「"冷却期間"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

または、冷却期間を置いた後に再び立候補した選挙を禊と位置付け、当選すれば「禊は済ませた」というようにも使われる。例文帳に追加

Or if the politician stands in election again after the cooling-off period, he recognizes this election as his ablutions and if he is elected, he can then say, "I have performed my ablutions."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＷＭ制御と水冷を組合せ、紫外線非発生冷却期間を利用して効果的に深紫外ＬＥＤを冷却する。例文帳に追加

PWM control and water cooling are combined and the deep ultraviolet LED is effectively cooled utilizing an ultraviolet ray non-generating cooling period. - 特許庁

金型の構造を複雑とすることなく、成形用型における成形品を形成する部分の冷却期間の短縮化を図ることができること。例文帳に追加

To shorten the cooling period of the portion forming a molded product in a mold without complicating the structure of the mold. - 特許庁

前パスの溶接終了から適当な冷却期間を置いた後に次パスの溶接を開始するためのアークスタートを確実に行う。例文帳に追加

To surely execute arc start for starting welding of a next pass after placing a suitable cooling period from the end of welding of the previous pass. - 特許庁

ベルトからラミネートを常温分離できるように、冷却期間中ラミネートはベルトと接触状態に維持される。例文帳に追加

The laminate during the cool-off period is in contact with the belt in order to conduct the room temperature separation of the laminate from the belt. - 特許庁

冷却期間中、初期と後期で冷却速度を変化させた加速冷却を組合わせ、加速冷却による表面硬化を抑制する。例文帳に追加

In the process of the cooling period, the accelerated cooling in which the cooling rates are changed between the initial stage and the final stage is combined, and surface hardening caused by accelerated cooling is suppressed. - 特許庁

これによりピット前方側の熱不足の改善及びピット後方側の冷却期間の確保が図られる。例文帳に追加

Thus, heat insufficiency on the front side is alleviated and a cooling period on the rear side of a pit is secured. - 特許庁

互いに長さの異なる複数種類の記録マークからなる群より選ばれた複数の記録マークを光記録媒体に形成することによって情報を記録する光記録媒体への情報記録方法であって、前記群に含まれる最短記録マークを形成する際の冷却期間を、前記群に含まれるその他の記録マークを形成する際の冷却期間よりも短く設定する。例文帳に追加

This method of recording information to the optical recording medium comprises recording the information by forming a plurality of recording marks selected from the group consisting of a plurality of kinds of the recording marks varying in length from each other to the optical recording medium, in which the cooling period in forming the shortest recording marks included in this group is set shorter than the cooling period in forming the other recording marks included in the group. - 特許庁

に示した意味が転じて、現代では犯罪を犯した政治家等が、一定の立候補中止期間（冷却期間）を置く事の意味にも使われるようになっている。例文帳に追加

The first meaning of the word misogi has been extended to mean a certain (cooling-off) period during which a politician who has committed a crime withdraws from his candidacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リング部材は、円筒部３０１、フランジ部３０２及びフランジ部と共にパネルを挟んで係止する係止爪３１０とからなり、加熱成型後の冷却期間中に係止爪を外側に変形させて可塑化する。例文帳に追加

The ring member includes a cylindrical section 301, and a locking pawl 310 for pinching and locking a flange section 302, and a panel together with the flange section, and the locking pawl is deformed outside and plasticized in a cooling period after heating and molding. - 特許庁

キャスク内に収納する複数の使用済燃料集合体の放射能Ａ_Ｎ及び発熱量Ｈ_Ｎを、各使用済燃料集合体の燃焼度及び冷却期間を用いてそれぞれ算出する（Ｓ３，Ｓ４）。例文帳に追加

Radioactivity A_N and a heating value H_N of a plurality of spent fuel assemblies to be stored in casks are calculated by using burnup and cooling periods of each spent fuel assembly (S3, S4). - 特許庁

３００ｋＶ〜５００ｋＶクラスのソリッドケーブルにおける直流長期課通電試験のヒートサイクルの冷却期間中に発生する低電圧での絶縁破壊を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent a dielectric breakdown occurring at a low voltage during a cooling period of a heat cycle in a long-term direct-current loading test of a 300 kV-500 kV-class solid cable. - 特許庁

ヒートサイクル試験の冷却期間中における直流破壊電圧を低下させることなく直流油浸電力ケーブルの製造所要時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a manufacturing time needed of a direct-current oil immersed power cable without deteriorating direct-current breakdown voltage during a cooling period of a heat-cycle test. - 特許庁

情報取扱システムプロジェクタ冷却ファンが、余分な冷却期間に対して冷却ファンを運転させることなく、プロジェクタを適切に冷却するために、そのランプがターンオフされた後に、可変的に規定された時間の間、運転される。例文帳に追加

To make an information handling system projector cooling fan run for a variably defined time after its lamp is turned off in order to adequately cool the projector without running the cooling fan for an excessive cool down period. - 特許庁

内側クラフト紙層６の厚さを、油浸絶縁層３を構成する全紙層の厚さの１／３〜２／３としたことにより、ヒートサイクル試験の冷却期間中における直流破壊電圧を低下させることなくケーブル１の製造所要時間を短縮することができる。例文帳に追加

By making a thickness of the inside craft paper layer 6 at 1/3 to 2/3 of that of the total paper layer constituting the oil-immersed insulation layer 3, the manufacturing time needed of the cable 1 can be shortened without deteriorating direct-current breakdown voltage during the cooling period of the heat cycle test. - 特許庁

同位体組成比・放射能量計算機９では からＴＲＵ，ＦＰの元である使用済燃料の濃縮度，燃焼度，冷却期間の値を求め、これで決まる同位体組成比と の結果を用いて各同位体の放射能量を計算する。例文帳に追加

In an isotope composition ratio and radioactivity computer 9, values of enrichment, specific burnup, and cooling time of spent fuel that is the source of TRU and FP are determined from (1), and the radioactivity of each isotope is calculated by use of the isotope composition ratio determined thereby and the result of (2). - 特許庁

モールド／コアキャリア（１０、３０、４０）は、溶融鉄合金のモールド／コア組立体（２０）への注入及び鋳造品を形成する冷却期間中に、組み立てられたモールド（２１、２２）とコアエレメント（２３）とを一体に保持するテーパ状側面（１１、３１、４１）で構成される。例文帳に追加

A mold-core carrier (10, 30, 40) is constructed with tapered sides (11, 31, 41) that hold an assembled mold (21, 22) and core elements (23) together during pouring of the molten iron alloy into the mold-core assembly (20) and the cooling period to form the casting. - 特許庁

そして冷却期間中のうち、少なくとも、金属条材の変態点温度＋５０°Ｃから変態点温度までの温度範囲を通過する間は、張力装置７によって金属条材に軸心方向の塑性変形を生じさせる張力を作用させ、曲がりのない状態に保持した状態で材料変態を確定させ、曲がり発生を防止する。例文帳に追加

The, during the cooling time, in at least the interval passing through temperature range from the transformation temperature + 50°C of the metallic rod material to the transformation temperature thereof, the tension developing the plastic deformation in the axial direction in the metallic rod material is applied by the tension device 7, and the material is held to the un-bending state. - 特許庁

像形成ベルトは、最初に、２つのベルト端を接合して接合部を形成し、第２に、接着剤層を接合部に貼付け、第３に、接着剤層に圧縮力を加え、第４に、接着剤層を加熱期間の間加熱し、第５に、接着剤層を冷却期間の間冷却してパズルカット継目を形成し、第６に、パズルカット継目が満足のゆくものであるかを決定することによって製作される。例文帳に追加

The image forming belt is manufactured by first joining the two belt ends together to form a joined part, secondly sticking an adhesive layer to the joined part, thirdly applying a compressive force to the adhesive layer, fourthly heating the adhesive layer for a heating period, fifthly cooling the adhesive layer for a cooling period to form a puzzle cut seam and sixthly determining whether the puzzle cut seam is satisfactory. - 特許庁

互いに長さの異なる複数種類の記録マークからなる群より選ばれた複数の記録マークを光記録媒体に形成することによって情報を記録する光記録媒体への情報記録方法であって、冷却期間におけるレーザビームの基底パワーを他の期間における基底パワーよりも高く設定して前記情報の記録を行う。例文帳に追加

In the method for recording information on an optical recording medium by forming a plurality of recording marks selected from the group of a plurality of kinds of recording marks different from one another in length in the optical recording medium, the information recording is carried out by setting a ground power of a laser beam during a cooling period higher than that during the other period. - 特許庁

本発明の目的は、２種以上の燃料仕様を有する放射性物質又は使用済燃料或いは冷却期間が異なる放射性物質又は使用済燃料に対して同一の容器で放射性物質又は使用済燃料を輸送、貯蔵及び輸送貯蔵のいずれかをほぼ同一の温度及び同等の収納本数で行うことができる輸送・貯蔵方法及び輸送・貯蔵容器用構造体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transporting/storing method and a structure for a transport/storage container capable of performing any of transport, storage, and transport storage, of radioactive substances or spent fuels at substantially the same temperature and at an equal storage number radioactive substances or spent fuels having two or more kinds fuel specifications, or else, radioactive substances or spent fuels different in cooling periods. - 特許庁