「"現代では"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。例文帳に追加

Divorce is becoming more common nowadays.  - Tanaka Corpus

現代ではその区分もあいまいになってきている。例文帳に追加

Presently, the difference between them become unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では電気やプロパンガスによるものもある。例文帳に追加

Today, some toro use electricity or propane gas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラオス(現代では付けない場合が多い)例文帳に追加

Laos (nowadays, it is often not used)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代ではポン酒（ぽんしゅ）と呼ばれることもある。例文帳に追加

In modern times, it is sometimes called "ponshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では東京の伝統工芸品に指定されている。例文帳に追加

Nowadays, Hagoita racquets have been designated as traditional products of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、底にスポンジ張りが一般的。例文帳に追加

The underside of present-day Ukon-geta is generally covered by sponge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現代では単に天気が良いことを「晴れ」という。例文帳に追加

In addition, nowadays, simply good weather is called 'hare.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では特に置かないことが多い。例文帳に追加

In the modern times, it is common that a koji is not particularly assigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では副杜氏、次長と呼ばれることも多い。例文帳に追加

This person is often called fuku-toji (an assistant toji) or jicho (an assistant director) at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では工芸として利用されることも多い。例文帳に追加

Nowadays, this technique is used in many craftworks as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、石等を研磨し平たくしたものを用いる。例文帳に追加

Today, plain polished stone and so on is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから現代では次のように解釈されている。例文帳に追加

Therefore, nowadays it is interpreted as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、いくつかの解釈がある。例文帳に追加

Today, kaichigo can be interpreted in a couple of ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では茶席のときに限られる。例文帳に追加

Today this hairstyle is worn only at chaseki (tea ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代ではこのように分ける例が多い。例文帳に追加

Today, Takeda family vassals are often divided as depicted above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、神職の常装として着用されている。例文帳に追加

Today, kariginu is worn by Shinto priests as everyday attire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、主に物事において重要な場所を示す。例文帳に追加

Today Shin-iki mainly signifies an important place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、「黄砂」自体も歌や句に用いられる。例文帳に追加

Today, the term of 'kosa' itself is used in waka poems or haiku poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では個人は群衆のなかに埋没しています。例文帳に追加

At present individuals are lost in the crowd.  - John Stuart Mill『自由について』

なお現代では、その多くは僧侶の居住する場所をいうことが多い。例文帳に追加

In addition, the word 'Kuri' often refer to the priest's living quarters at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、日本サッカー協会のシンボルマークにも用いられている。例文帳に追加

Today, it is used for an emblem of Japan Football Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛生管理が進んだ現代では、こうした意味合いは薄れてきている。例文帳に追加

Today, because of progress in sanitation technique, process of adding alcohol is no longer necessary for preservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では行事に正装に準じた衣装（晴れ着）で臨む。例文帳に追加

Today, children are well-dressed (best bib and tucker) in suitable attire for the formalwear in the event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草履の種類はいくつかあるが、現代では「革草履」が主流である。例文帳に追加

There are several types of zori, and today kawa zori (leather zori) are the most popular kind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では特に、室内などの暖かい場所から眺めることが多い。例文帳に追加

In the present day, people often view the winter scenery from somewhere warm such as inside the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では一部の演劇、また伝統的な祭りの際にみられるだけである。例文帳に追加

At present, it is applied only in some theatrical performances and traditional festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代ではフォーク(食器)、スプーンなどの用具を用いることもある。例文帳に追加

Today, fork, spoon, and other utensils are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では銀色を表現するためプラチナ箔を用いる場合がある。例文帳に追加

Today, platinum leaf is sometimes used for expressing silver color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では単に胡弓といった場合、むしろこれらを指すことも多い。例文帳に追加

Nowadays, when the term of Kokyu is used without any context, it often means these instruments rather than Japanese Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では用字にかかわらず「なんぼうろく」と読むのが一般的である。例文帳に追加

Today it is commonly pronounced 'Nanboroku,' regardless of the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代ではおもに以下の三種類の鳶職に分類される。例文帳に追加

Today, tobishoku can be mainly classified into the following three types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代は子供の遊びとなり、現代では廃れてしまっている。例文帳に追加

In modern age, it became a play for children and now it died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では成人式等の晴れ着に合わせる場合が多い。例文帳に追加

Today it is often combined with haregi in events like the coming-of-age celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では舞踊の素踊りで女性が男役を踊るときの髪型。例文帳に追加

Today it is worn when a woman plays a male role in the dance of suodori (dancing without costume and hairpiece).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では極一部の歌舞伎舞踊や祭で見られるだけになった。例文帳に追加

Today it is only seen in very limited Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが次第に「た」へと変化し、現代では過去時制の形式となっている。例文帳に追加

It gradually turned into "ta," which has become a form of past tense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では王侯か、かなりの資産家の家に存在するのみである。例文帳に追加

At present, shitsuji exists only in royal families and considerably wealthy families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有世の予知については、現代では俄かに信じがたいところである。例文帳に追加

Nowadays, it is hard to believe the predictions made by Ariyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質量（度量衡の「衡」）は、現代では貫を基本の単位とする。例文帳に追加

At present, the basic unit of mass ('weights' of the weights and measures system) is kan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、料亭や住宅でも数奇屋建築にならったものが造られる。例文帳に追加

Today, many houses and fancy Japanese-style restaurants are modeled after sukiya architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では旧家などに伝統的な形態のものが多く保存されている。例文帳に追加

Today, many traditional-style doma are preserved in houses of old established families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日進月歩の現代では新技術も数年で時代遅れになってしまいます.例文帳に追加

Newly‐developed technology becomes obsolete in a few years in this age of rapid progress.  - 研究社 新和英中辞典

現代では浄土宗、時宗、浄土真宗が法要に盛んに用いる。例文帳に追加

Today it is widely used in the services of the Pure Land Sect, Ji Sect and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、伝統にこだわらず、様々なバリエーションの水琴窟の制作が試みられている。例文帳に追加

Nowadays, people do not hold on to tradition and they try to create variations of suikinkutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス