「"薬材"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

免疫学的診断薬材料に適した好感度ラテックス粒子を提供する。例文帳に追加

To provide highly sensitive latex particles suitable for immunological diagnostics material. - 特許庁

漢方薬材料を含む吸収体を有する吸収性物品において、漢方薬のもたらす機能を損なうことなく、漢方薬材料におけるカビの発生を防ぐことのできる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article having an absorber containing traditional Chinese medicinal materials, which can prevent fungus growth in the traditional Chinese medicinal materials without impairing the function effect achieved by the materials. - 特許庁

医薬材料の摂取またはその他実際の物理的投与を自動識別するための器具および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for automatic identification of ingestion or other actual, physical administration of a pharmaceutical material. - 特許庁

医薬材料の摂取またはその他実際の物理的投与を自動識別するための器具および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide apparatuses and methods for automatic identification of ingestion or other actual, physical administration of a pharmaceutical material. - 特許庁

試薬質量は、好ましくは薄く細幅で均質の試薬材料を平面なウェブ材に被覆するために使用される。例文帳に追加

The reagent mass is preferably used to coat thin, narrow and homogeneous stripes of reagent material onto a flat web material. - 特許庁

皮膚に保湿効果を与える漢方生薬材抽出物を含有する化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition containing extracts of galenical Chinese herbal medicine which imparts moisturizing action on the skin. - 特許庁

当時の日本で貨幣経済の中心をなした宋・元・明などの銅銭（永楽銭など）、絹、羅、紗などの織物、生糸、薬材、書画、工芸品。例文帳に追加

Copper coins (such as Eiraku-sen) of Sung, Yuan and Ming which were the basis of money economy in Japan, textile such as silk, lightweight fabric and gauze, raw silk thread, medicine, calligraphic works/ paintings and handicrafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本からの輸出品には金、銀、銅、水銀、硫黄、刀剣、扇、螺鈿・蒔絵製品などがあり、元からの輸入品には銅銭、陶磁器、茶、書籍、書画、経典、文具、薬材、香料、金紗、金襴、綾、錦などだった。例文帳に追加

Exported goods from Japan were gold, silver, copper, mercury, sulfur, swords, fans, raden (shell inlay) and makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) products and imported goods from Yuan Dynasty were copper coins, pottery and chinaware, tea, books, calligraphic works and paintings, Buddhist scriptures, stationeries, medicinal materials, perfume materials, silks interwoven with gilt threads, baldachin, twill fabrics, and brocades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医薬用，獣医用及び衛生用調剤。医学的用途で採択される食事療法用物質。幼児用食品。膏薬。外傷用医薬材料。ストッピング(歯を埋める材料)，歯科用ワックス。消毒薬。殺虫剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.  - 特許庁

乾薑（カンキョウ）、附子（ブシ）または炮附子（ほうぶし）、肉桂（ニクケイ）等の漢方薬材を有効成分として含む、外傷、褥瘡治療用の外用漢方薬組成物。例文帳に追加

The herbal medicinal composition for curing an external wound and a bedsore contains herbal medicinal materials such as dried ginger root, dried aconiti tuber or dried aconiti tuber after soaked in bittern, and cinnamon bark as the effective ingredients. - 特許庁

透光性、艶、暗所で発光する蛍光特性を備えたガラス工芸系の製品に焼成可能な成形品を得られる、粘土材料、粘土質の釉薬材料、泥漿鋳込み材料を提供する。例文帳に追加

To provide a clay material, a clayey glaze material and a slurry cast material from each of which a molded article is obtained, which article can be fired into a glass artwork having light transmissivity, gloss and fluorescent properties emitting light in the dark. - 特許庁

送風口金２３の両サイド近くの、右ポケット９、左ポケット１０に殺菌、消毒、消臭、芳香、睡眠促進等の気化しやすい薬材をいれる。例文帳に追加

Medicaments for sterilization, disinfection, deodorization, aroma, sleep promotion, etc., which are easy to evaporate, are placed in a right pocket 9 and a left pocket 10 on the both sides of the ventilation base 23. - 特許庁

小型の機械で広範囲の改良を行いながらも、薬材の分布が均一な地盤改良体を形成することが可能な地盤改良工法及び地盤改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement method and a soil improving device for forming a soil improved part as a chemical uniformly sprayed section while improving soil over a wide scope by a compact machine. - 特許庁

掘削土砂の土質改良処理、無害化処理及び流動化処理を連続的に実施するにあたり、適量の薬材を供給可能な土質改質設備及び土質改質工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil reforming facility and a soil reforming method that can supply a proper amount of chemicals in continuously carrying out soil improving treatment, detoxifying treatment and fluidizing treatment of excavated sediment. - 特許庁

本発明の外用漢方薬剤は、上記の処方である薬材を粉砕して油脂剤（例：ラード等）と混合、攪拌してペースト状にしてなる軟膏製剤である。例文帳に追加

The herbal medicine is an ointment obtained by pulverizing the medicinal materials of this formulation, and adding a fat (e.g. lard) to and mixing it with the pulverized materials to make them pasty. - 特許庁

この測定手段は少なくとも１個の多孔質の電極および、一般的に、試薬材料を有する電気化学的セルを有しており、この電気化学的セルはその内部に存在している接触した生物流体内における目的の分析物の電気化学的な測定を行なうように構成されている。例文帳に追加

The measuring means has at least one porous electrode and an electrochemical cell generally having a reagent material, and the electrochemical cell is adapted to perform electrochemical measurement of a target analyte in the biological fluid existing in the cell. - 特許庁

本発明は、消費者の健康及びウェルビーイングに関する関心の高調に相まって、歯牙健康及び口腔衛生に卓越な効果を有する天然の韓方薬材成分からなる粉末歯磨き剤の組成物とその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dentifrice powder composition composed of natural Korean drug material components having remarkable effect on dental health and oral hygiene together with increasing consumer's interest in health and well-being, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

エリンギの水抽出物またはこれと均等なエリンギ抽出物、および五加皮の水抽出物またはこれと均等な五加皮抽出物を用いて、骨芽細胞増殖活性および破骨細胞増殖抑制活性を有する生薬材抽出物混合物（組成物）を構成する。例文帳に追加

The subject mixture of galenical extracts having osteoblast proliferative activity and osteoclast proliferation inhibitory activity is obtained by using a water extract of Pleurotus eryngii or an extract of Pleurotus eryngii comparable to the water extract and a water extract of Acanthopanacis Cortex or an extract of Acanthopanacis Cortex comparable to the water extract. - 特許庁

地盤改良装置１は、薬材を噴射するための第１の噴射口４ａを有するロッド４と、その噴射口４ａよりも先端側に取り付けられた噴射装置２と、噴射装置２よりも更に先端側に取り付けられた撹拌装置３とを備える。例文帳に追加

This soil improving device 1 includes a rod 4 having a first injection port 4a for jetting chemical, an injection device 2 attached to a tip side of this device more than the injection port 4a, and an agitating device 3 attached to a tip side further more than the injection device 2. - 特許庁

本発明は生体適合性がよく、高い傷部位における分泌物の吸収性、空気透過性をもって治療時間を短縮することができるだけでなく、長時間使用時にも変形しないという物理的、機械的性質を有し、傷部位に不快感を与えず、傷部位から容易に除去できる傷治療用医薬材料に関する。例文帳に追加

To provide an injury curing medical material which is well suited to a living body for shortening a curing time with its high secretion absorptiveness and air permeability in an injured area, has physical and mechanical characteristics of preventing deformation even in long-time usage and is easily removed from the injured area without giving ill feeling to the injured area. - 特許庁

このように形成された少なくとも部分的に固体またはゲル状の材料を、電界のエネルギーによって例えば皮膚のある領域に直接付着させることができ、それによって例えば比表面積が高く極めて吸収率の高い傷または火傷用の外傷用医薬材料を形成することができる。例文帳に追加

The thus formed at least partially solid or gel-like material may be directly deposited, by virtue of the energy in the electrical field, onto a surface area, for example an area of skin enabling, for example, formation of a dressing for a wound or burn which is of high specific area and extremely absorbent. - 特許庁