「"操作上"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変数と排水の水質の比較をおこなった。例文帳に追加

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals. - 英語論文検索例文集

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変数と排水の水質の比較をおこなった。例文帳に追加

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals. - 英語論文検索例文集

このような過激な操作上の条件のために，モデル予測と実験の間のずれが予想されうる。例文帳に追加

For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected. - 英語論文検索例文集

このような過激な操作上の条件のために，モデル予測と実験の間の逸脱が予想されうる。例文帳に追加

For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected. - 英語論文検索例文集

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変改と流出の水質の比較を行った。例文帳に追加

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals. - 英語論文検索例文集

(3) 操作上の要件は，CIPROポータルの異なる部分において異なる様式で公告することができる。例文帳に追加

(3) The operational requirements may be published in different forms over different parts of the CIPRO portal. - 特許庁

ユーザ役割は、ユーザの機能が何であるかを決定し、操作上の責任領域を定義する。例文帳に追加

The user roles 200, 202, and 204 determine the function of a user and define an operational responsible area. - 特許庁

装置はまた、分光学的装置と操作上連携する主キャリブレーションアルゴリズムを備えている。例文帳に追加

The apparatus also has a primary calibration algorithm that is in operative coordination with the spectroscopic apparatus. - 特許庁

操作上の利便性を高めることができる三次元画像用眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide glasses for a three-dimensional image, which can enhance convenience in operation. - 特許庁

安全上、操作上あるいは環境上等の問題をなくして、カートリッジを交換する。例文帳に追加

To replace cartridges by eliminating problems in terms of safety, operation or environments, etc. - 特許庁

ユーザに操作上の不便を与えることなく、適切なタイミングで言語切換を行う。例文帳に追加

To carry out language change at an adequate timing without causing inconvenience in user operation. - 特許庁

より操作上の高い自由度を確保することができるタッチパネル用入力ペンを提供すること。例文帳に追加

To provide a touch-panel input pen which secures a higher degree of freedom for operation. - 特許庁

ジョグダイヤルによって継続的な指示を与える際の操作上の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in operation when giving continuous instructions by a jog dial. - 特許庁

画面表示を妨げることなく入力効率を高め、操作上のユーザの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load of a user on an operation by increasing input efficiency without interrupting picture plane display. - 特許庁

シームの初めに生地から突出した短い一本の上糸を操作上安全に実現する。例文帳に追加

To achieve one short needle thread projected from a cloth piece at the start of a seam safely in operation. - 特許庁

受座より外れることがなく、従って、枕木吊上げ操作上、安全な吊上げ器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hanging-up device in sleeper hanging-up operation without slipping off from a receiving seat. - 特許庁

操作上の保安を保証するために、隣接したテロリスト組織のメンバー、通常互いが彼らのリーダーシップの正体を知らない例文帳に追加

to insure operational security the members of adjacent terrorist cells usually don't know each other or the identity of their leadership  - 日本語WordNet

これは車両のドア操作上、常に運賃箱のある左側ドアを開けて乗降できるようにするためである。例文帳に追加

This is due to door operation considerations, to ensure that the left door, where the fare box is usually located, is always opened for boarding or disembarking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該説明は，技術上又は操作上の詳細，技術的特徴，大きさ及び細目を含んではならない。例文帳に追加

The utilization field shall be stated for industrial designs or models which can not be identified by the product denomination. - 特許庁

超音波システムは操作上のモードを有し、ＧＵＩは対応するアイコン、タブ、並びにメニューアイテムの画像及び情報分野を有する。例文帳に追加

An ultrasonic system has operational modes, and the GUI has corresponding icons, tabs and menu items image and information fields. - 特許庁

タッチパネル清掃専用のアプリケーションソフトを必要とせず、タッチパネルの清掃を行う場合に操作上の誤入力を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent an erroneous input in operation when cleaning a touch panel without requiring touch panel cleaning-dedicated application software. - 特許庁

操作上で異常な処理の流れになっていれば、ソフトウェアの不具合の原因を早期に発見することができる。例文帳に追加

Thus, if an operationally abnormal flow of processing is confirmed therefrom, the cause of the software trouble can be early found. - 特許庁

これにより、ユーザの操作上では、複合部品を作画ウインドウに配置するだけで、それに対応するラダー回路が自動的に生成される。例文帳に追加

Thus, only when the composite part is arranged in the plotting window, the ladder circuit corresponding to the composite part can be automatically generated on the operation of a user. - 特許庁

利用可能ビューの一部に、連絡先情報の階層的、組織的、日時順、社会的、地理的、及び操作上のビューを含む。例文帳に追加

A part of usable views includes hierarchical, systematic, datal, social, geographical and operational views of the contact address information. - 特許庁

携帯内視鏡本体に取り付けた時に操作上邪魔にならない携帯型内視鏡のバッテリ型光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery-type light source device of a portable endoscope, not obstructing the operation when mounted on a portable endoscope body. - 特許庁

操作上の不具合を解消するために、操作パネルを必要最小限とし、なおかつ、安価に実現可能な操作パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an operation panel with a minimum function to eliminate operational in convenience and realized inexpensively. - 特許庁

操作対象装置の機能および操作上の設定をネットワーク上の他装置からデータを送信して設定する。例文帳に追加

To conduct function and operation setting of an operation object device by transmitting data from another device on a network. - 特許庁

また、おむつの取り外しの目的にのみ使用される部分は操作上支障のない範囲で出来うる限りで小型化する。例文帳に追加

Parts to be used only for detaching the diaper are minimized within a range of not making trouble in operation. - 特許庁

ユーザの操作上の負担を軽減し、しかも接続延期時間に応じて最適な再発信処理が行われるようにする。例文帳に追加

To reduce the burden of operation imposed on a user and conduct the optimum re-dialing processing according to a connection delay time. - 特許庁

コンバイン等の作業時において、進行方向の方向制御作用を入・切させる際に発生する操作上の不具合について改善を行う。例文帳に追加

To provide a directional control device for improving inconveniences occurring on switching ON or OFF a directional control action in a progressing direction in working with a combine, etc. - 特許庁

ユーザが商品を選択する際の操作上の手間を削減するユーザフレンドリなネットワークショッピング方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a user friendly network shopping method capable of reducing a labor and time on an operation when a user selects merchandise. - 特許庁

面倒な操作上の負担を掛けることがなくＩＣカードの正当な所有者を保護することができる指紋認証付ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card with fingerprint authentication for protecting the authorized owner of an IC card without imposing any labor on a troublesome operation. - 特許庁

ランプの点灯時間を容易に知ることができ、ユーザの操作上の負担を軽減した液晶プロジェクタ及びランプユニットを提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal projector and a lamp unit in which the lighting period of the lamp can be easily known and the operational load on a user is decreased. - 特許庁

本発明の携帯型電子機器の課題は電源スイッチを設ける構成により発生する組立て上および操作上の問題を解決するものである。例文帳に追加

To solve problems in assembling and operating the portable electronic equipment which occur due to a configuration to provide a power supply switch. - 特許庁

ハードウェアの設置スペースを確保する必要がなく、サーバとの情報のやり取りをする上で、操作上の遊技者の入力負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce input burdens on a player on operations when exchanging information with a server without the need of securing the installation space of hardware. - 特許庁

装置の起動者に対応する入力ソースの映像信号を選択することにより、入力切換操作上の負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a burden in input switching operation by selecting a video signal of an input source corresponding to a person who has started up an apparatus. - 特許庁

そのような状態においてもハンドル１１０を握り持つことが可能であり、また操作パネル２０の操作上の支障も生じない。例文帳に追加

Since a user can grip the handle 110 even in this state, the operation panel 20 causes no trouble in operation. - 特許庁

電子機器において、表示情報の選択と拡大若しくは縮小表示の操作上の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience in operation of selection and enlargement or reduction display of display information in electronic equipment. - 特許庁

ユーザに操作上の負担をかけずに、光源系のチェック動作を確実に実施し、チェック結果を次の投影に活かす。例文帳に追加

To reliably perform the check operation of a light source system, and to make use of a check result for next projection without imparting a burden on a user for operation. - 特許庁

動画転送時における操作上の煩わしさを解消することのできる無線通信システム及び無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system and a wireless communication method capable of eliminating troublesome operations when moving picture transfer. - 特許庁

操作上の負担を軽減して設定された動作を起動することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that can active a preset operation while relieving an operational burden. - 特許庁

コスト効率が良く操作上の信頼性が高くかつ、省スペースである巻き取り紙を切断する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cutting roll paper space-saving while having excellent cost efficiency and high reliability in operation. - 特許庁

通信時間を短縮し、使用者の操作上のストレスを解消可能な携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone system capable of eliminating the operational stress of a user by shortening a communication time. - 特許庁

本体の小型化に伴う操作上の制約を低減し、片手でも良好な操作性の得られる音声出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio output device in which operational restrictions with down-sizing of a main body are reduced and excellent operability can be obtained even with one hand. - 特許庁

オペレータに対する疲労感、操作上の苛立ち感を軽減することができる表示装置および表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit and a display control device capable of reducing the fatigue feeling and irritation in operation of an operator. - 特許庁