「"行動の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

多国間行動の一貫性を拡大する観点から，我々は，WTO，ILO，OECD，世界銀行,及びIMFが，対話と協力を強化することを奨励する。例文帳に追加

In view of a greater coherence of multilateral action, we encourage the WTO, the ILO, the OECD, the World Bank and the IMF to enhance their dialogue and cooperation.  - 財務省

開発に関するG20の行動の実施は,適切な説明責任に関する枠組みを通じ監視されるべきであること。例文帳に追加

Implementation of G20 action on development should be monitored through an adequate accountability framework.  - 財務省

これらの方策は，我々の集合的幸福に対する多大な貢献を示すとともに，これまでの行動の上に立脚するものである。例文帳に追加

These measures represent substantial contributions to our collective well-being and build on previous actions.  - 財務省

これらは，我々の集合的幸福に対する多大な貢献を示すとともに，我々のこれまでの行動の上に立脚する。例文帳に追加

These represent substantial contributions to our collective well-being and build on our previous actions.  - 財務省

多くの課題が各国間で共有されたが，行動の優先順位は，各国の異なる背景と現実を反映していなければならない。例文帳に追加

Even though many challenges are shared among countries, the priorities for action must reflect different national contexts and realities.  - 財務省

我々は，若年者雇用に関する経験の共有と適切な政策行動の特定に関し，雇用に関するG20タスクフォースの働きを承認する。例文帳に追加

We acknowledge the work of the G20 Task Force on Employment in sharing our experiences and identifying suitable policy actions on youth employment.  - 財務省

我々は、成長及び経済発展を支援しながらエネルギー安全保障と気候変動の問題に取り組む、統一行動の重要性につき議論した。例文帳に追加

We discussed the importance of unified action to address energy security and global climate change while supporting growth and economic development.  - 財務省

ネットワーク行動を分析する情報処理装置、分析システム、ネットワーク行動の分析方法およびプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR FOR ANALYZING NETWORK ACTIVITY, ANALYZING SYSTEM, ANALYZING METHOD FOR NETWORK ACTIVITY AND PROGRAM - 特許庁

サーバ１６は、セッションの継続中、ユーザによる閲覧行動の履歴を、端末ＩＤと関連付けて一時的に記憶装置に記憶する。例文帳に追加

While continuously performing session, the server 16 temporarily stores the history of the browsing action of a user in the storage device by associating it with the terminal ID. - 特許庁

各ユーザの関心の時間ベースモデル及びグループメンバーシップは、インターネット行動の詳細なプロフィールを形成する。例文帳に追加

The time base model and group membership of the concern of each of users form the detailed profile of an internet action. - 特許庁

ネットワーク行動を分析する情報処理装置、分析システム、ネットワーク行動の分析方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for analyzing network activity, an analyzing system, the analyzing method of the network activity, and a program. - 特許庁

さらに、ユーザから与えられた指令の内容と、ロボットが指令に応じて取った行動や行動の実行時刻とを組み合わせて記録する。例文帳に追加

Command content provided from the user is recorded together with an action of the robot in response to the command or an execution time of the action. - 特許庁

咀嚼行動の強さや回数を装着性、負荷の軽減などから容易に計測することを実現する咀嚼運動検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mastication motion detecting device capable of achieving easy measurement of the strength and frequency of mastication action because of the easiness of attaching and reduction of loads. - 特許庁

自動的に人間行動のモデルを作成できる行動モデル作成装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a behavioral model creation device and a program that can automatically create a model of human behavior. - 特許庁

前述のマークは、その形状、色、配置などにより、行動の態様に関する情報を使用者が認識可能なパターンＭＡで貼り付けられる。例文帳に追加

The mark is stamped in a pattern MA allowing a user to recognize information on the pattern of the action by the shape, color, and arrangement of the mark. - 特許庁

照度、色差に左右されることなく、入浴時における人の行動の検出を行い、健康管理への応用を図る。例文帳に追加

To detect behavior of a person during bathing without being affected by an illuminance and color difference to apply to health management. - 特許庁

プレイヤが指示した行動或いはその行動の結果が設定されたルールに違反するかどうかが記録される。例文帳に追加

It is recorded whether or not the action instructed by the player or the result of the action violates the set rules. - 特許庁

ビジネス行動情報格納部は、各販売員が事業者に対して行った製品の発注等のビジネス行動の情報を格納・管理する。例文帳に追加

The business action information storing part stores information of business action such as order of products which each salesperson performs to his entrepreneur and manages the information. - 特許庁

システム１０はファイルアクセス制御の対話型管理及び異常なユーザ行動の追跡のために決定支援インターフェイスを提供する。例文帳に追加

The system 10 provides a determination supporting interface for an interactive management of the file access control and for tracking of abnormal user behavior. - 特許庁

行動の選択を安定化し、行動に一貫性を持たせることができるロボット装置、その制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot device which stabilizes selection of the behavior and gives integrity to the behavior, and a method and program of controlling the device. - 特許庁

微視的な脳科学の実験データを基に巨視的な実社会の消費行動のデータを即時的に得られるマーケティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a marketing system for instantaneously obtaining data on consuming behavior of a macroscopic real society, on the basis of experimental data of microscopic brain science. - 特許庁

運転者の運転行動の意思決定のタイミングに即した運転支援制御を実行することが可能な車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicle capable of performing drive support control in accordance with driver's decision-making timing of driving behavior. - 特許庁

前記拘束具で、暴漢の身体または足を、手錠と同様に囲い込むように係止するので、暴漢の行動の自由を奪うことができる。例文帳に追加

Since the body or the legs of the attacker is surrounded and locked by the restraining tool like handcuffs, the freedom of behavior of the attacker can be deprived. - 特許庁

他人の行動の実績を参考にしつつ、今現在の自分の状況と希望する体験とに適した行き先を簡単に知る。例文帳に追加

To allow a user to easily find a destination suitable to the present situation and desired experience of the user himself/herself while referring to past results of others' behaviors. - 特許庁

行動の態様を示すマークとして外部環境にシールＳＨを貼り付けるマーキング装置ＳＴを自律行動ロボットＲに搭載する。例文帳に追加

A marking device ST stamping a seal SH as a mark to show the patter of action on an external environment is mounted on the autonomously acting robot R. - 特許庁

店舗従業員の負担の軽減、対応行動の向上等による非常時における安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety in an emergency by reducing the burdens of store employees, improving responsive behavior and the like. - 特許庁

コンパニオンアニマルの異常行動の検出に適した汎用性の高い動物監視支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a high-versatility animal monitor support apparatus or the like suitable for detecting the abnormal action of a companion animal. - 特許庁

類似度算出部２５は、記憶部２４に予め登録されていた本人の腕振り行動の登録データとの類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity calculation part 25 computes similarity of arm swing motion of the person himself/herself with the data registered beforehand in a storage part 24. - 特許庁

行動選択部１０１は、ロボット装置の行動の動作や表現の意味を指令する動作・表現意味指令を発行する。例文帳に追加

An action selection unit 101 issues an action and expression meaning command to command the meaning of the action and the expression of the action of the robot device. - 特許庁

そして、提示部３０は、算出した回避行動の情報を自車両の運転者及び他車両の運転者に提示する。例文帳に追加

A presenting part 30 presents the driver of the one's own vehicle and the driver of another vehicle with information about the avoidance behavior calculated. - 特許庁

利用者の行動のトラッキング・システムを必要とせずに実物体の位置、姿勢、形状に応じて変化する立体画像を生成すること。例文帳に追加

To create a three-dimensional image which changes according to the position, attitude or shape of a real object without needing a system for tracking a user's action. - 特許庁

離れた場所にいながら犯人を縄で縛り、行動の自由を奪い犯人を捕獲する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device binding a criminal person with rope from a separated place, and capturing and detaining the criminal person. - 特許庁

患者や看護婦及び医師の行動の把握や医療ミスを防止することが可能となる、病院内リスクマネジメントシステムを得る。例文帳に追加

To provide a hospital risk management system for seizing the activity of patients, nurses and doctors and preventing medical errors. - 特許庁

監視対象者の行動の異常や体調の異常等の健康状態を監視する携帯監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable monitor for monitoring health conditions such as abnormalities in behavior or abnormalities in physical conditions, of a person to be monitored. - 特許庁

ドライバの障害物に対する認知状態を推定して、運転行動の危険度を精度よく演算する。例文帳に追加

To accurately operate a degree of risk of driving behavior by estimating a recognition condition to an obstacle of a driver. - 特許庁

この行動の履歴はたとえば好意を持つ者同士は同時に滞在するなど構成員間の関係が反映されている。例文帳に追加

The history of this behavior is reflected by the relationship between the constituting members such as mutual well-wishers stay simultaneously. - 特許庁

拡張性があり、リアルタイムに使用するユーザに対して十分に高速である、ユーザにレジャー行動の推奨を供給する機器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for providing recommendations for leisure activities to a user, which is scalable and sufficiently fast for real-time user. - 特許庁

また、客の移動軌跡を時刻データと共に記憶するので客の購買行動の分析に有効に使用できる。例文帳に追加

Moreover, since the visitor's transit trails are memorized with time data, it can be used effectively in analysis of the visitor's purchasing action. - 特許庁

これにより、ターゲットとする顧客層毎の購買行動の把握・表示、商品嗜好傾向の把握等、高度な分析を可能とする。例文帳に追加

A high level of analysis is thereby possible for grasping the purchase behavior a customer class by a customer class of a target, for display thereof, for grasping an article preference tendency, and for the like. - 特許庁

ユーザがＰＣ上で行ったＷｅｂ閲覧行動の記録から、閲覧行動をカテゴリ分けして、特徴ベクトルを求める。例文帳に追加

To find a feature vector by categorizing browsing actions from records of Web browsing actions that a user has taken on a PC. - 特許庁

映像データに基づく異常行動の有無検出の試験を容易に行なえる異常検出システムの提供。例文帳に追加

To provide an abnormality detection system capable of easily testing the detection of the presence/absence of an abnormal action based on video data. - 特許庁

利用者の行動の全体が反映された判断基準で、重要なキーワードを提示できる情報収集支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information collection support device capable of presenting an important keyword by a decision criterion reflecting the whole actions of a user. - 特許庁

移動通信端末１００のユーザ履歴ログ記憶部１２は、ユーザの過去の行動の履歴であるユーザ履歴ログを記憶する。例文帳に追加

A user history log storage part 12 of a mobile communication terminal 100 stores a user history log which is a log of past actions of a user. - 特許庁

来場者のイベント会場における行動のデータはこのリーダーライターを用いて収集し、データベースに行動データを格納する。例文帳に追加

The readers/writers are used to collect data on the behavior of a visitor in the event hall and database the behavior data. - 特許庁

行動決定部８は行動ルール記憶部５を参照して行動を決定し、報酬観察部７は行動の結果得られた報酬を観察する。例文帳に追加

A behavior decision part 8 refers to the behavior rule storage part 5 to decide behavior, and a reward observation part 7 observes a reward resulting from the behavior. - 特許庁