽イオン交換樹脂塔４、６に接触させて排水中の硬度成分を除去する。例文帳に追加

Wastewater 2 in which ammonia nitrogen coexists with hardness components is brought into contact with a cation exchange resin columns 4 and 6 to remove the hardness components contained in the wastewater. - 特許庁

硫黄酸化物が共存する排ガス中の窒素酸化物をアンモニア性還元剤を用いて接触還元する脱硝触媒の再生方法である。例文帳に追加

In the method for regenerating a denitration catalyst, the nitrogen oxide in the waste gas in which sulfur oxide is allowed to coexist is subjected to catalytic reduction by using an ammoniacal reducing agent. - 特許庁

同一の処理槽に共存する硝化細菌及び嫌気性アンモニア酸化細菌により、廃水処理を迅速かつ安定して行うことができる廃水処理方法及び廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method and a wastewater treatment apparatus which quickly and stably carry out wastewater treatment by nitrifying bacteria and anaerobic ammonia oxidizing bacteria, coexisting in the same treatment tank. - 特許庁

高温耐久後においてもＣＯとＨ_２の共存するガスからＣＯを選択的に浄化し得る排ガス浄化用触媒システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst system for cleaning exhaust gas with which CO in the gas in which CO coexists with H_2 can be removed selectively even after the catalyst system endures high temperature. - 特許庁

結晶性ポリオールとカチオン性ポリマーの共存する水性溶液を凍結乾燥する工程を含む、表面にカチオン性ポリマーが固定化されている、結晶性ポリオール微粒子の調整方法。例文帳に追加

A preparation method for fine particles of crystalline polyol having a cationic polymer fixed on the surface thereof comprises a step of freeze-drying an aqueous solution in which the crystalline polyol and the cationic polymer coexist. - 特許庁

アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離するに際し、特定の食塩阻止率を有する微多孔膜を用いることにより提供。例文帳に追加

A minutely porous membrane having the specified sodium chloride-impermeable rate is used when separating the metal hydrogenated complex compound and its oxidant which coexist in the alkaline solution. - 特許庁

硫酸塩と共存する硫酸の濃度を連続的に且つ正確に分析することができると共に簡便に自動化することができる金属電解液の硫酸分析方法及び分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide the sulfuric acid analyzing method and device for a metallic electrolyte capable of continuously and accurately analyzing a concentration of sulfuric acid coexisting with sulfate, and easily automating the same. - 特許庁

原水中に濁質、藻類、細菌類、アンモニア性窒素、マンガン、陰イオン界面活性剤、異臭味などが共存する場合においても、エアレーション処理の一工程において対応する。例文帳に追加

To correspond to water treatment by one process of aeration treatment even if suspended substances, algae, bacteria, ammoniacal nitrogen, manganese, an anionic surfactant, offensive smell and teste or the like coexist in raw water. - 特許庁

インターネット接続をサポートする無線データ転送サービスが無線音声通信と共存する場合、無線ＣＤＭＡシステムにおける利用可能なリソースの使用を最適化する。例文帳に追加

To optimize the use of utilizable resources in a wireless CDMA system when a wireless data transmission service supporting Internet connection coexists with wireless voice communication. - 特許庁

海水に含まれる炭酸を不溶性炭酸塩として分離し回収するために、海水に何らの添加物を加えることなく、海水に共存するカルシウム及びマグネシウム等と炭酸を化合させる。例文帳に追加

Calcium and magnesium or the like existing together in the sea water are combined with a carbonic acid without adding any additive to the sea water so that the carbonic acid contained in the sea water is separated and recovered as an insoluble carbonate. - 特許庁

複合化合物は水酸基を有する有機高分子を含む有機化合物の共存する原料溶液中で、無機化合物塩を酸又はアルカリによって中和し、溶媒を除去することによって作成する。例文帳に追加

The complex compound is formed by removing a solvent by neutralizing an inorganic compound salt with acid or alkali, in a raw material solution in which the organic compound coexists with composition including the organic polymer having the hydroxyl group. - 特許庁

非鉄製錬工程や金属資源のリサイクル工程で発生する硝酸塩水溶液中の銀を、共存する銅、亜鉛、ニッケルの金属イオンと効率的に分離して精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which silver in nitrate water solution generated in a non-ferrous smelting process and a recycle process for metallic resource, is efficiently separated from metal ions of coexistent copper, zinc and nickel, and refined. - 特許庁

共存する半導体材料、特に酸化ケイ素等のケイ素化合物を溶解せず、難溶解性の酸化タンタルを選択的かつ高速に溶解するエッチング用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an etching compound dissolving hard to dissolve tantalum oxide at high rate, without dissolving coexisting semiconductor materials, especially silicon compounds such as silicon oxide. - 特許庁

複数の無線通信システムが同一エリアに共存する場合において、各無線通信システムが、効率的に多くの端末をシステム内に配置することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system in which each radio communication system effectively disposes many terminals within the system even when a plurality of radio communication systems exist together within the same area. - 特許庁

ＣＭＰ廃水など、化学的に安定な有機成分と銅とが共存する銅含有有機性廃水に対して、処理性能の優れた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method having excellent treating performance to organic wastewater containing copper wherein a chemically stable organic component and copper coexist, such as CMP (Chemical Mechanical Polish) wastewater. - 特許庁

被処理空中に複数のガス状イオン性物質が共存する場合のイオン交換樹脂の９０％除去寿命までの吸着容量の推定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an estimation method of the absorption capacity to 90% removal service life of an ion-exchange resin when a plurality of gaseous ionic substances coexist in air to be treated. - 特許庁

大電流レンジと小電流レンジが共存する電流供給回路における過渡応答時の過電流出力を、リレーを用いることなく防止することにある。例文帳に追加

To prevent an overcurrent output in a current supply circuit having both a big current range and a small current range at the time of a transient response without using a relay. - 特許庁

従来技術の問題を解消し、経済的で、簡便かつ確実に、シアン化合物と可溶性重金属が共存する土壌または産業廃棄物を不溶化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of economically, simply and surely insolubilizing soul and industrial waste, in which a cyan compound and insoluble heavy metals are coexisted, by solving problems of conventional technique. - 特許庁

大量の無機塩類が共存するダイオキシン類を含む被処理液であっても、ダイオキシン類の分解効率を低下させることのない処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a liquid to be treated containing dioxins without reducing the decomposition efficiency of dioxins, even if the liquid to be treated containing the dioxins where a great deal of inorganic salts coexists therein. - 特許庁

銀と他の金属が共存する銀含有水溶液から、抽出方法により銀を効率よく且つ選択的に分離、回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where, from a silver-containing aqueous solution in which silver and the other metal are coexistent, silver is efficiently and selectively separated and recovered by an extraction process. - 特許庁

コンテンツデータのライセンス情報を管理するシステムにおいて、ライセンス情報識別情報に基づいた貸出し処理において、複製処理が共存する場合においても貸出し処理を実現する。例文帳に追加

To provide a system for managing license information of content data, capable of performing lending processing even in coexistence of duplicating processing in lending processing based on license information identification information. - 特許庁

共存する特異的IgG抗体の競合による妨害を受けずにELISA用プレートを用いて血清中の特異的IgE抗体を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a specific IgE antibody in serum using a plate for ELISA without being interfered by the competition of coexisting specific IgG antibodies. - 特許庁

塩水溶液中に可溶な高分子分散剤と、無機粒子の含有する粒径１００μｍ以下の微粒子からなる特定の単量体を構成成分とする重合体とが共存する分散液である。例文帳に追加

In this dispersion, a polymer dispersant soluble in the aqueous salt solution is caused to coexist with inorganic-particles-containing polymer particles which are formed from a specific monomer and have sizes of 100 μm or lower. - 特許庁

アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離するに際し、アルカリ性溶液を冷却し、酸化体を結晶化させて分離することにより提供。例文帳に追加

In separating a complex compound metal hydride and its oxide, both co-existing in an alkaline solution, the alkaline solution is cooled to crystallize the oxide. - 特許庁

高温耐久後においてもＣＯとＨ_２の共存するガスからＣＯを選択的に低減し得るＣＯ低減触媒、その製造方法及び排気ガス浄化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a CO reduction catalyst for reducing CO selectively from a gas in which H_2 coexists with CO even after the durable period at high temperature of the catalyst and to provide a method for manufacturing the catalyst and a exhaust gas cleaning system. - 特許庁

脱塩素化分解処理の過程で廃水を生じるポリ塩化ビフェニールを含む廃棄物、若しくは汚染物の処理方法であって、該廃水を加熱し、蒸発濃縮乃至は共存する有機物の熱分解処理を行なう工程を有する。例文帳に追加

A method for treating wastewater containing polychlorobiphenyls generated in a dechlorination process or substances polluted with polychlorobiphenyls includes a process in which the wastewater is heated to be evaporated or concentrated, and organic substances contained in the wastewater are thermally decomposed. - 特許庁

必要に応じて、前記塩化転換工程の前に、使用済アルミナを水蒸気と接触させて、共存するフッ化物を酸化物に転換する酸化転換工程を設けてもよい。例文帳に追加

If necessary, the method may include the oxidation conversion process of bringing the used alumina into contact with steam before the chloride conversion process to convert fluoride present in parallel into an oxide. - 特許庁

プロトン伝導性を有し、機械的な強度及び耐熱性に優れ、水が共存する環境下で長時間使用した場合であってもプロトン伝導性が低下することのない電解質及び電解質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolyte and an electrolyte film having proton conductivity, excellent mechanical strength and heat resistance, without causing the degradation of proton conductivity even used in an environment where water coexists for a long time. - 特許庁

消石灰と液体状態の水とが共存する雰囲気を形成することにより酸性ガスを容易に除去できる低費用の排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical exhaust gas treatment apparatus capable of easily removing acidic gas by producing an atmosphere where liquid state slaked lime and water coexist. - 特許庁

入力画像にスペキュラー成分を含むハイライト領域と比較的広範囲に明るい領域が共存する場合であっても、コントラスト感を低下させずにこの入力画像を表示するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for displaying an input image without causing reduction in feeling of contrast, even when a highlight region that includes specular components and a bright region having a relatively a wide region coexists in the input image. - 特許庁

塩溶液中に共存するＭｏとＶとを溶媒抽出によって分離回収する際に、ＭｏとＶとを選択的に高純度で分離回収する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering Mo and V high in purity selectively, when separating and recovering Mo and V coexisting in a solution by a solvent extraction. - 特許庁

１価と２価の銅が共存する溶液にキレート試薬を添加して２価の銅を安定なキレート化合物とした後、ボルタンメトリーにより、２価の銅のピークを抑制した状態で、１価の銅を定量する。例文帳に追加

After a chelating reagent is added to the solution wherein monovalent copper and divalent copper coexist to convert divalent copper to a stable chelate compound, monovalent copper is quantified in a state that the peak of divalent copper is suppressed by voltammetry. - 特許庁

測定対象である微小粒子に損傷を与えることなく、かつ、様々な懸濁粒子の共存する環境下でも適用可能である液体中粒子の位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling positions of particles in liquid by which fine particles to be measured are not damaged and which can be applied even under environment wherein various suspended particles coexist. - 特許庁

酸性基を有する重合性化合物と３級アミン等の還元剤とが水の存在下で共存する１成分の歯科用組成物であって、保存時に経時的に硬化することのない歯科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental composition of a single component in which a polymerizable compound having an acidic group and a reducing agent such as a tertiary amine, etc., co-present in the presence of water, and without being cured with time in its preservation. - 特許庁

高輝度被写体が複数存在する場合、高輝度被写体と通常の輝度の被写体とが共存する場合、および高輝度被写体のみからなる場合であっても、適切に合焦すること。例文帳に追加

To appropriately perform focusing even when a plurality of high-luminance subjects exist, even when a high-luminance subject and an ordinary-luminance subject coexist, and even when subjects consist of only high-luminance subjects. - 特許庁

ホルムアルデヒドの発生量を極めて低レベルに抑制するとともに、密閉空間においても共存する他樹脂成形品に悪影響を及ぼさない、安定なポリアセタール樹脂組成物を提供する例文帳に追加

To provide stable polyacetal resin composition that can control the amount of generated formaldehyde to an extremely low level and also causes no adverse effect on other resin molded articles existing together in a tightly closed space. - 特許庁

水素供与体と、フェロシアン化合物とが共存する試薬組成物の安定性を改善し、ブランク値の上昇を防止することができる、試薬組成物の安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilizing method of a reagent composition for improving the stability of a reagent composition where a hydrogen donor and ferrocyan compound coexist and for preventing a blank value from increasing. - 特許庁

上記インク原液を作製する際に、少なくとも染料、水、粘度低下剤が共存する状態でそれらを溶解する工程を含むインク原液の製法。例文帳に追加

When the above stock ink solution is produced, in the conditions that the dyestuff, water and the viscosity reducer at least exist together, the production method of the stock ink solution comprises the process to dissolve them. - 特許庁

被検試料中に測定対象以外に妨害物質が共存する場合でも、測定対象のみの応答を選択的に検出し、定量的に測定することができる電気化学的測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical measuring method capable of detecting selectively a response from only a measuring object, and measuring it quantitatively, even when an interfering substance other than the measuring object coexists in a test sample. - 特許庁