「"水漏れ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

液体を用いた多孔質層への像形成が可能なシートに、織物からなる布帛を支持体として用いた場合であっても、液体吸収による布帛端部のほつれの発生やシート外部への水漏れが生じ難い水変色性布帛シートとそれを用いた水変色性描画玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a water discolorable cloth sheet hard to produce the occurrence of the fray of the end part of cloth caused by the absorption of a liquid or the occurrence of the leak of water to the outside even in a case that cloth comprising a fabric is used as a support in a sheet which can form an image to a porous layer using the liquid, and a water discolorable drawing toy set using the same. - 特許庁

異常検出部４１は、震度センサ、加速度センサ、気圧センサ、ガスセンサ、放射能センサ、水漏れセンサ、温度センサ、火災センサなどのいずれか又は組み合わせにより構成されており、異常が発生したか否かを検知し、異常が発生したときに制御部４３に異常検知信号を送信する。例文帳に追加

The failure detection unit 41 comprises either of or a combination of a seismic intensity sensor, an acceleration sensor, an atmospheric pressure sensor, a gas sensor, a radiation sensor, a water leakage sensor, a temperature sensor, a fire sensor and the like, to detect whether a failure has occurred or not, and to transmit a failure detection signal to the control unit 43 if a failure occurs. - 特許庁

傾斜型プレートフィン付熱交換器を有する冷却塔において、散水器から滴下した散水をプレートフィン全体を効率良く濡らすようにし、かつプレートフィンからの水漏れや散水のキャリーオーバを防止することによって、散水と被冷却媒体との熱交換効率を向上させる散水装置を実現する。例文帳に追加

To realize a sprinkler device improved in heat exchanging efficiency between watering and a cooled medium by performing the watering from a sprinkler in a state of efficiently wetting the whole plate fin, and preventing water leakage from the plate fin and the carry-over of watering, in a cooling tower having a tilting heat exchanger with the plate fin. - 特許庁

回転軸からの入力される回転変動及び振動を減衰し、摺動部分を良好な状態に保つことができて耐水漏れ性を向上させることができると共に、簡素な構造で摺動部分で発生する異音が回転軸を通じて外部に漏れるのを防止することができるメカニカルシール装置及びウォーターポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal device and a water pump, capable of damping rotational fluctuation and vibration input from a rotary shaft, capable of keeping thereby a sliding portion in a favorable condition to enhance water leakage-proofness, and capable of preventing a strange noise generated in the sliding portion from being leaked to an outside through the rotary shaft, by simple structure. - 特許庁

オープントップ車の折り畳み可能なルーフの側縁に分割して取付けられ、ルーフを閉じたとき一連に接続されて窓ガラスとの間をシールするルーフサイドウェザーストリップにおいて、シールリップによって形成される流路を流れる水がウェザーストリップの接合面より滴り落ちることによる水漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of water caused by that water flowing in a flow passage formed by a seal lip is dropped off from a joint surface of a weather strip, in a roof side weather strip dividedly mounted to a side edge of a foldable roof of an open top vehicle and connected in series when the roof is closed to seal a gap between a window glass and it. - 特許庁

無線通信機能を備えた家電機器にあって、無線通信のための通信用アンテナの取付箇所を工夫することにより、ユーザの身体や物が接触する恐れがなく、家電機器に水がかかったり水漏れが発生した場合にも感電やショートが発生する可能性が少なく、かつ無線通信が確実に行える家電機器を提供する。例文帳に追加

To provide, by devising the mounting site of an antenna for communication to effect radiocommunication, a home electric appliance scarcely causing a user or an object to get into contact with the antenna, having a very low possibility of causing an electric shock and a short circuit even if the appliance is splashed with water or subjected to water leakage, and capable of surely performing radiocommunication, in the home electric appliance having a radiocommunication function. - 特許庁

連結送水管２の送水口１から空気を供給して空気漏れの有無を確認する第１の工程と、この第１の工程で空気漏れがないことを確認したのち送水口１から連結送水管２に水を供給して水漏れの有無を確認する第２の工程とを備えたものである。例文帳に追加

The method is processed with a first step wherein confirmation whether or not any air leakage exists is performed by feeding air from a water inlet 1 for a linked water feed pipe 2, and a second step wherein confirmation whether or not any water leakage exists is performed by feeding water into the linked water-feeding pipe 2 via the water inlet 1 after confirmation of no air leakage in the first step. - 特許庁

水漏れ検出器１０は、防水性のケーシング１１内に、警報音を発する警報機１２と、警報機１２を作動させるための電池１３と、ケーシング１１の底面から突出状に形成された４本の導電性支持脚１５と、２本の導電性支持脚１５間に電気的導通が生じたとき警報機１２を作動させる電気回路１４と、防水型のメインスイッチ１６とを備えている。例文帳に追加

This water leakage detector 10 contains an alarm 12 for giving alarm sound; a battery 13 for driving the alarm 12; four conductive supporting feet 15 projecting from the bottom of a casing 11; an electric circuit 14 for driving the alarm 12 when electric continuity is formed between two conductive supporting feet 15; and a waterproof main switch 16, within the waterproof casing 11. - 特許庁

セル積層体からの微量な水漏れを外部から簡単に検知可能なセル積層体カバー及びこれに包囲されたセル積層体を備えた燃料電池スタック、この燃料電池スタックを収容する燃料電池スタックケース、セル積層体からの漏水を検知する漏水検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack equipped with a cell laminate cover capable of simply detecting a very small amount of water leakage from a cell laminate from the outside and the cell laminate surrounded by it, a fuel cell stack case to house the fuel cell stack, and a water leakage detecting device to detect the water leakage from the cell laminate. - 特許庁

水配管を必要最小限とし、反射ミラー等の光学部品の水漏れによる損傷や、水配管による装置周りの煩雑さを解消し、メンテナンス時の作業性を向上させ得るミラー温度制御機構を有するレーザー加工機及びレーザー加工機のミラー温度制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device having a mirror temperature control mechanism which requires minimum water piping, causes no damage to such an optical part as a reflection mirror due to a water leak, eliminates complications around the device due to the water piping, and has improved workability of a maintenance job, and a method for controlling the mirror temperature of the laser beam machining device. - 特許庁

耐久性に対する信頼性に優れると共に、水漏れ等の発生を確実に防止することができる建設機械のキャブのドア側パネルを提供し、また、製造時間の短縮及び製造コストの低減を図ることができ、しかも、外観を美しく仕上げることが可能な建設機械のキャブのドア側パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cab door-side panel for construction machine excellent in reliability to durability and capable of surely preventing the occurrence of water leakage and to provide a manufacturing method of cab door-side panel for construction machine capable of shortening the manufacturing time, reducing the manufacturing cost, and providing a beautifully finished appearance. - 特許庁

短期間で安価に作製することが可能な積層金型において、成形を行う際に水等の流体を流しても積層された薄板間への流体の侵入を防止し、空洞部内への水漏れを生じさせることなく、金型温度を調節して安定して成形を行うことができる積層金型を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated mold which can be made in a short time and at low cost preventing a fluid from intruding between laminated thin plates even though the fluid such as water is flown when shaping, not causing water leakage into a hollow space portion, and stably carrying out shaping by controlling a mold temperature. - 特許庁

硬化層同士を対接させた状態で強圧をかけて密着させた当初から適度な接着性能を有し、高温に放置されたり、水漏れや高湿度で長時間暴露されるといった環境下で接着層が変形したり、接着力が増進、あるいは減退することがない放射線硬化型再剥離性感圧接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a radiation-curing, peelable pressure-sensitive adhesive having proper adhesion performances from the beginning of the adhesion of mutual by contacted two cured layers by appling a strong pressure, without deforming an adhesive layer non increasing or losing adhesive strength under the environment where the adhesive is allowed to stand at a high temperature or exposed to water or a high humidity for a long time. - 特許庁

種々の方向への均一な彎曲が可能であり、隣接Ｕ字溝との接続部からの水漏れが極めて生じ難く、かつ流水の外部への飛散が効果的に防止され、さらには周囲の土圧荷重に対する剛性が高い上に、埋設作業の効率が低下するおそれがないＵ字溝用の継手の提供。例文帳に追加

To provide a joint for a U-shaped groove, capable of a uniform curve in the various directions, causing very little water leakage from a connecting part with an adjacent U-shaped groove, effectively preventing splashing of flowing water to an external part, having high rigidity to a surrounding earth pressure load, and having no fear of reducing efficiency of burying work. - 特許庁

溶鋼精錬用ランスを構成する内管からの水漏れの危険を解消し、内管の製造コストを大幅に削減するとともに、ランス自体の交換頻度を大幅に低減するとともにノズルの交換を簡単に行うようにして、真空槽の使用時期（操業回数）に応じてノズルを最適なものに交換する。例文帳に追加

To exchange a nozzle with the most suitable one according to use period (number of the operations) of a vacuum vessel, by eliminating the danger of water leakage from an inner tube constituting a lance for refining molten steel, drastically reducing the manufacturing cost of the inner tube, drastically reducing the exchanging frequency of the lance itself, and by simply performing the exchange of the nozzle. - 特許庁

キャビン（１）室内に設置され、超音波の強度を変更可能な超音波発信器（２）と、該超音波発信器（２）が発する超音波を室外で受信しその受信感度を変更可能な受信器（３）と、該受信器（３）が受信した超音波に基づいて雨水漏れの有無を判定する制御部（４）を備える。例文帳に追加

This detector comprises: an ultrasonic transmitter 2 which is installed inside a cabin 1 and can change the strength of an ultrasonic wave; a receiver 3 which receives the ultrasonic wave outside the cabin and can change its receiving sensitivity; and a control part 4 which determines presence of a rain water leak based on the ultrasonic wave received by the receiver 3. - 特許庁

少なくとも液−液熱交換器１１を収納したミストユニットボックス３を暖房機本体ボックス１ａに取り付け、このミストユニットボックス３の底部３ａに、ミストユニットボックス３内の水漏れ発生時に漏れ水Ｗを浴室１０内に流し落すための水抜き用貫通部５を開設した。例文帳に追加

The mist unit box 3 storing at least the liquid-liquid heat exchanger 11 is mounted on a heater body box 1a, and a drain through-part 5 is opened in a bottom 3a of the mist unit box 3 so that water W leaking from the mist unit box 3 flows down into the bathroom 10. - 特許庁

この突出部４ｂが優先的に車両に接着、圧着して、一般接着面と協働してサイドバイザー本体を車両に取り付けることができるので、窓枠Ｒ１、Ｒ２との未接着部位が発生するのを防止でき、車両とサイドバイザーの間に隙間ができて、水漏れすることを効果的に防ぐことができる。例文帳に追加

This protruding part 4b is preferentially adhered and put in pressure attachment to the automobile, which enables the side visor body to be installed on the automobile in cooperation with ordinary adhesion surfaces, and therefore, and it is possible to prevent generation of unadhered parts with the window frames R1 and R2, and a gap generated between the automobile and the side visor prevents water leakage effectively. - 特許庁

排気時に噴き出した水の殆どを速やかに外部に排出し、遊動弁体と環状の蓋との錆び着きを抑えて、遊動弁体の適正な作動を確保することができるとともに、カバーを取り外す煩雑かつ困難な作業を不要にして、水漏れ点検作業を容易に行うことができる空気弁を提供する。例文帳に追加

To provide an air valve which can immediately discharge almost all of the water blown out during exhaust to the outside and can secure proper operations of a floating valve body by suppressing rusting of the floating valve body and an annular lid, and at the same time, in which work for inspecting water leakage can be easily executed by making troublesome and difficult work to detach a cover unnecessitated. - 特許庁

建物の室外に張り出したベランダやバルコニー等のバルコニー床構造として、バルコニー床を階下から見たときにバルコニー床の裏側がすっきりとした裏面となり、また、歩行時に床材から水漏れを生じても、階下に直接垂れ落ちないようにしたバルコニー床構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a balcony floor structure of a veranda and a balcony overhanging on an outdoor side of a building capable of providing a neat rear surface of a rear side of a balcony floor when the balcony floor is viewed from a lower floor and preventing water from dropping down on the lower floor directly even if water leakage occurs from a floor member when a person walks thereon. - 特許庁

冶金炉から発生する高温の排ガスを冷却した後、或いは冷却後除塵して処理する際に、排ガスの一部から排ガス中の水蒸気湿度もしくは水蒸気分圧の少なくとも１つを測定することにより、排ガス処理装置の水漏れを少量であってもかつ早期に検知することを可能にした。例文帳に追加

When treating high-temperature exhaust gas which generates from a metallurgical furnace after cooling or dedusting it after cooling, the water leakage of exhaust gas treatment device is detected in an early stage even if it is a little by measuring at least one of the steam humidity or the steam partial pressure in the exhaust gas from the part of exhaust gas. - 特許庁

本発明の浴槽は、浴槽1の側壁２の上縁から下方に向けて設けた切欠部３に、この切欠部３を塞ぐ止水板を浴槽の内側面にあてがい、浴槽内に入浴することで上昇する水位の水圧により止水板を浴槽の内側面に押圧して水漏れを防止する機構を有する。例文帳に追加

This bathtub has a mechanism for preventing a water leakage by putting a cut-off plate for closing a cutout part 3 provided downward from the upper edge of a sidewall 2 of the bathtub 1, to the inner surface of the bathtub and pressing the cut-off plate to the inner side face of the bathtub by the water pressure of a water level rising by bathing in the bathtub. - 特許庁

各々が水密構造に形成された電源ユニットとランプ室ユニットとが分離自在に連結された携帯内視鏡の光源装置において、電源ユニットとランプ室ユニットの双方の水密構造が維持されているかどうかを容易に検知して、水漏れに起因する点灯不良等の発生を防止することができるようにすること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of lighting failure or the like caused by a water leak by easily detecting whether the watertight structure of both of a power supply unit and a lamp chamber unit is kept, in the light source device of a portable endoscope wherein the power supply unit and the lamp chamber unit, both of which are formed into the watertight structure, are connected in a freely separable manner. - 特許庁

穏やかな加温温度の設定が可能で、該加温温度範囲を長時間持続でき、使用開始前から使用期間中に亘って安定したゲル状態を維持でき、水漏れの恐れがないと共にソフトな触感が維持され、また保温包装体の容積及び表面積を任意に設定可能な保温包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal package capable of setting a gentle warming temperature, keeping the range of the warming temperature for a long period of time, maintaining the stable gelled state before the start of use during the period of use, maintaining the soft touch without a risk of water leakage, and arbitrarily setting the volume and surface area of the thermal package. - 特許庁

調理用器の底面６に設けた固定部分６ａに外周部分１７ａを着脱自在に嵌入させ、内周部には回転軸１１をシールするリップ１７ｂを有し、外周部分１７ａとリップ１７ｂ間の介在部分の肉厚を薄くしてフレキシブルに変位可能に形成した弾性体のシール部材１７を有したものであり、水漏れを確実に防ぐという作用が得られる。例文帳に追加

The action of surely preventing the water leakage is obtained. - 特許庁

炉体冷却装置内を流れる冷却水の温度分布を外部から正確に測定して、冷却水漏れや淀みが発生した欠陥部位を容易かつ正確に判断でき、その後の炉体冷却装置の補修を容易かつ確実に行うことができる炉体冷却装置の冷却状態検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling state inspection method and apparatus for a furnace body cooler which enables judgment of a defect part having a leakage of cooling water and a stagnation thereof and post correction of a furnace body cooler easily and accurately measuring a temperature distribution of the cooling water flowing into the furnace body cooler from outside. - 特許庁

加工性に優れ、安価で軽量であることは勿論のこと、温水や蒸気中に含有する塩素や酸素に対する耐性に優れ、温水中での加水分解に耐性があり、水圧による変形やウオーターハンマー現象に耐えうる優れた機械的強度及び耐衝撃性を備え、水漏れのない信頼性の高い配管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint superior in machinability, inexpensive and light, superior in resistance to chloride and oxygen contained in hot water and steam, resistant to hydrolysis in hot water, superior in mechanical strength and shock resistance enough for deformation and water hammer phenomena due to water pressure, and highly reliable against water leakage. - 特許庁