「"行動の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、テロリストへの資金を拒絶し、他国に同様の行動の実施を奨励するための、効果的かつ適時の行動の確保にコミット。例文帳に追加

We are committed to ensuring effective and timely action to deny funds to terrorists and encourage other countries to take similar actions.  - 財務省

話すという行動のみを話し手が聞き手にして、聞く及び相槌を打つという行動のみを該聞き手が該話し手にする。例文帳に追加

A speaker performs only an act of talking to a listener, and the listener performs only an act of listening and giving responses to the speaker. - 特許庁

人間の行動の不確かさも考慮して、適切に行動パターンの抽出や異常行動の検出を行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that appropriately extracts behavioral patterns and detects abnormal behavior in consideration of uncertainties of human behavior. - 特許庁

ロボット、または、ロボットにおける行動の更新方法、並びに、ロボットにおける行動の更新を制御するプログラム例文帳に追加

ROBOT OR METHOD FOR RENEWING ACTION IN ROBOT, AND PROGRAM FOR CONTROLLING METHOD FOR RENEWING ACTION IN ROBOT - 特許庁

割り当て部は、行動データを構成する複数の上位行動の各々に、複数の業務行動の何れかを割り当てることにより、業務データを得る。例文帳に追加

The allocation part allocates one of business actions to each of a plurality of high-order actions constituting the action data to obtain business data. - 特許庁

我々が暮らし、働く環境は、我々の行動の多くに影響している。例文帳に追加

The environment in which we live and work influences us in much of what we do. - Weblio Email例文集

あなたはこの人の行動の素晴らしい点を挙げてください。例文帳に追加

Please give some examples of about what is good about this person's conduct. - Weblio Email例文集

テロを防ぐことを意図する作戦行動の間に兵士数名が負傷した。例文帳に追加

Several soldiers were injured during the counter-terrorist operations.  - Weblio英語基本例文集

テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。例文帳に追加

There is a negative correlation between the amount of TV watched and prosocial behavior.  - Weblio英語基本例文集

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。例文帳に追加

I'm interested in the differences in consumer behavior between countries. - Weblio英語基本例文集

くだらない規則が僕らの行動の足かせになっているのがいまいましかった.例文帳に追加

To our chagrin, we were fettered by petty rules and regulations.  - 研究社 新和英中辞典

抑圧された欲望が異常な行動の原因となることがある.例文帳に追加

It sometimes happens that suppressed desires lead people into abnormal behavior.  - 研究社 新和英中辞典

人やその行動の弁護のために口を開きまたは筆を執る例文帳に追加

to speak or write in defence of a person or his conduct  - 斎藤和英大辞典

彼の行動の愚なことを熱心に忠告しても駄目だった例文帳に追加

I earnestly remonstrated with him on his folly, but in vain.  - 斎藤和英大辞典

彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。例文帳に追加

The result of his action still remains to be seen. - Tatoeba例文

私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。例文帳に追加

I need time to mull things over before I decide what to do. - Tatoeba例文

私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。例文帳に追加

I leave it in your hands what course of action to take. - Tatoeba例文

私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。例文帳に追加

An overwhelming part of our behavior is learned. - Tatoeba例文

人の振舞いや行動の結果、または成り行きに苦しめられる例文帳に追加

suffer the results or consequences of one's behavior or actions  - 日本語WordNet

社会またはプロフェッショナルな行動の認められた基準に準じていない例文帳に追加

not conforming to approved standards of social or professional behavior  - 日本語WordNet

使用または行動のために召集したり、組織したり、準備したりする行為例文帳に追加

act of marshaling and organizing and making ready for use or action  - 日本語WordNet

通常の社会的行動の標準に敵対的であるか破壊的な例文帳に追加

hostile to or disruptive of normal standards of social behavior  - 日本語WordNet

人間の性格を決定づける感情と行動の基本的原理例文帳に追加

a fundamental emotional and activating principle determining one's character  - 日本語WordNet

芸術と文学における自然、および人間の行動の模倣描写例文帳に追加

the imitative representation of nature and human behavior in art and literature  - 日本語WordNet

計測可能な行動の観察を強調する、心理学のアプローチ例文帳に追加

an approach to psychology that emphasizes observable measurable behavior  - 日本語WordNet

有機体の行動に関係すると思われる反射的行動の研究例文帳に追加

the study of reflex action as it relates to the behavior of organisms  - 日本語WordNet

第一者による行動の規約は、賭けの結果次第である例文帳に追加

a contract whose performance by one party is contingent on the outcome of a bet  - 日本語WordNet

すべての起こり得る事態とそれぞれ取られる行動の表例文帳に追加

a table of all contingencies and the actions to be taken for each  - 日本語WordNet

考え方や行動の仕方が急激に広範囲に変わること例文帳に追加

a drastic and far-reaching change in ways of thinking and behaving  - 日本語WordNet

幸せは、すべての人の目的であり全ての行動の原動力である例文帳に追加

happiness is the aim of all men and the motor of all action  - 日本語WordNet

（特に信仰や行動の基準に於いて）広い心を持ち寛容な人例文帳に追加

a person who is broad-minded and tolerant (especially in standards of religious belief and conduct)  - 日本語WordNet

社会行動の生物学的決定因子を研究する生物学者例文帳に追加

a biologist who studies the biological determinants of social behavior  - 日本語WordNet

米国の動物学者で、性行動の面接調査でよく知られる（1894年−1956年）例文帳に追加

United States zoologist best known for his interview studies of sexual behavior (1894-1956)  - 日本語WordNet

考えや行動の伝統的パターンに厳格に執着する過程例文帳に追加

the process of becoming rigidly fixed in a conventional pattern of thought or behavior  - 日本語WordNet

使用や行動の準備ができていること（特に軍事行動）例文帳に追加

the state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action)  - 日本語WordNet

心理学で,準拠集団という,行動の基準となる集団例文帳に追加

in sociology, a group that provides the standards of one's actions, called reference group  - EDR日英対訳辞書

(目指す相手の)あとをつけて行動の機会をうかがうことができる例文帳に追加

to be able to wait for an opportunity to do something to a certain person  - EDR日英対訳辞書

行動の決定を他に任せて,他の意志や事態の成り行きに従うさま例文帳に追加

following the will or situation of others, and leaving the determination of one's actions to them  - EDR日英対訳辞書

今までやってきた仕事や行動の対象を他に変える例文帳に追加

of a person's job or the object of one's actions, to change to one that is different from what it had been until now  - EDR日英対訳辞書

行動の目標として掲げる主義主張やその言葉例文帳に追加

a word or phrase used by a person or a group that expresses a position or a goal of endeavor  - EDR日英対訳辞書

私の未来の運命は今日の私の行動の結果ということになる例文帳に追加

My fate in the future will be the effect of my action today. - Eゲイト英和辞典

我々は彼らに自分たちの行動の責任を取らせなければならない例文帳に追加

We must hold them responsible for their actions. - Eゲイト英和辞典

彼のぎこちない行動の裏にはのんきで心やさしい性格があった例文帳に追加

Underneath his awkward behavior lay an easy‐going, and warm‐hearted character. - Eゲイト英和辞典

彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。例文帳に追加

The result of his action still remains to be seen.  - Tanaka Corpus

私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。例文帳に追加

I need time to mull things over before I decide what to do.  - Tanaka Corpus