「"加工なし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スリットの切削加工なしでスリットを備えた振動変換部を容易かつ確実に形成することができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely form an oscillation converting section which has a slit without requiring slit cutting works. - 特許庁

鏡面加工あるいは種々の模様付けを施した型面を非加工品面に転写し、研削・研磨加工なしで鏡面になり、ホーニング・サテン等の加工なしで模様付け面になるように、容易に時計外装部品を製造できる。例文帳に追加

The timepiece exterior parts can be easily manufactured by transferring a mold face on which the mirror face is machined or various patterns are applied onto a face a product which is not yet machined to provide the mirror face without grinding and polishing and the patterned face without machining such as honing satin. - 特許庁

内面が部分的に平滑面となっている樹脂製中空体を、後加工なしに効率良く製造することができる樹脂製中空体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin hollow body by which the resin hollow body with an internal partial smooth face can be efficiently manufactured without after-processing. - 特許庁

組み込み時の拡張による折損がなく、また、後加工なしでバリなどの形状上の不具合を有しないシールリングおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seal ring free from breakage by expansion in incorporation, and free from a fault on the shape such as a burr without performing the after-processing and its manufacturing method. - 特許庁

本発明の課題は、２線式ケーブルに流れる往復電流を、ケーブルの加工なしに、高効率・高精度で測定する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for measuring a reciprocating current flowing through a two wire cable without processing of the cable and with high efficiency and high accuracy. - 特許庁

このようにすることにより、部材の加工なしで壁４，５，６で囲まれた場所の間口より小さい洗面台１のカウンタ１１を壁面と隙間なく施工することができる。例文帳に追加

Thus, the counter 11 of the washing table 1 smaller than the width of a place surrounded by the walls 4, 5 and 6 is executed without the clearance with the wall surface without the working of a member. - 特許庁

眼鏡フレームへの特別な加工なしに、眼鏡の片側に簡単かつ安定的にウェアラブル機器を装着可能な機器装着用支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a support member for mounting a device capable of easily and stably mounting a wearable device on one side of spectacles without specially processing a spectacle frame. - 特許庁

主枠等の長手の製作誤差を吸収する着脱構造によって、設置現場での切削加工なしに内デッキ等を組立てできる乗客コンベヤーの欄干装置を得る。例文帳に追加

To provide a handrail device of a passenger conveyor capable of assembling an internal deck, etc., without cutting work at a setting site by a connection and disconnection structure to absorb a manufacturing error in the longitudinal direction of a main frame, etc. - 特許庁

トリポード型等速自在継手において、球状のジャーナルの鍛造パーティングライン除去加工なしに、球面嵌合する内側ローラと球状のジャーナル間の隙間を小さく確保したまま球面嵌合を可能にする。例文帳に追加

To provide a tripod constant velocity universal joint, allowing spherical fitting while keeping a small gap between an inside roller and a spherical journal spherically fitting each other without applying removing work for a forging parting line of the spherical journal. - 特許庁

この方法を採ると、円筒部２の一端側と他端側の穴寸法精度の悪化が抑えられ、機械加工なしで要求される穴寸法精度を確保することができる。例文帳に追加

By adopting the method, it becomes possible to inhibit the accuracy for dimensions of holes in the one end and the other end of the cylindrical part 2 from degrading and to secure the required accuracy for the dimension of the holes without machining the cylindrical part 2. - 特許庁

整合部材の後加工なしに少なくとも１つの所定寸法を有するような整合層を製造することと、整合層接着固定時に接着剤が整合層壁面に付着することを防止する。例文帳に追加

To manufacture a matching layer having at least one prescribed size without after-processing of a matching member, and to prevent an adhesive from adhering to the matching layer wall surface at the matching layer adhering fixing time. - 特許庁

ウェルド等の欠陥のないハウジングを、複雑な後加工なしに製造し得る電気式動力操舵装置用ハウジングの鋳造方法および鋳造用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a casting method of a housing for electric type power steering device, by which the housing without developing any defect of weld, etc., can be produced without executing a complicated afterworking, and a metallic mold for casting. - 特許庁

切断工程と洗浄工程を同時に実施しても整合層の表面に研磨残留物が付着しないようにすると共に整合層表面の後加工なしに所定寸法を有するような整合層を製造すること。例文帳に追加

To avoid sticking of polishing residue on a surface of a matching layer even if a cutting process and a cleaning process are carried out at the same time, and manufacture the matching layer which has predetermined dimension without post-working of the matching layer surface. - 特許庁

１つの回転切削工具で、平削り加工だけでなく、下穴加工なしで座面が回転軸と垂直になる座ぐり加工もできる回転切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary cutting tool capable of performing not only planing work but also back facing work making a bearing surface vertical to a rotary shaft with no work of a prepared hole by the single rotary cutting tool. - 特許庁

商用電源線の電力供給を停止することなく切断などの追加加工なしで容易にフィルタをフェーズ線とニュートラル線間に接続でき、設置場所の確保を不要にし、感電を防止して安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety by connecting a filter easily between a phase line and a neutral line easily without stopping power supply from a commercial power supply line and without requiring extra machining such as cutting thereby eliminating the need for securing an installation place and preventing electric shock. - 特許庁

機械加工なしにカ−ボン素材、ガラス繊維系素材、不飽和樹脂と硬化剤等の組み合わせによる施工方法によって所定の機械的強度、美観及び作業性の向上が得られる接合方法を特徴とする。例文帳に追加

To provide a bonding method that achieves a predetermined mechanical strength, beautiful appearance and improvement in workability in an operation of bonding through a combination of a carbon material, a glass fiber material, an unsaturated resin with a curing agent and the like without any machining. - 特許庁

固定具自体の劣化による脱落がなく、現在使用しているサンシェードを加工なしに簡単に取り付け取り外しができるサンシェードの固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool for a sun shade with no dropping off of the fixing tool itself caused by deterioration capable of being simply attached/detached without machining the sun shade used at present. - 特許庁

単位セメント量を減少させることができ、後加工なしでも十分な外観上の付加価値を有するブロックを得ることができるとともに、骨材としてガラスカレットを使用できる即時脱型コンクリートブロックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an instantly demoldable concrete block which can reduce a unit amount of concrete, obtain the block having an enough added value in appearance without post-processing, and use glass cullet as aggregate. - 特許庁

スロットルバルブ２の外周端面部２ａと吸気通路７の内壁部１ａとにより構成されるシール部のいずれか一方、または双方を樹脂材により形成し、このシール部を切削加工なしで良好なシール性能が得られる内燃機関の吸気絞り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake throttle device for an internal combustion engine providing excellent seal performance without cutting and working seal parts constituted of outer peripheral end face parts 2a of a throttle valve 2 and inner wall pars 1a of an intake passage 7 by forming either one or both of the seal parts by a resin material. - 特許庁

画像形成装置のリサイクル方法として、新技術のユニットをつける時、追加工なしで画像形成装置の枠体を再使用でき、新技術のユニットの形状の幅も広がり、ヴァージョンアップが容易になり、ひいてはリサイクルが促進される手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reusing the frame body of an image formation apparatus without adding machining when a unit using a new technique is installed as a recycling method of an image formation apparatus, widening the shape of the unit using the new technique, facilitating version up, and promoting recycling. - 特許庁

本発明によるディスプレイ装置用外光遮蔽部材は、外光遮蔽効率が優れていて追加的な機械加工なしに複雑なパターンを簡単に形成することができるので、製造時間及び製造費用を減らすことができて経済的である。例文帳に追加

The external light blocking member for display device is excellent in external light blocking efficiency and can simply form a complicated pattern without additional mechanical working and, therefore, can economically reduce a manufacturing time and a manufacturing cost. - 特許庁

真空断熱材５０のコア材５１は第１のコア材５１Ａと第２のコア材５１Ｂとの間に小型サイズの第３のコア材５１Ｃを挟持させて積層することにより、切削加工なしに、コア材５１の側面にシール部５３０の収容凹部５２０を形成する。例文帳に追加

In a core material 51 of a vacuum heat insulation material 50, a recess 520 for accomodating a seal part 530 can be formed at a side of the core material 51, without having to require cutting work by sandwitchedly laminating a small sized third core material 51C between a first core material 51A and a second core material 51B. - 特許庁

このプリンタは、各画像を何らの加工なしに印画するベーシックモードと、そのまま綴じればあたかもアルバムのように保管できるように１枚の用紙上に複数の画像を印画する、いわゆるアルバムプリントを行うアルバムモードとを備えており、また、ベーシックモードにおいて、１枚の用紙上にいくつの画像を印画するのかを設定することが可能である。例文帳に追加

This printer is provided with a basic mode wherein each image is printed without any processing and an album mode wherein a plurality of images are printed on one piece of paper so that they can be stored as an album if they are bound together, which is called album printing, wherein in the basic mode, it is possible to set how many images are to be printed on one piece of paper. - 特許庁

動圧面を有する固定部材２１または回転部材３１の少なくとも一方側の部材を、アルミニウムのパウダーメタル材を用いた粉末冶金成形体から構成することによって、切削加工等の後加工なしに高い寸法精度を直ちに得るとともに、添加材の作用によって優れた耐摩耗性および潤滑性を得るようにしたもの。例文帳に追加

At least one of a stationary member 21 and rotary member 31 having dynamic pressure surface is made from powder metallurgical molding using a powder metal material of aluminum, and thereby a high dimensional accuracy can be obtained directly without any post-processing such as machining, and also excellent anti-abrasiveness and lubricating performance are obtained through the action of additives. - 特許庁

過冷却液体温度域を利用してアモルファス金属材料の塑性加工なし接合加工を行なう際に、結晶化潜伏期間による加工上の制約が生じにくく、ひいては、強加工や加工に時間を要する複雑な加工も、材料の結晶化を気にすることなく容易に行なうことができるアモルファス金属材料加工体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a worked body formed of an amorphous metal in which working constraint by crystallization incubation period is less liable to occur when joining the amorphous metal without plastic working by utilizing a supercooling liquid temperature zone, and any complicated working requiring intensive working or regular working can be easily performed without considering crystallization of the material. - 特許庁