「"共存する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカンスルホン酸が存在せず、アルカノールスルホン酸とカルボン酸が共存するため、スズ皮膜の析出異常を有効に防止できる。例文帳に追加

Because of excluding the alkanesulfonic acid and including the alkanol-sulfonic acid together with the carboxylic acid, the bath effectively prevents abnormal deposition of the tin film. - 特許庁

前記の電位保持工程，電位掃引工程の分析操作は、被分析対象１ａに塩化物イオンが共存する状態で行う。例文帳に追加

An analysis manipulation of the potential maintaining step and the potential sweeping step is implemented while chloride ions coexist in the analyzed object 1a. - 特許庁

使用済みの放射性イオン交換樹脂から、それに吸着している放射性物質のみならず、共存する鉄系酸化物粒子をも分離可能とする。例文帳に追加

To separate not only radioactive materials adsorbed in spent radio active ion exchanger resin but also coexisting iron oxide particles. - 特許庁

酵素と当該酵素を失活させる物質が共存する食用組成物においても酵素活性が維持された食用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible composition where enzymatic activity is retained even when an enzyme and a material deactivating the enzyme coexist. - 特許庁

同一内容のアナログ放送とディジタル放送が共存するＩＢＯＣ方式の放送波を受信する受信機の回路規模を削減する。例文帳に追加

To cut down the scale of a receiver for receiving IBOC system broadcast waves coexisting with analog broadcast and digital broadcast of the same contents. - 特許庁

アナターゼ型結晶とルチル型結晶が不均一に混合共存する酸化チタン試料の混合比分布画像を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining the mixing ratio distribution image of a titanium oxide sample wherein a anatase type crystal and a rutile type crystal coexist in a non-uniform mixing ratio. - 特許庁

必要に応じてタイムホッピングを行なうことで、他のシステムと共存することが可能な無線伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transmitting method by which coexistence of a wireless transmission system with another system is enabled by carrying out time hopping as needed. - 特許庁

高輝度被写体と低輝度被写体が共存するようなダイナミックレンジの大きい映像を適正に処理し、良好な画像を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent image by properly processing an image of a large dynamic range where a high luminance object and a low luminance object coexist. - 特許庁

改質剤が共存することにより、残留樹脂成分が金属製基材表面に密着することが防止される。例文帳に追加

Coexistence of the modified agent prevents a residual resin component from adhering on the surface of the metallic substrate. - 特許庁

状態機械内のナビゲーションおよびフロー制御（例えば、状態遷移）は、アクティブに共存する複数のＵＩメカニズムにより利用されうる。例文帳に追加

Navigation and flow control (e.g., state transitions) in the state machine can be leveraged by multiple UI mechanisms that actively coexist. - 特許庁

単一相の還元酸化チタンを、二つの固相が平衡に共存する多形構造に変化せしめて赤外活性を強化する。例文帳に追加

The structure in reduced titanium oxide of a single phase is changed into a polymorphic structure where two solid phases are coexist in equilibrium, so as to strengthen its infrared activity. - 特許庁

前記核局在制御部位を有するタンパク質と共存するように、タンパク質T3IF5を発現させる。例文帳に追加

The method for controlling nuclear transfer of protein having a nuclear localization control part comprises expressing protein T3IF5 so as to coexist with the protein having the nuclear localization control part. - 特許庁

遷移状態においては、曲げ振動と縦振動が共存するため、構造物４１の軌跡は８の字を横にしたような軌跡を辿る。例文帳に追加

Since the bending vibration and the vertical vibration coexist in a transition state, a locus of the structure 41 follows a locus such as putting an 8-letter shape sideways. - 特許庁

カーボンブラック及びカーボンナノファイバは、シリコン／炭素複合材料粉末の粒子の間に共存する。例文帳に追加

The carbon black and carbon nanofiber coexist between grains of the silicon/carbon composite material powder. - 特許庁

共存する水の量が少ない高純度の酢酸アリルを得ることができ、高収率で酢酸ｎ−プロピルを製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing n-propyl acetate in high yield, while enabling high-purity allyl acetate with a low amount of coexisting water. - 特許庁

本発明の目的は種々の金属が共存する水溶液中の亜鉛のみを、簡便な操作で正確に測定できる手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means measuring correctly only zinc in aqueous solution where various sorts of metals coexist, with simple operation. - 特許庁

無線通信ネットワーク間の通信干渉を防止して、時間分割や周波数分割することで通信空間を共存する。例文帳に追加

To enable a communication space to coexist by performing time division or frequency division, while preventing communication interference between wireless communication networks. - 特許庁

超撥水性領域と親水性領域の共存する表面を有する超撥水性／親水性パターン化膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ultrahigh water-repellent/hydrophilic patterned film having a surface where a ultrahigh water-repellent region and a hydrophilic region coexist. - 特許庁

反応時に共存するアクリロニトリルの量がシアノノルボルネンに対して0.1重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In this method for producing dicyanonorbornanes, the reaction is carried out in the presence of acrylonitrile in an amount of ≤0.1 wt.% based on cyanonorbornene. - 特許庁

複数の通信システムが共存する環境において、通信エリアを精度よく推定し、空間的周波数利用効率を向上する。例文帳に追加

To highly accurately estimate a communication area and to enhance a spatial frequency utilization efficiency in an environment wherein a plurality of communication systems coexist. - 特許庁

ネットワーク対応機器と非対応機器とが共存する環境において、非対応機器は有効的に利用されていない。例文帳に追加

To solve the problem in an environment where equipment adaptable to a network coexists with equipment not adaptable to the network that the equipment not adaptable to the network is not effectively utilized. - 特許庁

ＷＰＡＮとＷＬＡＮが共存する通信網において、異ネットのＷＬＡＮ端末からの干渉も防ぎＷＰＡＮ通信を保護する。例文帳に追加

To prevent interference from a WLAN terminal of a different network, and to protect WPAN (Wireless Personal Area Network) communication in a communication network in which a WPAN and a WLAN coexist. - 特許庁

これにより、実際の大気と同様の、表面吸着水と大気浮遊塩とが共存する試験環境を容易に実現することができる。例文帳に追加

This can readily realize a testing environment, in which the water absorbed on the surface and floating salts in atmosphere coexist, similar to the case of actual atmosphere. - 特許庁

基地局は、第１のシステムと、第１のシステムとは異なる第２のシステムとが無線通信システムに共存するか否かを判定する。例文帳に追加

The base station determines whether a first system and a second system different from the first system coexist, in a wireless communication system. - 特許庁

HALSが共存する系においてアルミニウムフレーク含有塗膜の耐候性を改善したメタリック塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic-coating steel plate with improved weather resistance of an aluminum flake containing coating film composed of a system containing a hindered amine light stabilizer (HALS). - 特許庁

本発明は共存する複数の異種無線ネットワークにおけるダイナミックスペクトルリソース割当方法を開示する。例文帳に追加

To provide a method of dynamic spectrum resource allocation in coexisting heterogeneous wireless networks. - 特許庁

ＴＤＤ方式とＦＤＤ方式が共存するシステムにおいて、広域高速データ通信を可能にする基地局分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station dispersion device enabling a wide area high-speed data communication in a system in which a TDD mode and a FDD mode coexist. - 特許庁

同一セクタ部位に新旧の書き込みデータが共存するデータ不正に起因する旧データの読み出しによるデータ障害を抑止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of data fault caused by reading old data that are made by unauthorized data in which new and old written data coexist in a same sector section. - 特許庁

本発明は、ＩＰｖ４とＩＰｖ６とが共存するネットワーク環境であっても、Ｐ２Ｐシステムを動作させることを目的とする。例文帳に追加

To make a peer-to-peer (P2P) system operate even in a network environment where the IPv4 and IPv6 are employed together. - 特許庁

景気後退（スタグネーション）と物価上昇（インフレーション）が共存する状態は「スタグフレーション」と呼ばれる。例文帳に追加

The state of coexistence between economic recession (stagnation) and rising prices (inflation) is called stagflation. - 経済産業省

スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から、スズ、タリウムを除去することができる、スズ、タリウムの除去方法、また、スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から効率よく高純度のインジウムを回収できるインジウムの精製方法、を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing tin and thallium which can remove tin and thallium from a solution in which tin, thallium and indium coexist, and a method for refining indium which can efficiently collect high purity indium from the solution in which tin, thallium and indium coexist. - 特許庁

第２銅イオンと第２銅イオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液中から第２銅イオンを選択的に抽出し、ならびにニッケルイオンと第２銅イオンおよびニッケルイオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液中からニッケルイオンを選択的に抽出することができる抽出剤を提供し、第２銅イオンやニッケルイオンを分離する技術を提供する。例文帳に追加

To obtain an extraction agent capable of selectively extracting cupric ions out of an aqueous solution wherein cupric ions and base metal ions other than cupric ions coexist and capable of selectively extracting nickel ions out of an aqueous solution wherein nickel ions, cupric ions, and base metal ions other than nickel ions coexist, and to provide a technique for separating cupric ions and nickel ions. - 特許庁

現在の町並みは愛宕神社(京都市)の門前町として発展したもので、化野念仏寺を境に瓦屋根の町家風民家が並ぶ下地区と茅葺きの農家が多い上地区と二つの風景が共存する。例文帳に追加

The area, which developed as a Monzen-machi or a temple town of Atago-jinja Shrine, has two different townscapes with Adashino Nenbutsu-ji Temple as the boundary: Shimo-chiku characterized by Machiya (tradesmen's houses) with tiled roof and Kami-chiku characterized by farmhouses with thatched roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の陽イオンが共存する水溶液からナトリウムイオン、カリウムイオン及びルビジウムイオンを選択的に吸着する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for adsorbing a sodium ion, a potassium ion and a rubidium ion selectively from an aqueous solution in which various cations coexist with one another. - 特許庁

ワイン等、有機酸が共存する試料中の塩化物イオン、リン酸イオン及び硫酸イオンを、亜硫酸イオン及び有機酸イオンから分離して、同時分析する。例文帳に追加

To simultaneously analyze chloride ions, phosphate ions and sulfate ions in a sample, in which organic acids coexist, such as wine, by separating them from sulfurous acid ions and organic acid ions. - 特許庁

複数の石油系炭化水素類が共存する状況下でも、芳香族炭化水素類、特にベンゼン、トルエン及びキシレンを効率的に分解できる新規微生物の提供。例文帳に追加

To provide a new microorganism efficiently decomposing aromatic hydrocarbons, especially benzene, toluene and xylene even in a condition in which two or more petroleum-based hydrocarbons coexist. - 特許庁

酸化ガリウムを含むガリウムをアルカリ水溶液中でガリウムより卑な金属と反応させて共存する酸化ガリウムを金属ガリウムに還元することからなるガリウムの回収法である。例文帳に追加

In the method for recovering gallium, gallium containing gallium oxide is reacted with a metal less noble than gallium in an aqueous alkaline solution to reduce the co-existing gallium oxide into metallic gallium. - 特許庁

アンモニアと共に金属が共存する排水を処理する触媒湿式酸化装置において、触媒表面に付着したスケールを効率的に洗浄除去して触媒を再生する。例文帳に追加

To regenerate catalysts by efficiently cleaning away the scale sticking to catalyst surfaces with catalyst wet process oxidation equipment for treating waste water in which metals coexist together with ammonia. - 特許庁

複数の重金属類、例えば、セレンおよびカドミウムが共存する重金属類含有水から効率よくセレンおよびカドミウムを除去する経済性に優れた処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economically excellent treatment system which efficiently removes selenium and cadmium from heavy metals-containing water in which a plurality of heavy metals, for example, selenium and cadmium, coexist. - 特許庁

アンモニア又は過酸化水素が共存する試料溶液中の銅イオンの検出・濃度測定を、電気化学的に測定する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for electrochemically detecting and measuring the concentration of a copper ion in a sample solution in which ammonia or hydrogen peroxide coexist. - 特許庁

金とニッケルとが共存する材料の１液でのエッチングを可能にし、さらに金およびニッケルのエッチングレートを制御できるエッチング方法およびエッチング液を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method and an etchant for etching a material in which gold and nickel coexist with one liquid and controlling the etching rate of the gold and the nickel. - 特許庁

炭酸カルシウム含有物質及び硫黄が共存する硝酸性窒素脱窒基質と鉱物繊維との混合物からなる硝酸性窒素脱窒用活性化材。例文帳に追加

An activation material for denitrifying nitrate nitrogen comprises a mixture of a nitrate nitrogen denitrifying substrate wherein a calcium carbonate-containing substance and sulfur coexist with mineral fibers. - 特許庁

チタン及び／又はジルコニウム化合物とフッ化物が共存する化成皮膜を介してマグネシウム塩，リン酸塩を含む下塗り塗膜が設けられた塗装ステンレス鋼板である。例文帳に追加

The coated stainless steel sheet has an undercoating film containing a magnesium salt and a phosphate provided thereto through a chemical forming film wherein a titanium and/or zirconium compound and a fluoride coexist. - 特許庁

化合物半導体とその原料であるＶ族金属が共存する雰囲気中でアニールが行われるため、化合物半導体結晶からのＶ族金属の脱離が防止される。例文帳に追加

Since the annealing is performed in the atmosphere in which the compound semiconductor and the group V metal of its raw material coexist, desorption of the group V metal from the compound semiconductor crystal is prevented. - 特許庁

ロジウムと多量の銅が共存する溶液あるいは固体混合物から銅とロジウムとを容易に効率よく分離する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of easily and efficiently separating copper and rhodium from a solution or a solid mixture in which rhodium and a large quantity of copper are coexistent. - 特許庁