「"油相"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、この油相滴を既知の処方でマイクロカプセル化する。例文帳に追加

Then the oil phase drop is microcapsulated by a known prescription. - 特許庁

該インキは、水相30〜75wt％と油相70〜25wt％とからなることが好ましい。例文帳に追加

The stencil printing emulsion is preferably composed of 30-75 wt.% aqueous phase and 70-25 wt.% oil phase. - 特許庁

該粘度は、油相中に粘度調整剤を添加して調整してもよい。例文帳に追加

The viscosity may be adjusted by adding a viscosity modifier into the oil phase. - 特許庁

連続的な油相、そのうちの一つが分散油相である２つ以上の分散液体相、及び該分散油相中に分散した固形材料を含むエマルションインキ。例文帳に追加

The emulsion ink comprises a continuous oil phase, two or more dispersed liquid phases, one of which is a dispersed oil phase, and a solid material dispersed in the dispersed oil phase. - 特許庁

一定サイズの孔が開いたスクリーン版を用いてスクリーン印刷を行うことにより油相を受容体上に転移させ、当該受容体から油相を水相中に分離し一定体積の油相滴を得る。例文帳に追加

An oil phase is transferred to a receptor by carrying out screen printing using a screen plate provided with holes of a fixed size and is separated in a water phase from the receptor to give an oil phase drop having a fixed volume. - 特許庁

油相媒体に界面活性剤を溶解して油相とし、この油相に水相を投入し撹拌してＷ／Ｏ分散系を調製した。例文帳に追加

A W/O dispersion is prepared by dissolving a surfactant in an oil phase medium to obtain an oil phase, and putting an aqueous phase into the oil phase and agitating the mixture to obtain a W/O dispersion. - 特許庁

油相および水相を有する油中水型孔版印刷用エマルションインクにおいて、油相成分中にシリカおよび樹脂を含有し、油相成分中に含まれるシリカを、比表面積が７０〜２７０ｍ^2／ｇであり、かつ一次粒子径が３０ｎｍ以下のものとする。例文帳に追加

In the water-in-oil type stencil printing emulsion ink having an oil phase and an aqueous phase, the oil phase component includes silica and a resin and the silica present in the oil phase component has a specific surface area of 70-270 m^2/g and a primary particle diameter of 30 nm or less. - 特許庁

エステル交換油脂を、油相中に５〜５０質量％（油相基準）含有し、油相のＳＦＣ（固体脂含量）が１０℃で１〜２０％、２０℃で１〜１５％、４０℃で０〜６％であることを特徴とするアイスコーティング用油脂組成物。例文帳に追加

The oil-and-fat composition for ice coating contains 5-50 mass% (oil phase base) of transesterified oil-and-fat in a liquid phase, wherein an SFC (solid fat content) of oil phase is 1-20% at 10°C, 1-15% at 20°C, and 0-6% at 40°C. - 特許庁

油相成分と水相成分とから、Ｏ／Ｗ型皮膚用クリームを製造するにあたり、油相成分を減圧下低温で混合溶解処理し、次にこうして溶解処理して得られた油相成分と水相成分とを混合して低温下で乳化処理する。例文帳に追加

In producing the O/W type skin cream from the oil phase component and the aqueous component, the oil phase component is mixed and dissolved under vacuum and at the lower temperature, successively the obtained oil phase component is mixed with the aqueous phase and emulsified at the lower temperature. - 特許庁

水相部の上に油相部が積載されてなる水相部と油相部が分離した分離型液体調味料であって、焙煎した粒状食材又はその粉砕物を、水相部と接触することなく油相部に充填してなる分離型液体調味料。例文帳に追加

This separated type liquid seasoning material composed of separated aqueous phase and oil phase by loading the oil phase over the aqueous phase is obtained by filling a roasted particle state foodstuff or its crushed material into the oil phase without making a contact with the aqueous phase. - 特許庁

該植物油及びリモネンの合計含有量が、油相成分の総質量に対し４０質量％以上である態様、油相中に更に鉱物油を含有する態様、油相中に更に重量平均分子量が１００００以上の樹脂を含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

Preferable embodiments are one where the total content of the vegetable oil and limonene is ≥40 mass% of total mass of the oil phase; one where a mineral oil is further contained in the oil phase; one where a resin having a weight-average molecular weight of ≥10,000 is further contained, or the like. - 特許庁

また、本発明の水中油型乳化組成物の製造方法は、蛋白質を水相部及び／又は油相部に添加し、カラギーナンを水相部及び／又は油相部に添加し、得られた水相部と油相部とを乳化する方法である。例文帳に追加

A method for producing the oil-in-water type emulsified composition is composed of adding a protein to an aqueous phase part and/or an oil phase part, adding carrageenan to an aqueous phase part and/or an oil phase part and emulsifying the resultant aqueous part and oil phase part. - 特許庁

油相にオレイルアミンなどの脂肪族アミンが含まれていることが好ましい。例文帳に追加

The oil phase preferably includes aliphatic amine such as oleylamine. - 特許庁

リジン誘導体変性シリコーンは、油相中１〜２０質量％含むことが好適である。例文帳に追加

The lysine derivative-modified silicones are preferably contained in an amount of 1 to 20 mass% in the oil phase. - 特許庁

エマルションの油相は、石油系炭化水素溶剤を含有することができる。例文帳に追加

The oil phase of the emulsion can contain the petroleum hydrocarbon solvent. - 特許庁

内部に油相を有する中空遷移金属錯体及びナノスケールの相分離方法例文帳に追加

HOLLOW TRANSITION METAL COMPLEX HAVING OILY PHASE IN INTERIOR, AND METHOD FOR NANO-SCALE PHASE SEPARATION - 特許庁

前記組成物において、さらに油相中にオクチルメトキシシンナメートを含むことが好適である。例文帳に追加

In the composition, octyl methoxycinnamate is preferably further contained in the oily phase. - 特許庁

改善された重油相溶性を示すトランクピストンエンジン用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a trunk piston engine lubricating oil composition which exhibits improved heavy fuel compatibility. - 特許庁

水相、油相および非病原性細菌の胞子を含む液体状組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid-based composition containing a water phase, an oil phase, and spores of nonpathogenic bacteria. - 特許庁

親水相−親油相融合型ハイブリッド食品組成物及びその製造方法例文帳に追加

HYDROPHILIC PHASE-LIPOPHILIC PHASE UNITED TYPE HYBRID FOOD COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

油相から油分を、液相および固相からたんぱく質を回収する。例文帳に追加

The oil is collected from the oil phase, and the protein is collected from the aqueous and solid phase. - 特許庁

油中水型エマルションは、水相とモノマー成分を含む油相とを有する。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion has an aqueous phase and an oil phase comprising a monomer component. - 特許庁

エマルションの油相は、石油系炭化水素溶剤を含有することができる。例文帳に追加

The petroleum hydrocarbon solvent can be incorporated in the oil phase of the water-in-oil (W/O) emulsion. - 特許庁

相分離槽５５では処理物を静置させることで、溶媒相と油相とに相分離させる。例文帳に追加

In the phase separation tank 55, the treated matter is left at rest to phase-separate into a solvent phase and an oil phase. - 特許庁

油相とナフトピラン系染料を含有する化粧品組成物及び美容処理方法例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING OIL PHASE AND NAPHTHOPYRAN DYE, AND METHOD FOR COSMETIC TREATMENT - 特許庁

カロテノイド色素をポリソルベート含有油相部及び水相部を用いて乳化する。例文帳に追加

The carotenoid pigment-containing emulsion composition is prepared by emulsifying the carotenoid pigment using a polysolvate-containing oil phase and a water phase. - 特許庁

中東・北アフリカ情勢が緊迫する中、原油相場は不安定な値動きを示している。例文帳に追加

Under the tense situation in Middle East and North Africa, the crude oil prices showed unstable fluctuations. - 経済産業省

油相に添加されるアルキド樹脂又はロジン変性樹脂をアルミニウムキレート化合物又はアルミニウムアルコラートと反応させて油相中に含有させる。例文帳に追加

An alkyd resin or a rosin-modified resin to be added to an oil phase is reacted with an aluminum chelate compound or an aluminum alcoholate to be incorporated into the oil phase. - 特許庁

胡麻、水相及び油相を含む液体調味料の製造方法であって、胡麻を油相中で粉砕した後、他の原料と混合する液体調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid seasoning containing the sesame, an aqueous phase and an oil phase includes mixing the sesame with other raw materials after pulverizing the sesame in the oil phase. - 特許庁

１００℃における動粘度が２００ｍｍ^２／ｓ〜１０００ｍｍ^２／ｓである水添ポリイソブテンを含む油相と、ステアリン酸ソルビタンと、を含有し、油相及び水相から構成された水中油型化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic includes an oil phase including hydrogenated polyisobutene having a kinematic viscosity at 100°C of 200 to 1,000 mm^2/s and sorbitan stearate and comprises the oil phase and an aqueous phase. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含んでなり、該油相中に大豆油脂肪酸オクチルエステルを含有することを特徴とする孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルションインキである。例文帳に追加

The W/O type emulsion ink for use in stencil printing contains 10-90% by mass of an oil phase and 90-10% by mass of a water phase, the oil phase containing an octyl ester of soy bean oil fatty acid. - 特許庁

光硬化性化合物成分を油相（外相）中に、着色剤成分を油相及び水相（内相）中にそれぞれ含有させたことを特徴とする孔版印刷用油中水滴型エマルジョンインク。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion ink for stencil printing contains a photocurable compound component within its oil phase (outer phase) and a colorant component within its oil phase and aqueous phase (inner phase). - 特許庁

水相中に分散させた油膨潤性層状ケイ酸塩と油相中に分散させた水膨潤性層状ケイ酸塩とにおいて、油相を水相に添加するとともに撹拌により乳化する。例文帳に追加

In an oil-expansive stratified silicate dispersed in a water phase and a water-expansive stratified silicate dispersed in an oil phase, the oil phase is added in the water phase and emulsified by agitation. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含んでなり、該水相中に水不溶性着色剤を含有し、前記油相中に分散剤を含有する孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

The emulsion ink for screen printing comprises 10-90 mass% oil phase and 90-10 mass% aqueous phase, wherein the aqueous phase contains the water-insoluble colorant and the oil phase contains a dispersant. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含み、該油相中に少なくとも植物油及びリモネンを含有することを特徴とする孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

This emulsion ink for stencil printing comprises 10-90 mass% oil phase and 90-10 mass% aqueous phase, where the oil phase contains at least a vegetable oil and limonene. - 特許庁

カプシノイド化合物を含有する油相と、水相とを乳化剤により乳化してカプシノイド含有乳化組成物を製造する際に、前記油相に対して０．５〜５質量％の油増粘剤を添加する。例文帳に追加

In production of a capsinoid-containing emulsion composition by emulsifying with an emulsifier an oil phase containing capsinoid compound and a water phase, an oil thickener of 0.5-5 mass% is added to the oil phase. - 特許庁

油相および水相からなる孔版印刷用エマルションインクにおいて、油相に沸点が２４０℃未満の溶剤を含まず、平均分子量が５，０００未満のアルキド樹脂と、脂肪酸アミドまたはシリカとを含むものとする。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing composed of an oil phase and a water phase contains an alkyd resin having an average molecular weight of <5,000, and a fatty acid amide or silica, wherein the oil phase contains no solvent having a boiling point of <240°C. - 特許庁

油相１０〜５０質量％及び水相９０〜５０質量％を含んでなり、油相中に有機白顔料を含有する孔版印刷用エマルジョンインキである。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing comprises 10-50 mass% oil phase and 90-50 mass% water phase, and the oil phase contains an organic white pigment. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含み、該油相中に植物油及び大豆油脂肪酸アルキド樹脂を含有することを特徴とする孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing comprises 10-90 mass% of an oil phase and 90-10 mass% of a water phase, wherein the oil phase contains a vegetable oil and a soybean oil fatty acid alkyd resin. - 特許庁

油中水型エマルション爆薬組成物は、油相を形成する油類、水相を形成する無機酸化酸塩、水相を油相に分散させるための乳化剤及び微小中空球体を含有する。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion explosive composition contains oils forming an oil phase, an inorganic oxidized acid salt forming a water phase, an emulsifying agent for dispersing the water phase in the oil phase and fine hollow spheres. - 特許庁

水中油型の乳化層に上層として油相を積層した分離型液体調味料であって、上層の油相が胡麻の焙煎香を含有する分離型液体調味料。例文帳に追加

The separate type liquid seasoning is such that an oil phase as an upper layer is layered on an oil-in-water type emulsified layer, and the oil phase at the upper layer contains sesame-roasted aroma. - 特許庁

試料３は、反応流路４において油相５ａ−試料３−油相５ｂの多相液となるように試料導入口６から油成分とともに連続して導入される。例文帳に追加

The sample 3 is continuously introduced together with an oil component from a sample inlet 6 in a reaction flow path 4 so as to give a multiphase liquid of liquid phase 5a-sample 3-oil phase 5b. - 特許庁

銅化合物が有機溶剤に溶解してなる油相と、還元剤が水に溶解してなる水相とを混合し、油相と水相との界面において銅を還元することを特徴とする。例文帳に追加

In this production method, an oil phase obtained by dissolving a copper compound into an organic solvent and a water phase obtained by dissolving a reducing agent into water are mixed, and copper is reduced in the boundary between the oil phase and the water phase. - 特許庁

本発明は、油相と水相の界面での白濁が生じにくい（振盪後でも油相と水相の界面が清澄になりやすい）分離型液状調味料を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a separation type liquid seasoning which hardly becomes cloudy on an interface between a liquid phase and a water phase (clarifies the interface between the liquid phase and the water phase even after shaken). - 特許庁

水滴／燃料油エマルション（Ｗ／Ｏエマルション）を生成して燃料油相を回収することで、同燃料油相中の硫黄含有量を低減させる（脱硫する）ことができる。例文帳に追加

The sulfur content in the fuel oil phase can be reduced (desulfurized) by forming a water droplet/fuel oil emulsion (W/O emulsion) and recovering the fuel oil phase. - 特許庁