「"報告する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

FSB は実施の評価を遅滞なく開始し、必要に応じて 2010年 3 月までに更なる提案とともに報告する。例文帳に追加

The FSB will start assessing implementation without delay and report back with further proposals, as required, by March 2010;  - 財務省

我々は，2010年10月に財務大臣及び中央銀行総裁に報告するよう，それらに対して要請した。例文帳に追加

We called on them to report to our Finance Ministers and Central Bank Governors in October 2010.  - 財務省

我々は、関連規制当局に対し、実施に向けた進捗に関し、次回会合で報告するよう求める。例文帳に追加

We ask our relevant regulators to report back at our next meeting on progress towards implementation.  - 財務省

金融安定理事会は、こうしたコミットメントと評価プロセスの詳細を明らかにし、これを報告する。例文帳に追加

The FSB will elaborate and report on these commitments and the evaluation process.  - 財務省

Ｇ７のＩＭＦ理事が、１９９９年春の会合までに、その進展について報告すること。例文帳に追加

G7 IMF Executive Directors report on progress by the 1999 Spring Meetings;  - 財務省

大臣達は、これらの問題について世銀が定期的に委員会に報告することを要請した。例文帳に追加

Ministers requested that the Bank report regularly to the Committee on these issues.  - 財務省

FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。例文帳に追加

The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations.  - 財務省

我々は、2001 年のサミットへの準備として、以下の問題についてレビューを行い、進展を報告する。例文帳に追加

We will review and report progress on the following issues in preparation for the 2001 Summit.  - 財務省

我々はＩＭＦに対し、とられた行動をモニターし、我々とＧ２０に定期的に報告するよう求める。例文帳に追加

We call on the IMF to monitor actions taken and report regularly to us and the G20.  - 財務省

特許査定をすることができない場合は、審査の結果を特許庁長官に報告する。例文帳に追加

When the examiner cannot decide to grant a patent, the results of examination should be reported to the Commissioner of the Patent Office.  - 特許庁

自動化されたダイアログシステムからの情報を報告するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REPORTING INFORMATION FROM AUTOMATED DIALOG SYSTEM - 特許庁

デバイス構成スキーマが、デバイスの構成を報告するためのＸＭＬファイルを定義する。例文帳に追加

A device constitution schema defines the XML file for reporting the constitution of the device. - 特許庁

地理的データベースの更新部分の影響を報告するためのナビゲーションシステムの作動方法例文帳に追加

METHOD OF OPERATING NAVIGATION SYSTEM TO REPORT EFFECTS OF UPDATED PORTIONS OF GEOGRAPHICAL DATABASE - 特許庁

口語ダイアログサービスからのデータを報告する方法及びシステムが開示される。例文帳に追加

A method and a system for reporting data from the spoken dialog service are disclosed. - 特許庁

結果報告処理部４は、レース終了後、投票の結果を各投票者へ報告する。例文帳に追加

A result report processing part 4 reports voting results to each voter after the race is over. - 特許庁

この判別結果と確信度を言語で表現して、音声合成により報告する。例文帳に追加

This discrimination result and the certainty are expressed by language and reported by voice synthesis. - 特許庁

コンピュータ・ウイルスに対する脆弱性をウイルス毎に集計し、報告する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for totalizing the brittleness of computer viruses for each virus and reporting the results. - 特許庁

異種分割システムにおけるグローバル・エラーを報告するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REPORTING GLOBAL ERROR ON HETEROGENEOUS PARTITIONED SYSTEM - 特許庁

各オペレーティング・システムは、このフォーマットを使用して、エラー・イベントを報告する。例文帳に追加

Every operating system reports the error event by using the format. - 特許庁

カウンタ（１７１）がこれらパルスイベントの時刻をディジタル形式（輝度）で報告する。例文帳に追加

A counter (171) reports the time of the pulse event in a digital form (luminance). - 特許庁

データカード、データカードがポートを報告するための方法、およびデータカードを起動するための方法例文帳に追加

DATA CARD, METHOD FOR DATA CARD TO REPORT PORT, AND METHOD FOR BOOTING DATA CARD - 特許庁

被験者の主観報告する際の操作入力プロセスも含めて解析する。例文帳に追加

To carry out analysis including an operation input process when reporting subjectivity of a subject. - 特許庁

ポーリングサーバPSはポーリング数Npog[x]を計測して制御サーバCSへ報告する。例文帳に追加

The polling server PS measures the number of pollings Npog[x], and reports it to a control server CS. - 特許庁

印刷装置の障害をログデータを自動的に解析することで早期に発見し、報告する。例文帳に追加

To find and report failure of a print apparatus in an early stage by automatically analyzing log data. - 特許庁

広帯域無線接続通信システムにおけるチャンネル品質を測定して報告する方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING AND REPORTING CHANNEL QUALITY IN BROADBAND WIRELESS ACCESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

そして、他の各出力装置から受け入れた印刷ジョブの１部の完了を報告する（２６）。例文帳に追加

Then, the completion of a part of the accepted print job is reported from each of the other output units (26). - 特許庁

また、無線端末機は、セクター境界に対する位置を示す情報を報告する。例文帳に追加

The wireless terminal also reports information indicating its location to a sector boundary. - 特許庁

送信電力情報を基地局へ報告するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reporting transmission power information to a base station. - 特許庁

送信部２７は、携帯無線端末に当該変更を報告する信号を送信する。例文帳に追加

A transmitter 27 transmits the signal of report on the channel renewal to the portable wireless terminals. - 特許庁

車両の緊急事態を自動的に報告するための装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for automatically reporting the occurrence of a vehicular emergency. - 特許庁

交替領域にアクセスする必要がある場合には、データ読み書き結果をエラーとして報告する。例文帳に追加

When the alterative area needs to be accessed, reading and writing results are reported as errors. - 特許庁

ここに我々は、PI3Kと会合する新規のB細胞会合蛋白質であるBCAPについて報告する。例文帳に追加

We inform about BCAP which is a new B cell-associated protein which associates with P13K. - 特許庁

次に、管理エンジン１１６はスキャンの結果を外部エージェントに報告する。例文帳に追加

The manageability engine 116 then reports the results of the scan to an external agent. - 特許庁

各オペレーティング・システムは、このフォーマットを使用して、エラー・イベントを報告する。例文帳に追加

Each operating system utilizes this format to report error events. - 特許庁

第１及び第３のデータも不一致の場合、外部装置に障害を報告する。例文帳に追加

When the first data are also different from the third data, a failure is reported to the external device. - 特許庁

解析用サーバ装置は、前記二つの機能による解析結果を監視装置１０に報告する。例文帳に追加

The server device for the analysis reports an analyzed result by the two functions to a monitoring device 10. - 特許庁

解析結果通知部４は、ログの解析結果を、報告書に作成して第三者に報告する。例文帳に追加

The analysis result notification part 4 creates a report of the log analysis results to give it to a third party. - 特許庁

次に、エラー状態を、暗号化可能な電子メールメッセージで装置管理ファシリティに報告する。例文帳に追加

Next, the error condition is reported to an apparatus management facility via an e-mail message that can be enciphered. - 特許庁

調査代行者１０５ａは、調査の結果を結果判断機構１０２ｅに報告する。例文帳に追加

The investigation agent 105a reports the investigated result to a result judging mechanism 102e. - 特許庁

２つの電源の何れかが故障すると（Ｓ９５）上位制御論理部へ報告する（Ｓ９９）。例文帳に追加

Should either of the two power supplies fail (S95), it is reported to a host control logic part (S99). - 特許庁

電子チケット管理部９は、コンテンツの再生履歴を電子チケット管理装置２へ報告する。例文帳に追加

The electronic ticket control part 9 reports the reproduction history of the contents to the electronic ticket control device 2. - 特許庁

電子端末においてプログラム実行中に発生したエラーを報告する方法例文帳に追加

METHOD OF INFORMING ERROR OCCURRING DURING EXECUTION OF PROGRAM IN ELECTRONIC TERMINAL - 特許庁

電力管理のためにアイドル期間を報告する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reporting an idle duration for power management. - 特許庁

ハイパバイザ２は、当該論理区画の差分値をＯＳ３に報告する（Ｓ８０４）。例文帳に追加

The hyper-visor 2 reports the different value of a logic section concerned to the OS 3 (S804). - 特許庁

ＭＳ−Ｂは、ＢＳからの要求にしたがって、下り回線品質情報をＢＳに報告する。例文帳に追加

The MS-B reports the quality information of the down line to the BS in response to the request from the BS. - 特許庁