「"結局"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

だが、結局のところそれはたいしたことではない。例文帳に追加

But it didn't matter much, after all.  - Jack London『火を起こす』

だが結局は、あいつのせいなんだ。例文帳に追加

but it was still more the fault of the traitor  - JULES VERNE『80日間世界一周』

結局探偵はうまくいきそうな方法を見つけた。例文帳に追加

The detective, at least, seemed to have found a way;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、結局愛が勝利をおさめた。例文帳に追加

But in the end love got the mastery,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

結局、あきらめてノーウッドに向かった。例文帳に追加

I gave it up at last, and off I went to Norwood.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

結局悪いのはハイドであり、ハイドだけだった。例文帳に追加

It was Hyde, after all, and Hyde alone, that was guilty.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

結局、私は他の人と同じなんだと思った。例文帳に追加

After all, I reflected, I was like my neighbours;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「あんたは結局そいつとは結婚しなかったんでしょ」例文帳に追加

"at least you didn't marry him."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

結局のところ、あの車はおまえに売らないことにする……例文帳に追加

then, I won't sell you the car at all. . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

結局、いまにして見ればこれは西部の物語なのだ——例文帳に追加

I see now that this has been a story of the West, after all——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「でも結局あなたがわたしを捨てたのよ」例文帳に追加

"Nevertheless you did throw me over,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

EFFは、結局そんなチップシミュレータは調達しなかった。例文帳に追加

EFF never got access to such a chip simulator.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

「でも、その人が結局犯罪をしなかったら？」例文帳に追加

`Suppose he never commits the crime?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもこの文は結局最後まで言えませんでした。例文帳に追加

She never finished the sentence,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあそれなら結局、歌そのものはいったいなんなの？」例文帳に追加

`Well, what IS the song, then?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——そしてそれは結局ホントに子ネコ、だったのでした。例文帳に追加

--and it really WAS a kitten, after all.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ああ、じゃあ、結局、彼はそう悪くなかったんだ。例文帳に追加

"Ah, well, he's not so bad after all.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

結局、僕があの家の中に運ばれることになる。例文帳に追加

It will end in my being conveyed into the house.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

結局、大地主さんときたらしゃべっちゃうんだもの」例文帳に追加

The squire has been talking, after all."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあ、結局のところ、金も大して役に立ちゃあしませんね」例文帳に追加

"Well, it ain't much use, after all,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

結局のところ、自分でよく分かっただろうよ。例文帳に追加

he knows the long and short on it now;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さて、結局、機会にもめぐまれた。例文帳に追加

Well, as things at last fell out, I found an admirable opportunity.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

フックの宿敵は、結局逃げおおせたのでしょうか？例文帳に追加

Was his enemy to escape him after all?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

結局頭まで水を被ってしまいましたが。」例文帳に追加

But I went in overhead as well.'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

結局そのプロジェクトは途中で空中分解してしまった。例文帳に追加

In the end, the project was suspended part way through.  - Weblioビジネス英語例文

結局、彼は毎年夏に博物館に恐竜を見に行っている。例文帳に追加

In the end, he goes to the museum to look at the dinosaurs every summer.  - Weblio Email例文集

私は卵を買おうか迷ったが、結局その時は買わなかった。例文帳に追加

He wondered about buying eggs but in the end didn't buy then. - Weblio Email例文集

彼らは結局私たちへ担当者を紹介してくれませんでした。例文帳に追加

In the end they didn't introduce the person in charge to us. - Weblio Email例文集

私は興奮していたので、結局は一晩中眠れなかった。例文帳に追加

I was excited so in the end I couldn't sleep the whole night.  - Weblio Email例文集

私たちは熱心に練習したが、結局その試合に負けてしまった。例文帳に追加

We practiced very enthusiastically but we lost that game in the end. - Weblio Email例文集

結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。例文帳に追加

Eventually through sheer bloody-mindedness he built the house on his own.  - Weblio英語基本例文集

結局彼女は緑のドレスではなく黄色のドレスに決めた.例文帳に追加

In the end she decided on the yellow dress instead of the green one.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女が結局は自分と結婚してくれるだろうと想像した.例文帳に追加

He envisaged that she would eventually marry him.  - 研究社 新英和中辞典

結局彼女はそこへ行っていなかったということがわかった.例文帳に追加

It turned out that she had never gone there.  - 研究社 新英和中辞典

結局は戦争か平和のどちらかひとつを選ばなければならなくなった.例文帳に追加

It came down to a single choice between war and peace.  - 研究社 新英和中辞典

その新計画は結局掛け声倒れに終わった.例文帳に追加

There had been considerable fanfare about the adoption of the new plan, but in the end it came to nothing [fizzled out].  - 研究社 新和英中辞典

これが結局主人の元気な姿を見る最後となりました.例文帳に追加

This was to be the last time I saw my husband alive.  - 研究社 新和英中辞典

その企画も資金不足で結局さた止みになってしまった.例文帳に追加

After all, the plans had to be abandoned [shelved] for want of money.  - 研究社 新和英中辞典

その日は結局母の見舞いに病院に行かないでしまった.例文帳に追加

I couldn't visit my mother in the hospital on that day after all. けっきょく 【用法】.  - 研究社 新和英中辞典

彼を説得して改心させようとしてみたけれど, 結局喋り損だった.例文帳に追加

I tried to persuade him to change his mind, but I was wasting my breath.  - 研究社 新和英中辞典

日米首脳会談は結局, 両者の接点を見ずに終わった.例文帳に追加

The Japan‐US summit meeting ended without reaching common ground.  - 研究社 新和英中辞典

安物は修理に金がかかるので結局高くつくことが多い.例文帳に追加

Cheap articles often come [prove] expensive because they need costly repairs.  - 研究社 新和英中辞典

彼の爆弾発言によって結局内閣は総辞職に追いこまれた.例文帳に追加

His bombshell announcement eventually led to the resignation of the Cabinet.  - 研究社 新和英中辞典

そのダイヤは回り回って結局元の持ち主の手に戻った.例文帳に追加

The diamond changed hands a number of times only to return [come back] to its first owner in the end.  - 研究社 新和英中辞典

委員会はもめにもめたが結局決着は次回に持ち越された.例文帳に追加

The committee wrangled endlessly over the matter, but in the end the decision was carried over to the next meeting.  - 研究社 新和英中辞典