「"対応して"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ただ、これは天下一品本部未公認であり、数店舗しか対応していないようだ。例文帳に追加

However, it is not officially permitted by Tenka-ippin head office and only a few shops serve it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※各館とも最末期はドルビーデジタルとデジタル・シアター・システムズに対応していた。例文帳に追加

Each theater was compatible with Dolby Digital and Digital Theater Systems in the final phase of its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように屋敷神の形態と集落内の各戸の関係は対応しているといえる。例文帳に追加

It can be said that the forms of yashiki-gami correspond to the relationships between houses in a community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時機を考慮し遅れた援軍を待たずに交戦するなど臨機応変に対応している。例文帳に追加

He took a flexible approach, for example, judging the time to fight before reinforcements came.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これらのカードはICOCAエリアでの利用やICOCAへのチャージには対応していない。例文帳に追加

However, these cards aren't operable in the ICOCA area nor are they accepted for recharging a ICOCA card.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、前述のチケット発行会社と異なる（どちらかしか対応していない）場合もあるので注意。例文帳に追加

Note, however, that some taxis only accept either the above-mentioned taxi tickets or credit cards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対応して、国衙領内部も郡・郷・保・条などに再編成されていった。例文帳に追加

In contrast, the lands in the Kokugaryo were reorganized into districts such as Gun (county), Go (district), Ho, Jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※両館とも最末期はドルビーデジタルとデジタル・シアター・システムズに対応していた。例文帳に追加

In the last state, the both theaters supported Dolby Digital and Digital Theater Systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法案を作って、そして今対応しているわけですね。現実にね。二重ローン問題、やっていますよね。例文帳に追加

They have written bills to deal with the problem. The double loan problem is being dealt with.  - 金融庁

このため、金融担当大臣として全力で対応してまいる所存です。例文帳に追加

As the Minister of State for Financial Services, I am committed to doing everything in my power to move it forward.  - 金融庁

また、日本の監督当局としてどのようにこれを受けて対応していくのか、お考えをお聞かせください。例文帳に追加

Also, what actions do the Japanese supervisory authorities intend to take in response?  - 金融庁

こうした、いわゆる支払漏れの問題についてもその後、対応してきたということでございます。例文帳に追加

We have dealt with cases of payment failure like these.  - 金融庁

その上で、法令に則り厳正に対応していくことになると考えています。例文帳に追加

After doing that, we will take strict action in accordance with laws and regulations.  - 金融庁

また、コベナンツの変更・猶予に関する企業からの相談には適切に対応しているか。例文帳に追加

Also, does it respond appropriately to consultations from enterprises regarding change or deferment of covenants?  - 金融庁

（ⅱ）債務者から貸付条件の変更等の相談を受けた場合に、適切に対応しているか。例文帳に追加

(ii) When a consultation is received from a obligor regarding loan condition changes, etc., does the financial institution respond appropriately?  - 金融庁

（ⅲ）債務者から貸付条件の変更等の相談を受けた場合に、適切に対応しているか。例文帳に追加

(iii) When a consultation is received from a debtor regarding loan condition changes, etc., does the financial institution respond appropriately?  - 金融庁

また、その影響度が大きいと判断された場合、適切に対応しているか。例文帳に追加

In the case where the impact is determined as significant, does the division take appropriate countermeasures?  - 金融庁

一刻も早く事態を収束させるべく、国の総力を挙げて対応していくこととしております。例文帳に追加

The government will do all it can to bring the disaster to an end as soon as possible.  - 財務省

100.1ライセンスの範囲及び期間は，許諾された目的に対応して限定される。例文帳に追加

100.1. The scope and duration of such license shall be limited to the purpose for which it was authorized; - 特許庁

対向電極は各画素５の行に対応して分割された行対向電極Ｘｃｏｍからなる。例文帳に追加

The counter electrode consists of row counter electrodes Xcom divided corresponding to rows of the respective pixels 5. - 特許庁

電子棚札５は、商品に対応して配置され、対応する商品に係る商品情報を表示する。例文帳に追加

The electronic shelf label 5 is placed corresponding to merchandise to display merchandise information regarding the corresponding merchandise. - 特許庁

この点字１１はベースシート３の点字の配列を示す黒点７に対応している。例文帳に追加

The braille 11 corresponds to blank dots 7 indicating the array of the braille of the bas sheet 3. - 特許庁

電子棚札５は、商品に対応して配置され、対応する商品に係る商品データを表示する。例文帳に追加

The electronic shelf label 5 is arranged corresponding to merchandise and displays merchandise data relating to the corresponding merchandise. - 特許庁

ポイントが勤務時間に対応しているので、従業員は労働時間を確保しようとする。例文帳に追加

Since the points are associated with the working hours, employees attempt to secure working hours. - 特許庁

電子棚札は、商品に対応して配置され、対応する商品に係る商品データを表示する。例文帳に追加

The electronic shelf lavels are arranged corresponding to merchandise and display merchandise data relating to the corresponding merchandise. - 特許庁

第１のウインチ装置および第２のウインチ装置のトルクはブレーキ力に対応して制御される。例文帳に追加

The torque of the first and second winch devices is controlled according to their respective braking force. - 特許庁

あるいは、ガイド形成位置に対応してガイドの背面側に永久磁石５を配する。例文帳に追加

Alternatively, permanent magnets 5 are arranged to the back sides of the guides corresponding to guide forming positions. - 特許庁

ＡＳＫ復調部４は受信信号をＡＳＫ変調方式に対応して復調する。例文帳に追加

An ASK demodulation section 4 demodulates a received signal in accordance with an ASK modulation system. - 特許庁

複数の冷陰極管６ａ，６ｂにそれぞれ対応して複数の点灯回路５ａ，５ｂを設ける。例文帳に追加

A plurality of lighting circuits 5a, 5b are provided correspondingly to a plurality of cold cathode tubes 6a, 6b. - 特許庁

複数の補給形態に対応して尿素タンクに尿素を補給可能な尿素補給部構造を得る。例文帳に追加

To provide urea replenishing part structure, replenishing urea into a urea tank, responding to a plurality of ways of replenishment. - 特許庁

第１バースト制御回路は、アクセスコマンドに対応して所定数のストローブ信号を出力する。例文帳に追加

A first burst control circuit outputs the designated number of strobe signals, corresponding to an access command. - 特許庁

冷却部５４、５５はその複数の電極棒５０ａ、５０ｂのそれぞれに対応して形成される。例文帳に追加

The cooling portions 54, 55 are formed respectively corresponding to a plurality of electrode rods 50a, 50b. - 特許庁

パルス電圧に対応して電子放出膜上に付着した水分子が吸着、離脱を繰り返す。例文帳に追加

Water molecules adhered on the electron emission film repeats absorption and desorption in correspondence to the pulse voltage. - 特許庁

対向基板２には、各画素に対応して入射光集光用レンズを設ける。例文帳に追加

Incident light focusing lenses are arranged on the counter substrate 2 correspondingly to each pixel. - 特許庁

排ガスの温度に対応して３種類の触媒がそれぞれNO_x を十分に吸蔵する。例文帳に追加

Each of the three catalysts stores adequately NOx corresponding to each of the temperatures of an exhaust gas. - 特許庁

第１〜第ｎの給電用電極には、ｎ相の交流電圧が対応して印加される。例文帳に追加

N phases of AC voltage are applied to the first to n-th feeding electrodes, respectively. - 特許庁

個別電極２８は、１個の音響フレネルレンズ２２（圧電素子２６）に対応して１個形成されている。例文帳に追加

Each individual electrode 28 is formed corresponding to one acoustic Fresnel lens 22 (piezoelectric element 26). - 特許庁

各ＤＣＡフェーダに対応して専用のバス（ＤＣＡバスＤＣＡ−１，２，．．．ｍ）をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Each dedicated bus (DCA bus DCA-1, 2, ..., m) is prepared corresponding to each DCA fader. - 特許庁

ユーザの使用時間や嗜好、属性等に対応して最適な機能の結合を実現する。例文帳に追加

To realize the coupling of optimum functions in conformation to the hours of use, taste, attribute of the like of a user. - 特許庁

撮影環境に対応して適切な撮影が行える撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that enables appropriate photographing corresponding to a photographing environment. - 特許庁

液体燃料をタンクへ配達することは、残っている液体燃料レベルに対応して実施される。例文帳に追加

A delivery of liquid fuel to the tank is performed in response to the remaining liquid fuel level. - 特許庁

ＴＶエンコーダ１１６からの映像データＶＤに対応して映像信号ＳＶ１を得る。例文帳に追加

A video signal SV1 is obtained corresponding to video data VD from a TV encoder 116. - 特許庁

身長や体型の違いに的確に対応してフィットする背もたれを備えた椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair including a backrest precisely corresponding to a difference in height and form to be fit to the body. - 特許庁

面状電極Ｅ１〜Ｅ３は、それぞれわき腹、腹部、下腹部に対応して配置する。例文帳に追加

The planer electrodes E1 to E3 are arranged so as to correspond to the side, the abdomen and the underbelly. - 特許庁

撮影部位，撮影条件の変化に対応して診断に適した画像処理が施されるようにする。例文帳に追加

To perform image processing suitable for diagnosis corresponding to a change in photographing region and photographing condition. - 特許庁