「"水漏れ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

水漏れ現象を予防し、長期間の安定した冷却装置の運転を可能とする冷却液組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coolant composition which enables a cooling equipment to stably run for a long term by preventing coolant leak. - 特許庁

不乾性シーラーがなくても室内側に水漏れしない自動車用ウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip by which water is precluded from leaking into a cabin side even in the absence of non-drying sealer. - 特許庁

横倒ししても水漏れすることなく、迅速に包装作業を行える花包装用保水袋及び花用包装材の提供。例文帳に追加

To provide a moisture keeping bag for flower packaging and wrapper for flowers where a worker can perform a rapid wrapping operation, without the occurrence of water leakage, even if the bag falls sideways. - 特許庁

低コストで工数の少ない簡易な構造でありながら、ドレン水の水漏れがない車両用空調装置のドレン構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain structure of an air conditioner for a vehicle capable of preventing the leakage of the drain water with an inexpensive simple structure with small man-hour. - 特許庁

仮組立の状態であってもゴムパッキンが心ズレを起こすことがなく、また軽く締め付けた場合であっても水漏れの発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent leakage even in the case of light fastening without causing de-centering of rubber packing even in a temporary assembled state. - 特許庁

ホースの水漏れ防止機能を阻害することなく軽量化と低コスト化を可能にする消防用ホースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fire hose allowing the reduction in weight and cost without impeding the leak preventing function of the hose. - 特許庁

悪臭を良好に消臭して芳香させると共に、生ゴミ内の水分を吸水固形化することで水漏れを防止できる消臭剤を提供する例文帳に追加

To deodorize garbage in a bag and aromatize the bag interior desirably, and prevent water leaks by absorbing or solidifying the water contents of the garbage. - 特許庁

軒樋と挟着する際の水漏れを解消し止水性を高めた軒樋用ドレンを提供する。例文帳に追加

To provide a drain for an eaves gutter, by which a leakage of water in the case of attachment by pinching with the eaves gutter is solved and cutoff properties and improved. - 特許庁

完成検査工程前に水漏れに直結する異常を検出することができる車両製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle manufacturing method capable of detecting any abnormality directly related to water leakage before a completion test step. - 特許庁

水漏れの疑いのある地域全体を調査することがなく、調査時間を短縮することのできる漏洩検出手段を提供する。例文帳に追加

To shorten inspection time without inspecting the whole of an area doubtful of water leakage. - 特許庁

排水弁の弁体とケ−スの間にゴミや糸クズの異物がはさまるのを防止し、水漏れをなくす。例文帳に追加

To prevent foreign matter such as dust or waste thread from getting caught between the valve of a drain valve and a case and prevent water leakage. - 特許庁

気泡発生装置を稼動させていない状態においても浴湯が逆流して水漏れを生じない気泡発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bubble generator not generating water leakage due to back flow of hot bath water even in the state of not operating a bubble generator. - 特許庁

住宅建設のコストを抑える目的に合致し且つ水漏れも十分に防ぐことができる皿状器具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tray-shaped instrument capable of being matched to a purpose for suppressing the cost of house construction, and sufficiently preventing water leak. - 特許庁

保温施工した配管の保温材の表面から配管の水漏れ箇所を容易に検知できる検知具の提供。例文帳に追加

To provide a detector capable of easily detecting the water leakage from the surface of heat-insulating material covering the heat insulated piping. - 特許庁

メカニカルシールの水漏れ及び破損を防止することができるオーガ式製氷機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auger type icemaker capable of preventing a mechanical seal from leaking water and being damaged. - 特許庁

土地を掘り起こしたりコンクリート等を壊したりする場所を少なくし、簡単な装置で、少ない水漏れでも破損位置を特定する。例文帳に追加

To reduce the number of places where a soil is excavated or where concrete or the like is destructed, and to specify a damage position by a simple device, even in a small water leakage. - 特許庁

土を使用せず、水漏れの心配もない、室内やベランダ等で使用できる植物栽培用培地を提供する。例文帳に追加

To obtain a culture medium for cultivating plants usable in a room, on a veranda, or the like, without using soil and without anxiety about water leakage. - 特許庁

分割体同士をぴったりと強固に接着でき、便器からの水漏れを防止でき、しかも製造コストを削減できる便器を提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet capable of fitly and firmly adhering divided bodies to each other, preventing water from leaking from the toilet and reducing a manufacturing cost. - 特許庁

内継手を用いて連結部分からの水漏れを無くすことができる軒樋の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of an eaves gutter, which can prevent water leakage from a connecting part by using an inner joint. - 特許庁

シャワーからの不用意な水漏れ等を防止できる、流路分岐構造、自動復帰弁及び流路切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a channel branch structure, an automatic returning valve and a channel change-over device capable of preventing careless water leakage or the like from a shower. - 特許庁

各種ホースの亀裂や損傷による水漏れの検出、および適性耐圧の有無を検証する際のホースの閉鎖を完全にする。例文帳に追加

To completely close a hose when detecting water leakage caused by cracks of and damage to various types of hoses and verifying the presence/absence of a proper pressure resistance. - 特許庁

そして、内周ブロック２０と外周ブロック３０とを締結することによってウォータジャケット１１からの水漏れを抑制する。例文帳に追加

Water leak from the water jacket 11 is suppressed by fastening the inner circumference block 20 and the outer circumference block 30. - 特許庁

自動車のドア開口縁に取付けたオープニングウエザストリップのコーナ部で水漏れが生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent occurrence of water leakage at the corner part of an opening weather strip mounted at the door opening edge of an automobile. - 特許庁

ドレン中和槽の水漏れによる排ガスの室内への放出を未然に防止出来る給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of preventing releasing of an exhaust gas into a room caused by water leakage of a drain neutralizing tank. - 特許庁

構成部品の寸法誤差や組み立て精度のバラツキなどに起因する部品損傷や水漏れなどが発生しない水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cock device free of a damage of component parts or water leakage resulting from a dimensional error of the component part, a dispersion in the assembling accuracy, etc. - 特許庁

キャップ１６は、螺合により排気口１４の先端に着脱自在となっており、袋体１２の内部からの水漏れを防止する。例文帳に追加

The cap 16 is detachably attached to the end of the exhaust port 14 by thread-engagement to prevent water leakage from the inside of the bag body 12. - 特許庁

分割ケースの結合部から水漏れが発生しても車室内への水の侵入を防止できる構造とする。例文帳に追加

To prevent the invasion of water into a vehicle cabin even if water leakage occurs from a joint portion of divided cases. - 特許庁

シール性の低下を抑制でき、もって水漏れ等の不具合を回避することのできるウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of suppressing lowering in sealing performance, and avoiding a problem such as water leakage. - 特許庁

水が流入してくればフロートが迅速に浮上して弁口を閉じ、水漏れを生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of water leakage by closing a valve port by an effect that a float is promptly floated when water flows in. - 特許庁

コンクリート打設時における止水性に優れ、水漏れを確実に防止することができる後付け止水リングを提供する。例文帳に追加

To provide a post-fitted cut-off ring which exerts a superior water cut-off performance at the time of placing concrete and can surely prevent water leakage. - 特許庁

金属製板製屋根板材の葺きによる屋根の施工に用いて効果的に水漏れを防止できる唐草を提供すること。例文帳に追加

To provide an arabesque tile capable of efficiently preventing the leakage of water by using it for roof construction installing metal roofing plates. - 特許庁

軽量、小形で取り扱いを容易とし、また製作容易で寸法精度を良くし、水漏れも生じさせない。例文帳に追加

To obtain a conductor for high-frequency power supply which is made light-weight, compact, and easy to handle, and for which manufacturing is easy, dimensional accuracy is superior, and where water leakage is prevented from occurring. - 特許庁

本発明の課題は、、付加機能として自動車の水漏れ検査を実行する機能を備えた洗車機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a car washing machine having a function for testing leakage of water of an automobile as an additional function. - 特許庁

運転終了後に給水弁の異常による水漏れを監視する際、効率よく監視して、不必要な消費電力の発生を抑える。例文帳に追加

To prevent an unnecessary power consumption by efficiently monitoring a water leak due to an abnormality of a feed valve after an operation ends. - 特許庁

マイクロコンピュータが故障していても、給水異常が発生したときの機外への水漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent a water leakage to the outside of a machine from occurring when a water feeding malfunction is generated even if a microcomputer fails. - 特許庁

水漏れやインナーフレームの錆びを防止することができ，かつルーフ開口部を狭める必要のない安価な車両用サンルーフを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive sunshine roof for vehicle capable of preventing water leakage and rust of an inner frame and necessitating no narrowing of a roof opening part. - 特許庁

内継手を用いて連結部分からの水漏れを無くすことができる軒樋の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter connection structure which employs an internal joint and eliminates water leakage from a connection portion. - 特許庁

ユニット交換時の水漏れを防ぎ、新しいユニットに復旧後はオンラインでエア抜き作業を可能とした水冷配管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water cooling piping system which can prevent water leakage at the exchange of units, and enables on-line air bleeding work to a new unit after recovery. - 特許庁

冷却水漏れやエンジンの破損等の原因となる熱衝撃を緩和することのできる車両冷却装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicle cooling system capable of relieving a thermal shock being the cause of cooling water leakage and damage of an engine. - 特許庁

吸水材を保持する保持部材とトレイとの隙間からの水漏れを確実に防止することができる加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of surely preventing water leakage from a gap between a holding member holding a water absorbing material and a tray. - 特許庁

水漏れの心配が殆ど不要であり、また、浄水フィルタ装置自体又は浄水フィルタの交換も簡単な水利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply apparatus which is almost free from fear of water leakage, wherein replacement of a water purifying filter device itself or a water purifying filter is easy. - 特許庁

複数基の冷却ノズル42毎にその直近に水圧によって作動する水漏れ防止装置43を設ける。例文帳に追加

A leakage preventing apparatus 43 which is operated by water pressure is provided every a plurality of cooling nozzles 42 and just near them. - 特許庁

容易に操作できるうえ簡略な設備で安価に実施でき、しかも飲料用ディスペンサの水漏れ箇所の有無を確実に検知できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively perform inspection with easily-operable and simple facilities, and moreover surely detect the presence of a water leakage spot of a dispenser for drinks. - 特許庁

これによって第１給湯過圧逃し弁９が作動せず機器外部に水漏れが発生しないように制御することができる。例文帳に追加

As a result, the first hot water supply overpressure release valve 9 does not operate, and it can be controlled so that water leakage out of the apparatus may not occur. - 特許庁

熱交換器の固定強度を増すことができるとともに水漏れを防止することができる床置型空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor air conditioning unit capable of increasing strength for fixing a heat exchanger and preventing water leakage. - 特許庁