「"旋回ベアリング"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

設備の改造費用も比較的少なくて済み、通常の定格荷重の旋回ベアリングの使用を可能にした旋回ベアリングの保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a revolving bearing protection device capable of relatively reducing repair cost of equipment and using a revolving bearing for a usual rated load. - 特許庁

旋回ベアリング１３と支持ブラケット１５とが平面視においてオーバーラップするように、旋回ベアリング１３の外周縁を旋回基板２５の前端２５ａに近接させる。例文帳に追加

This revolving working machine is characterized in that the outer peripheral edge of the revolving bearing 13 is approached to the front end 25a of the revolving base board 25 so that the revolving bearing 13 and the support bracket 15 overlap in a plan view. - 特許庁

２種類の旋回ベアリングを用意する必要がなく、歯付内外輪の外歯と内歯とが損傷しても旋回ベアリングの交換を要しないクレーンの上下分解・結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for disassembling/assembling a crane in which two kinds of swing bearings need not be prepared, and the swing bearings need not be changed even when outer and inner teeth of toothed inner and outer rings are damaged. - 特許庁

補強部材２２で、旋回ベアリング５のアウターレース３が鉛直方向の上側へ変形するのを抑制する。例文帳に追加

A reinforcing member 22 is used to control the deformation of the outer race 3 of a revolving bearing 5 vertically upward. - 特許庁

旋回ベアリング２０の旋回中心の位置に対して、ラチスブームの中心位置が車幅方向Ｗにオフセットされている。例文帳に追加

A central position of the lattice boom is offset in the vehicle width direction W to a position of the turning center of a turning bering 20. - 特許庁

旋回ベアリング３における内輪１２と外輪１４とをその円周方向へ相対変位させるリニアモータ手段２０を備える。例文帳に追加

The device includes a linear motor means 20 that relatively displaces an inner ring 12 and an outer ring 14 in the turning bearing 3, in the circumferential direction thereof. - 特許庁

水平面内で旋回自在なビーム１１０３は、その一端が第１旋回ベアリング環１１０１を介して走行装置１５０に回転自在に連結されており、その他端が第２旋回ベアリング環１１０２を介してクレーン本体１１０に連結されている。例文帳に追加

In a beam 1103 freely rotational in the horizontal plane, one end is connected to the traveling device 150 freely rotationally via a first swivel bearing ring 1101, while the other end is connected to the crane body 110 via a second swivel bearing ring 1102. - 特許庁

油圧ショベルの作業腕３に取り付けられる支持フレーム２５と、支持フレーム２５に固定された旋回ベアリング２７と、旋回ベアリング２７のインナーレースに回動方向に並設され、それぞれ異なる作業に使用される３つの作業用機器３１，３２，３３とを備える。例文帳に追加

This working device comprises a support frame 25 fitted to the working arm 3 of the hydraulic shovel, a slewing bearing 27 fixed to the support frame 25, and three working devices 31, 32, and 33 fitted to the inner race of the slewing bearing 27 parallel with each other in the turning direction and used for different operations. - 特許庁

走行装置２を有するトラックフレーム８に旋回ベアリング１３を介して旋回体３が回動自在に設けられ、前記トラックフレーム８と旋回体３はロータリジョイント３６を介して油圧的に接続されたものにおいて、前記トラックフレーム８に前記旋回ベアリング１３を取り付ける取付板３３が設けられ、該取付板３３に前記ロータリジョイント３６が設けられている。例文帳に追加

A swiveling body 3 is provided rotatably in a truck frame 8 having a traveling unit 2 through a swiveling bearing 13, the truck frame 8 and the swiveling body 3 are hydraulically connected through a rotary joint 36, a mounting plate 33 to mount the swiveling bearing 13 to the truck frame 8 is provided, and the rotary joint 36 is provided in the mounting plate 33. - 特許庁

上部体と下部体とが旋回ベアリングで結合されたバケットにおいて、環状もしくは環状で無いピストンを有する環状のアクチュエーターを、下部体と上部体の相対回転運動を停止するように設置する。例文帳に追加

In this bucket wherein upper and lower bodies are connected together by a swing bearing, an annular actuator with an annular or nonannular piston is installed so as to stop the relative turning motion of the lower and upper bodies. - 特許庁

風車のブレードをピッチ旋回させる旋回ベアリングギアとこれに噛合するピニオンにグリースを自動、かつ、非接触で給脂することができ、旋回動作に影響されず常に所望の範囲に効率的に給脂する。例文帳に追加

To automatically grease a turning bearing gear rotating a blade of a windmill in a pitch direction and a pinion meshing with the same without contact and always efficiently grease a desired range without influenced by turning action. - 特許庁

下部構造体と、この下部構造体に対して旋回可能に配設された上部旋回体と、これら下部構造体と上部旋回体との間に介装される旋回ベアリング機構とからなる旋回構造である。例文帳に追加

This turning structure is composed of a lower structure, an upper turning body turnably arranged to this lower structure, and a turning bearing mechanism interposed between these lower structure and upper turning body. - 特許庁

旋回ベアリング２７のインナーレースの向きに応じて作業用機器３１，３２，３３を選択し、破壊作業、把持作業、リフティング作業を行う。例文帳に追加

The working devices 31, 32, and 33 are selected according to the direction of the inner race of the slewing bearing 27, and a breaking operation, holding operation, and lifting operation are performed. - 特許庁

油圧ショベルの旋回ベアリングに用いるインナレース15のクロスローラを嵌着するための凹溝15c内の上側レース面15dおよび下側レース面15eを、複数の切削工具26，27により別々に同時に切削加工する。例文帳に追加

An upper race surface 15d and a lower race surface 15e in a recessed groove 15c for fitting a cross roller of an inner race 15 used in a revolving bearing of a hydraulic shovel are separately machined at the same time by a plurality of cutting tools 26, 27. - 特許庁

日本ロバロ株式会社ひびき工場は福岡県北九州市にある、世界最大の旋回ベアリングメーカーでありドイツに本社を置くローテ・エルデ社の日本法人である。例文帳に追加

Nippon Roballo Co., Ltd., Hibiki Factory, is in Kita Kyushu-city in Fukuoka. It is a subsidiary of the world largest slewing bearing maker, Rothe Erde Company, which has the main office in Germany. - 経済産業省

大型旋回ベアリングの国内シェアが7 割を占めている中、近年は新たなエネルギー資源である風力発電機用等に事業拡大を行っている。例文帳に追加

It has 70% share of large-diameter slewing bearing in Japan and expanding the business to be used in wind power generators etc. - 経済産業省

走行装置上に旋回ベアリングを介して上下方向の旋回軸心回りに回動自在に支持された旋回基板を備え、この旋回基板の前部に、掘削装置のブームが取り付けられるスイングブラケットを上下方向のスイング軸心回りに回動自在に支持する支持ブラケットを旋回基板から前方に突出するように設けたバックホーにおいて、スイングブラケットから旋回基板に作用する荷重によってスイング軸心と旋回ベアリングとの間の支持ブラケット及び旋回基板の撓みを減少させる。例文帳に追加

To provide a revolving working machine reducing deflection of a support bracket and a revolving base board between the swing axis and a revolving bearing by a load acting on the revolving base board from a swing bracket. - 特許庁

旋回中心から遠い方の側壁である遠壁４３ｂが、（i）当該遠壁４３ｂにおけるブームフットの支持位置（貫通孔４３ｈ）と、（ii）旋回ベアリング２０の外周線に最も近い位置と、を結ぶ直線に沿って補強されている。例文帳に追加

A distant wall 43b being a sidewall distant from the turning center is reinforced along a straight line of connecting (i) a support position (a through-hole 43h) of a boom foot in the distant wall 43b and (ii) a position nearest to an outer peripheral line of the turning bearing 20. - 特許庁

補修機５は、走行台車６に搭載された伸縮自在な溶射装置７からなり、走行台車６は、走行台車６を持ち上げるジャッキ装置２０と、ジャッキ装置上で走行台車６を旋回させる旋回ベアリング３０を備えている。例文帳に追加

The mending machine 5 comprises a freely expanded and contracted thermal spraying apparatus 7 mounted on a traveling truck 6, and the traveling truck 6 has a jack device 20 for lifting the traveling truck 6, and a turning bearing 30 for turning the traveling truck 6 on the jack device. - 特許庁

上面に旋回ベアリング６を支持するセンタ部３と、このセンタ部３から左右に突出した支持脚部４と、左右各支持脚部４の端部に位置してクローラ巻き掛け車輪７を支持するサイド部５とを有してトラックフレーム２を形成する。例文帳に追加

This motor truck frame 2 comprises a center part 3 supporting a rotary bearing 6 above, support leg parts 4 protruded to the right and left from the center part 3, and side parts 5 located at the end parts of the right and left support leg parts 4 to support crawler wound wheels 7. - 特許庁

他の例としては、ナセルをタワーに対してヨー回転自在に接続するヨー旋回ベアリングを保持する隙間に連続して隙間を形成し、この隙間にシリコンオイルを密閉してオイル粘性方式のロータリダンパを構成する。例文帳に追加

In another embodiment, a gap is formed with continuing to a gap for retaining a yaw revolution bearing connecting the nacelle to the tower in such a manner that the same can rotate in the yaw direction, and silicone oil is filled in the gap to construct the oil viscosity type rotary damper. - 特許庁

基礎２および免震対象物３の間に、一軸のレール４とこのレールをスライドするガイドブロック５とから構成される一軸ガイドを介在し、この一軸ガイドを回転ベアリング６および旋回ベアリング７によって基礎２および免震対象物３に対して回転可能にした。例文帳に追加

A single-axis guide formed of the single-axis rail 4 and the guide block 5 sliding on the rail is provided between a base 2 and a base isolated object 3 and the single-axis guide 4 is formed so as to be rotatable relative to the base 2 and the base isolated object 3 through a rotating bearing 6 and a swing bearing 7. - 特許庁

旋回ベアリング５のインナーレース５ａと周壁板部３２と底板部３１は環状の凹部から成るグリースバス４０を形成し、このグリースバス４０にはリングギアとピニオン２４との噛み合い部が潤滑されるようにグリースが充填されている。例文帳に追加

An inner race 5a of a swing bearing 5, a peripheral wall plate part 32 and a bottom plate part 31 form the grease bath 40 composed of an annular recess, and the grease bath 40 is filled with the grease to lubricate the engagement part of a ring gear and a pinion 24. - 特許庁

補強部材６は、底板２に対して垂直な方向から見たときに側板３と交差するように配列され底板２と旋回ベアリング１０とを固定するための複数のネジ穴２ａのうち、側板３に最も隣接するネジ穴２ａを側板３との間で取り囲むように配置されている。例文帳に追加

The reinforcing member 6 is disposed in such a manner as to cross the side plate 3 when seen from a direction perpendicular to the bottom plate 2, and arranged in such a manner that a threaded hole 2a, most adjacent to the side plate 3, among a plurality of threaded holes 2a for fixing the bottom plate 2 and a revolving bearing 10 is surrounded between the side plate 3 and the reinforcing member 6. - 特許庁

バックホウ式揚土船であって、台船上に、旋回ベアリングを有し上部が旋回する旋回ポストを立設し、該旋回ポストの旋回部に旋回アームを装着し、旋回アーム上に旋回可能にバックホウを搭載すると共に、旋回ポストの旋回部にホッパーと払出コンベアを支持固定して設けた。例文帳に追加

In this backhoe type unloader barge, a turning post having a turning bearing, and turning an upper part is erected on a pontoon, a turning arm is installed in a turning part of the turning post, a backhoe is mounted on the turning arm so as to be turnable, and a hopper and a delivery conveyor is supported, fixed, and arranged in the turning part of the turning post. - 特許庁