「"建設する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. - Tatoeba例文

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。例文帳に追加

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. - Tatoeba例文

古い建物を治すまたは新しいものを建設することに係る商業活動例文帳に追加

the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones  - 日本語WordNet

アーチまたはアーチ形の天井を建設する際に使用されるくさび形の石の建築用ブロック例文帳に追加

wedge-shaped stone building block used in constructing an arch or vault  - 日本語WordNet

汝芸術家ピーター、そして、この岩に、私は私の教会を建設する−マタイによる福音書例文帳に追加

Thou art Peter, and upon this rock I will build my church--Gospel According to Matthew  - 日本語WordNet

白人から分離して黒人の自治による社会を米国内に建設することを主張する主義例文帳に追加

a doctrine that advocates establishment of a self-governing society by black people, separated from white people, in the United States  - EDR日英対訳辞書

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.  - Tanaka Corpus

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。例文帳に追加

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.  - Tanaka Corpus

明治4年（1871年）9月、その地に布教の拠点として、その地に東本願寺管刹（寺）を建設する。例文帳に追加

In September, 1871, he built Higashi Hongan-ji Kansatsu (temple) as the missionary base on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、演劇改良会は劇場を建設することも企画したが資金難のため挫折した。例文帳に追加

The Engeki Kairyo Kai also proposed building a theatre, but the plan did not come true because of financial difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、千恵プロは同年内に6本を撮り、年明け1929年（昭和4年）には嵯峨野に撮影所を建設する。例文帳に追加

Chie Pro, however, continued on to shoot six films in 1928 and built an additional studio in Sagano in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか京都宇治に火薬製造所を、また大阪に造兵廠を建設することも決定された。例文帳に追加

He also decided to build a gunpowder manufacturing plant in Uji, Kyoto and an arms factory in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、システム的には全線を新線として建設する新幹線とは別物と言える。例文帳に追加

Therefore, it can be said that, from the viewpoint of the system, they are different from the Shinkansen lines in which all railways had been newly laid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両市が一体となって大軍港都を建設することを海軍が強く要請。例文帳に追加

As a result the Japanese Navy required both cities to become a single large naval port city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国を支配圏に入れた信長は、根拠地として近江盆地に安土城を建設する。例文帳に追加

Nobunaga, who now controlled Omi Province, established Azuchi-jo Castle in Omi Basin as his base ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため1980年代以降、第二国立国会図書館を建設する計画が浮上した。例文帳に追加

This led to a plan, after the 1980s, to build the second facility of the NDL.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地方に配置された譜代大名が純粋な織豊系城郭を建設する例も多く見られる。例文帳に追加

There were many examples in which local fudai daimyo built pure shokuho period fortresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢新しいイラクを建設する仕事は困難だが，正しいことである。｣とブッシュ大統領は主張した。例文帳に追加

"The work of building a new Iraq is hard, and it is right," Bush insisted.  - 浜島書店 Catch a Wave

シャンシー(陝西)省では，道路を建設するために，多くの場所で長城が破壊されている。例文帳に追加

In Shaanxi Province, the wall has been destroyed in many places in order to construct highways.  - 浜島書店 Catch a Wave

西日本旅客鉄道(JR西日本)は古い橋の隣に新しいコンクリート製の橋を建設する。例文帳に追加

West Japan Railway Company (JR West) will build a new concrete bridge next to the old one.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国とロシアは探査のために人を派遣し，月に基地を建設する計画を発表した。例文帳に追加

The United States and Russia have announced plans to send men to explore and construct bases on the moon.  - 浜島書店 Catch a Wave

両者はその展示会の収益でペルーに新しい博物館を建設することを計画している。例文帳に追加

They plan to build a new museum in Peru with the profits from the exhibition.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトバンクはこれらの田んぼの一部に太陽光発電施設を建設することを計画している。例文帳に追加

Softbank is planning to build solar power plants on some of these rice fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

同ビルを所有する三菱地所はこの場所に34階建ての新しいオフィスビルを建設する計画だ。例文帳に追加

The owner of the building, Mitsubishi Estate Company, is planning to build a new 34-story office building on the site.  - 浜島書店 Catch a Wave

丘を１つ建設するのに費用が１～５億円，期間が６～18か月かかる見込みだ。例文帳に追加

Each mound will cost between 100 and 500 million yen and take from 6 to 18 months to construct.  - 浜島書店 Catch a Wave

同産業を復活させるために，そのような施設を建設することが急務である。例文帳に追加

There is an urgent need to construct such facilities in order to revive the industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は新しいアイデアを持ち帰り，ローマにテルマエ(公衆浴場)を建設する。例文帳に追加

He brings back new ideas and builds a thermae, a public bath, in Rome. - 浜島書店 Catch a Wave

また、構造材の大部分をパイプ材で構成すると、容易に、かつ、安価に建設することができる。例文帳に追加

The greenhouse can be easily and inexpensively constructed when the most of construction materials comprises pipe materials. - 特許庁

既存地下室上に新規建物を建設する基礎構造及びその築造方法例文帳に追加

FOUNDATION STRUCTURE FOR CONSTRUCTING NEW BUILDING ON EXISTING BASEMENT AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

市街地等の狭隘な場所や山岳地域において、比較的小型な鉄塔を安全に建設する。例文帳に追加

To safely construct a comparatively small steel tower in a narrow place of streets or a mountain district. - 特許庁

高温に適しており、かつ、比較的有利に建設することができる蒸気発電設備を開示すること。例文帳に追加

To provide a steam power generation facility suitable for a high temperature, and relatively advantageously constructible. - 特許庁

効率的に建設することができる、耐久性、意匠性に優れたログハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a log house which is excellent in durability and design, and can be efficiently built. - 特許庁

新しいショッピングモールを建設するにあたっては、既存競合先の分析を含める集中的なフィージビリティスタディが行なわれるべきである。例文帳に追加

When building a new shopping mall, an extensive feasibility study should be conducted, including an analysis of existing competitors. - Weblio英語基本例文集

ファイヤ・マシン社はメキシコに新工場を建設するため、1,000万ドルの他人資本を導入することにした。例文帳に追加

Fire Machine Limited decided to borrow $10 million in loan capital to build a new plant in Mexico. - Weblio英語基本例文集

熱帯の木、または低木で、木の上にフルーツの実をつけ、建物を建設する際に重要な、計り知れない数の支柱根を形成する例文帳に追加

a tropical tree or shrub bearing fruit that germinates while still on the tree and having numerous prop roots that eventually form an impenetrable mass and are important in land building  - 日本語WordNet

同年12月、政府は「中山道鉄道建設公債」を発行し、東西の幹線鉄道は中山道ルートで建設すると決定した。例文帳に追加

In December of that year, having reached the decision to construct the east-west main line along the Nakasen-do corridor, the government issued the Nakasen-do Railroad Development Bond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況を受け、キッコーマンはアメリカ合衆国に工場を建設するなど、醤油は国際的な調味料として愛好されている。例文帳に追加

Responding to such demand, Kikkoman Corporation constructed soy-sauce factories in the United States, and soy-sauce has been loved as an international seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪平野を洪水から守るため、木津川(京都府)支流に水量調節用のダムを建設する計画であった。例文帳に追加

The aim of the project was to construct a dam in the branch of Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) to adjust water volume to protect the Osaka Plains from flooding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初の蒸留所が造られた山崎は経済的な制約があり、より便利な場所に建設することが重視された。例文帳に追加

Yamazaki, where the first distillery in Japan was built, was chosen for the location because the place was more convenient due to the economic limitation to build it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月形が去った後も囚人達の開拓は進み、1886年（明治19年）には日本で初めてといわれる上水道を建設する。例文帳に追加

The reclamation by prisoners proceeded even after TSUKIGATA's death, and in 1886, a water supply that is said the first in Japan was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電鉄はその後、淀川右岸に京阪間を結ぶ高速鉄道を建設する計画を立てて、1922年に新京阪鉄道を設立した。例文帳に追加

After that, Keihan Electric Railway formulated a project to construct a rapid railway connecting Kyoto and Osaka along the right bank of the Yodo-gawa River, and established the Shinkeihan Railway (new Keihan Railway) in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで伊丹空港に近いJR伊丹駅から伊丹空港までの空港アクセス路線を建設する「JR福知山線分岐線構想」と言われる構想がある。例文帳に追加

There is a concept called the 'JR Fukuchiyama Line Branch Track Plan,' in which an airport access railway from JR Itami Station to the nearby Itami Airport would be constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線盛岡以北、及び長野新幹線の軽井沢以西はミニ新幹線として建設することも検討された。例文帳に追加

For the section to the north of Morioka on the Tohoku Shinkansen line and for that to the west of Karuizawa on the Nagano Shinkansen line, the introduction of mini-Shinkansen lines were investigated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東海がジェイアール式マグレブとして自力で建設する意向を示しており、2025年に首都圏-中京圏間の開業を目指すとしている。例文帳に追加

JR Tokai expresses the intentions to construct this Shinkansen line by itself with the JR-Maglev system and to start its operation in 2025 between the Tokyo metropolitan area and the Chukyo metropolitan area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日本鉄道建設公団が宮津駅から河守駅までを結ぶ路線を宮守線として建設することになり、1966年（昭和41年）に着工された。例文帳に追加

Thereafter, Japan Railway Construction Public Corporation decided to construct a line connecting Miyazu Station and Komori Station as the Miyamori Line, and construction work began in 1966.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス