「"垂直統合"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

④ 医薬品の流通業を超えて、水平統合（業態卸）又は垂直統合（製造・卸・小売）の主体となる「新規複合型」例文帳に追加

[4] “New composite-type” that constitutes horizontal integration (product-type wholesalers) or vertical integration (manufacturer / wholesaler / retailer) exceeding the frame of drug distribution. - 厚生労働省

垂直統合された多拠点生産時の生産全体最適化して在庫最小化／出荷数量最大化／特定ユーザーデリバリ優先など生産ロスを低減する。例文帳に追加

To reduce a production loss by optimizing entire production of vertically-integrated multiple sites to minimize an inventory, maximize a shipment quantity, and give priority to delivery to a specific user. - 特許庁

1980年代まで、IBMは、典型的な垂直統合型企業であり、当時は、研究開発、システム開発、部品製造、組み立て、ソフトウェア開発から物流・サービスまでの全てを自社内で行っていた。例文帳に追加

Until the 1980s, IBM was a typical vertically integrated company; at the time, IBM worked on all of its own R&D, system development, parts manufacture, assembly, software development, distribution, and services. - 経済産業省

そして第一判定サーバから、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力することで、第一利用者は、他の垂直統合型のシステムに属する第二利用者が享受するサービスを受けることができる。例文帳に追加

A guaranteed service request is output from the first determination server to the second determination server based on the guarantee, whereby the first user can receive a service received by a second user belonging to another vertical integrated system. - 特許庁

第一判定サーバは、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力し、利用者の識別管理を他の垂直統合型のシステムの運営管理形態と連携させ、より柔軟なサービス提供の環境が整備できる。例文帳に追加

The first decision server outputs a guaranteed service request to the second decision server on the basis of the guarantee, and identification management of a user is performed in association with the operation management form of another vertical integration system to prepare environment for providing more flexible service. - 特許庁

そして第一判定サーバから、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力することで、第一利用者は、他の垂直統合型のシステムに属する第二利用者が享受するサービスを受けることができる。例文帳に追加

Then, by outputting a service request with the guarantee from the first decision server to the second decision server on the basis of the guarantee, the first user can receive the service enjoyed by the second user belonging to another vertically integrated type system. - 特許庁

従来の垂直統合のシステムの運営形態では、サービス提供者が契約を結んでいないサービス提供システムの運営者の判定サーバにより判定される電子機器にサービスを提供しようとすると、電子機器の機能や形式に制限をかけることが不可能か困難である。例文帳に追加

To solve the following problem in an operation mode of a conventional vertically integrated system: that when a service provider provides service to electronic equipment decided by a decision server of an operator of a service provision system not subscribed, it is impossible or difficult to impose restriction on the type or the function of the electronic equipment. - 特許庁

垂直統合モデルにおいては、コンテンツ提供会社などは、契約を結んだ事業者を経由してしかサービスを提供できず、他の事業者を経由してサービスを提供することができず、広く利用者にサービスを提供することができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein, in a vertically integrated model, content providers can provide services only through contracting entities and cannot provide services through other entities, and resultantly cannot provide services for wide users. - 特許庁

需要予測、需要変化、生産可能工場などの状況を示す状況データ３を入力し（状況データ入力１）、垂直統合、水平連携、コーディネート、アウトソーシングなどの候補モデルの候補を示す候補モデル５を算出する（候補モデル算出４）。例文帳に追加

State data 3 showing the state of demand forecast, demand change or producible factories are inputted (state data input 1), and candidate models 5 showing candidates of a candidate model such as vertical integration, horizontal corporation, corporation, or outsourcing is calculated (candidate model calculation 4). - 特許庁

第一判定サーバは、この保証に基づいて保証付のサービス依頼を第二判定サーバに対して出力することにより、利用者の識別管理を他の垂直統合型形態と連携させて、より柔軟なサービス提供の環境が整備できる。例文帳に追加

The first decision server outputs a service request with assurance to the second decision server based on this assurance so that it is possible to prepare a much more flexible service providing environment by cooperating the identification management of a user with the other vertical integrated configuration. - 特許庁

これまで我が国が強いとされてきた大企業による「垂直統合」型のイノベーションは、技術開発の方向性が明確であって、かつ、研究開発を企業の内部資金でまかなわなければならなかった時代には有効に機能した。例文帳に追加

The “vertical integration” innovation of large companies that has been considered a strong point of Japan functioned effectively for the age when the directionality of technological development had been clear, and research and development had been financed by the internal capital of the enterprise. - 経済産業省

本章の第1節及び第3節で見たように、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う垂直統合型の「クローズトイノベーション」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へシフトしてきている。例文帳に追加

As discussed in Chapter 2-1 and 2-3, the form innovation takes has been shifting from that of “closed innovation” based on vertical integration in which the same company completes the entire process from R&D to commercialization to that of “open innovation” in which the process of R&D or commercialization is carried out by using external technology and other resources. - 経済産業省

前掲OECD（2008）では、例えば、1995年頃から、コンピュータ産業において、垂直統合構造から水平分業構造への転換が大きく進む中で、結果として、委託製造業者152やファブレス企業が登場し、生産工程が一層分化していったことを指摘している。例文帳に追加

In the aforementioned OECD report (2008), for example, it is pointed out that the switch from a vertical integration structure to a horizontal specialization structure has advanced greatly in the computer industry, since about 1995. As a result, commission manufacturers 151 and fables companies have appeared, and production processes have become further divided. - 経済産業省

技術の高度化・複雑化や知識経済化等を背景に、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う「垂直統合型」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へとシフトしてきている。例文帳に追加

Backed by advancements in and the increased complexity of technology, as well as transformations toward a knowledge-based economy, innovation has shifted from being part of a "vertical integration model"—in which companies carry out everything from R&D to product development on their own— to "open innovation," where companies carry out R&D and product development while utilizing external technology capabilities. - 経済産業省

パネルは2001年５月31日に報告を発出し、①米国当局は損害の認定において国内産業の定義から次工程向け産品（垂直統合された米国繊維業者による自己消費のための生産）を除外した、②繊維協定第６条４項は、すべてのWTO加盟国からの輸入が重大な損害またはその現実のおそれの帰属を調査当局に要求している、と認定・解釈した上で、米国当局は綿コーム糸の最大の輸入国であるメキシコからの輸入の影響を分析しなかったことを理由として、本件TSG措置は繊維協定に違反しているとした。例文帳に追加

The Panel issued a report on May 31, 2001, finding that the US authorities had excluded the captive products (products created by vertically integrated U.S. textile manufacturers for their own internal use) from their definition of "domestic industry" goods. It also interpreted Article 6.4 of the Agreement on Textiles and Clothing as requiring the investigating authority to determine that imports from all Members cause the serious injury or threat of injury. Accordingly, the Panel concluded that the transitional safeguards in question were inconsistent with the Agreement on Textiles and Clothing because the US authorities did not examine the effect of imports from Mexico, the biggest exporter of combed cotton yarn into the US. - 経済産業省