「"継続して"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技に対する意欲を継続して持たせることを可能にする。例文帳に追加

To continuously have a desire to play. - 特許庁

画像は、２つのファイルＦ１，Ｆ２で継続して記録される。例文帳に追加

Images are recorded continuously over the two files F1, F2. - 特許庁

継続してリモートコピーを正常に行えるようにする。例文帳に追加

To continuously and normally perform remote copying. - 特許庁

回転工具３４０Ｂは摩擦攪拌接合を継続している。例文帳に追加

The rotary tool 340B continues friction agitation joining. - 特許庁

特別遊技状態に継続して制御されていない場合でも、ストーリ演出を継続して実行することができる。例文帳に追加

To consecutively execute a story effect even when a game is not continuously controlled in a special game state. - 特許庁

これらの診断対象の異常状態が継続しているときには相関カウンタの相関値を継続してインクリメントする。例文帳に追加

When the abnormal state of these diagnostic objects is continued, the correlation value of the correlation counter is continuously increased incrementally. - 特許庁

継続して取り組んではいますが、まだ完了しておりません。例文帳に追加

We have been continuously working on it, but it is still not done.  - Weblioビジネス英語例文

今までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。例文帳に追加

I sincerely wish to continue our good relationship.  - Weblio Email例文集

昨日から継続していたテストは無事に終了しました。例文帳に追加

The test that I was continuing from yesterday has finished without any problems.  - Weblio Email例文集

私の娘は継続して今年もバスに乗って学校へ行きます。例文帳に追加

My daughter will continue taking the bust to school this year too.  - Weblio Email例文集

継続して任務を実行するために作られた半永久的な部隊例文帳に追加

a semipermanent unit created to carry out a continuing task  - 日本語WordNet

意識がないまま、てんかんの発作が継続して起こる状態例文帳に追加

a condition in which there are continuing attacks of epilepsy without intervals of consciousness  - 日本語WordNet

継続していることを中断して、緊張感を緩め、体や心を休める例文帳に追加

to take a short rest  - EDR日英対訳辞書

営利を目的に経済活動を継続して行う社会組織例文帳に追加

an economic body that engages in business activities for the purpose of making a financial profit  - EDR日英対訳辞書

一定の形式に従って継続して刊行される書物例文帳に追加

books which are published in succession, in an established format, called a series  - EDR日英対訳辞書

核分裂反応が継続しておこるようになった原子炉の状態例文帳に追加

the state of a nuclear reactor, where fission occurs successively  - EDR日英対訳辞書

二　外国会社が日本において取引を継続してすることをやめた場合例文帳に追加

(ii) in cases where the Foreign Company stops carrying out transactions continuously in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該著作物を慣行に従い継続して出版する義務例文帳に追加

(ii) the obligation to publish the work continuously in conformity with business practice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

継続して、loadNames メソッドをステップ実行できます。 names Bean の値は null のままです。例文帳に追加

You can continue stepping through the loadNamesmethod - the namesbeans are null throughout.  - NetBeans

が、現在まで実度寺の占有・居住を継続している。例文帳に追加

Despite this, he has continued to occupy and reside in Jitsudo-ji Temple until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この引き継ぎは成功し、8年間継続して量産されている。例文帳に追加

The handover was successful and a large volume of paintings were created continuously for eight years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反復・継続して行われたものか、一回限りのものか。例文帳に追加

Whether the act has been committed repeatedly and continuously or only once.  - 金融庁

営業部門等による独自の解釈等で業務を継続していないか。例文帳に追加

(iii) Management of legal compliance affairs  - 金融庁

また、告示第315条に定める基準を継続して充足しているか。例文帳に追加

Does it also meet the criteria specified in Article 315 of the Notification on a continuous basis?  - 金融庁

1945年の設立以来、世銀はインフラ支援への関与を継続してきています。例文帳に追加

Since established in 1945, the Bank has been engaged in infrastructure. - 財務省

世界経済の成長は継続していますが、先行きは不透明です。例文帳に追加

The global economy continues to grow, but there is uncertainty regarding its future.  - 財務省

燃焼の維持ができ、継続して使用できるガス駆動掃除機の提供。例文帳に追加

To provide a gas-driven cleaner capable of keeping combustion so as to be continuously usable. - 特許庁

切り替えられた給紙トレイの記録材上に継続して画像形成する。例文帳に追加

The image is continuously formed on the recording material in the switched paper feeding tray. - 特許庁

この動作を、動画撮影モードが継続している限り繰り返す。例文帳に追加

The operation is repeated as long as the moving picture photographing mode continues. - 特許庁

これにより、ユーザは快適に対話を継続していくことができる。例文帳に追加

Thus, the user can comfortably continue the interaction. - 特許庁

硬質槽２および弾性槽31が長期間に亘って継続して機能する。例文帳に追加

The hard tank 2 and the elastic tank 31 function continuously over a long period of time. - 特許庁

お香を継続して燃焼させることができる香炉を提供する。例文帳に追加

To provide an incense burner capable of continuously burning incense. - 特許庁

従って、継続してステアリングホイールの操舵を補助することができる。例文帳に追加

As a result, the steering of the steering wheel can be continuously assisted. - 特許庁

通信コストを抑制しつつ電話接続サービスを継続して提供すること。例文帳に追加

To provide continuously a telephone connection service while suppressing communication cost. - 特許庁

また、次のＴａｒｇｅｔＴｉｍｅが過去の時刻になる場合にはそのまま継続して処理を行う。例文帳に追加

When a following Target Time gets past, processing keeps continuing. - 特許庁

これにより、試料を継続して蛍光観測することができるようになる。例文帳に追加

Therefore, continuous observation of the fluorescence from the sample can be carried out. - 特許庁

これにより、継続して酸素水を飲用として提供することが可能となる。例文帳に追加

The machine permits continuous supply of oxygen water for drinking. - 特許庁

スロットル弁故障時にも吸入空気量制御を継続して行う。例文帳に追加

To continuously conduct intake air quantity control even when a throttle valve is out of order. - 特許庁

スレーブユニット２０３は、継続して割り込み要求をする。例文帳に追加

Thereby the slave unit 203 continuously outputs the interruption request. - 特許庁

様々な環境においてもサービスを継続して利用する。例文帳に追加

To provide a service interruption restoration system that continuously utilizes services even under various environments. - 特許庁

（93～03年まで継続して生産活動を行った事業所＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(Establishments that continued production from 1993 to 2003 = 1, other = 0) - 経済産業省

2005 年には全国展開され、現在まで活動は継続している。例文帳に追加

These activities had spread nationwide by 2005 and still continue today.  - 経済産業省

今後もこのような取組を継続して行っていくことが必要である。例文帳に追加

It is necessary to continue these initiatives. - 経済産業省

日本の資本収支は赤字（資本流出）を継続している。例文帳に追加

Japan's capital and financial account continues to record a deficit (capital outflow. - 経済産業省

腰に著しく大きな振動を受ける作業を継続して行う業務例文帳に追加

Task with receiving constant big shaking on the back - 厚生労働省