「"診断の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第四十九条　法第六十六条第四項の規定による指示は、実施すべき健康診断の項目、健康診断を受けるべき労働者の範囲その他必要な事項を記載した文書により行なうものとする。例文帳に追加

Article 49 The instruction pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 66 of the Act shall be given in writing, indicating the items to be examined, the extent of workers to undergo the medical examination and other necessary matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　法第六十六条第五項ただし書の書面は、当該労働者の受けた健康診断の項目ごとに、その結果を記載したものでなければならない。例文帳に追加

Article 50 The document set forth in proviso of paragraph (5) of Article 66 of the Act shall be the one indicating the result of each item of a medical examination the worker concerned has undergone.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条の四　法第六十六条の二の書面は、当該労働者の受けた健康診断の項目ごとに、その結果を記載したものでなければならない。例文帳に追加

Article 50-4 The document set forth in Article 66-2 of the Act shall be the one indicating the result of each item of a medical examination the worker concerned has undergone.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条の二　第四十三条等の健康診断の結果に基づく法第六十六条の四の規定による医師又は歯科医師からの意見聴取は、次に定めるところにより行わなければならない。例文帳に追加

Article 51-2 (1) A hearing of the advice by a physician or a dentist pursuant to the provision of Article 66-4 of the Act, based on the result of medical examination set forth in Article 43, etc., shall be carried out as prescribed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第六十六条の二の自ら受けた健康診断の結果に基づく法第六十六条の四の規定による医師からの意見聴取は、次に定めるところにより行わなければならない。例文帳に追加

(2) A hearing of the advice by a physician pursuant to the provision of Article 66-4 of the Act, based on the result of voluntary medical examination set forth in Article 66-2 of the Act shall be carried out as prescribed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　労働安全衛生規則第二十二条第七号に掲げる事項のうち前項第一号に規定する健康診断の結果に係るものに関すること。例文帳に追加

(c) the matters concerning those that pertain to the results of medical examinations prescribed in item (i) of the preceding paragraph, among the matters listed in item (vii) of Article 22 of the Ordinance on Industrial Safety and Health;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人間又は動物の体の外科診療又は治療による処置の方法，及び人間又は動物の体について実施される診断の方法は，第L611条 10の意味における産業上の利用可能性がある発明とはみなされない。例文帳に追加

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions susceptible of industrial application within the meaning of Article L611-10.  - 特許庁

人間若しくは動物の外科的処置若しくは治療による処置の方法又は人間若しくは動物に施される診断の方法は，何れも発明と認められない。例文帳に追加

Methods for the treatment of the human or animal body by surgery or therapy or diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions either.  - 特許庁

人に対する外科的又は治療的処置のための方法及び人に対する診断の方法。この規定は，前記の方法の何れかにおいて使用される製品，特に物質又は組成物には適用しない。例文帳に追加

methods for treatment of humans by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on humans; this shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods;  - 特許庁

慢性肝炎、肝硬変、肝がんの分別診断のための新規バイオマーカーおよび該バイオマーカーを用いた慢性肝炎、肝硬変、肝がんの分別診断方法例文帳に追加

NEW BIOMARKER FOR DIFFERENTIAL DIAGNOSIS OF CHRONIC HEPATITIS, CIRRHOSIS, HEPATOMA AND DIFFERENTIAL DIAGNOSIS METHOD FOR CHRONIC HEPATITIS, CIRRHOSIS, HEPATOMA USING BIOMARKER - 特許庁

超音波テクノロジーを用いた３Ｄ／４Ｄ画像に対してコントラスト撮像を適用し診断の確度及び効率を向上させるためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for improving accuracy and efficiency of diagnosis by applying contrast imaging to 3G/4D images using ultrasound technology. - 特許庁

該ポリペプチドは、腫瘍関連キナーゼポリペプチド（「ＴＡＳＫ」ポリペプチド）と呼ばれ、哺乳動物における癌の治療と診断の効果的な標的となることが期待される。例文帳に追加

The polypeptides are called as tumor-associated kinase polypeptides ("TASK" polypeptides) and expected to become efficient targets for the treatment and diagnosis of the cancers in the mammalian animals. - 特許庁

該ポリペプチドは、腫瘍関連抗原性標的（Tumor-associated Antigenic Target）ポリペプチド（「ＴＡＴ」ポリペプチド）であり、哺乳動物における癌治療及び診断の効果的な標的となることが予想される。例文帳に追加

These polypeptides are herein referred to as Tumor-associated Antigenic Target polypeptides ("TAT" polypeptides) and are expected to serve as effective targets for cancer therapy and diagnosis in mammals. - 特許庁

染色前提の従来の病理診断プロセスを変更せず、同一の試料を用いて、染色画像と分光イメージング画像とを取得し、病理診断の診断精度を向上する。例文帳に追加

To improve diagnostic precision of pathology diagnosis by acquiring a dyeing image and a spectral imaging image using the same sample without changing a conventional dyeing-premised pathology diagnostic process. - 特許庁

複数の人間がウェブページを診断する場合、診断時間が長くならず、診断の結果が異ならず、診断精度にばらつきが出ないアクセシビリティ診断作業支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an accessibility diagnostic work support system which prevents a diagnostic time from getting long, a diagnostic result from getting different, and diagnostic precision from getting dispersed, when a plurality of persons diagnoses a web page. - 特許庁

診断の経験に影響されず、網膜中心静脈の拍動の有無を検査可能とし、頭蓋内圧亢進についての客観的な診断を可能とする。例文帳に追加

To provide an intracranial pressure diagnostic apparatus which is not susceptible to diagnostic experience to allow examination of beat in retina central vein and objective diagnosis of a rise in intracranial pressure. - 特許庁

診断の目的や内容に応じた診断支援を選択的に利用することが可能になるとともに，最新の診断支援コンテンツを利用することができる診断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide the diagnostic assistant system which is capable of utilizing the up-to-date diagnostic assistant contents and selectively using the diagnostic assistances depending on the objectives and nature of the diagnoses. - 特許庁

癌では早期の治療が重要で、初期の癌を診断する必要があるが、その早期がん診断の技術のため、診断方法と治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method and a therapeutic method for technologies of early cancer diagnoses, while early cancer treatments are important, and the diagnoses of initial cancers are necessary. - 特許庁

免疫介在性てんかんの診断のためのSNPマーカーであって、CTLA4遺伝子エクソン１におけるSNP(rs231775)及びCTLA4遺伝子イントロン１におけるSNP(rs231779)の少なくとも何れか１つを含む。例文帳に追加

The SNP marker for diagnosing immune-mediated epilepsy includes at least one of SNP (rs231775) in CTLA4 gene exon 1 and SNP (rs231779) in CTLA4 gene intron 1. - 特許庁

本発明は、従来式の心臓診断システムを用いて、閾値以下の電気刺激を与えた直後から最初の約１００ミリ秒の期間において、心臓の微小な電気的現象を診断のために評価する方法およびアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a method and an adaptor to evaluate cardiac minute electric events for diagnostic purpose within about 100 ms from the first delivery of a subthreshold electrical stimulation, using a conventional cardiac diagnostic system. - 特許庁

ウイルス感染、特に、フィロウイルスに代表されるムチン型糖タンパク質を有するウイルスによる感染に対する個体の感受性診断のための方法およびキットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for the diagnosis of the susceptibility of an individual body to viral infection, especially infection with a virus having a mucin-type glycoprotein represented by Filovirus, and provide a kit for the diagnosis. - 特許庁

車体の左右方向の振動を抑制する鉄道車両用振動制御装置において、システム構成要素の健全性の自己診断の精度を高める。例文帳に追加

To enhance accuracy in autognosis of soundness of system composition elements in a vibration control device for railway vehicle suppressing vibrations in the horizontal direction of a vehicle body. - 特許庁

関節炎の診断のための、グルコース−６−ホスフェートイソメラーゼ（ＧＰＩ）および同様のタンパク質に対する抗体の作成法、ならびに関節炎の治療のための該タンパク質の使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing antibodies against glucose-6-phosphate isomerase (GPI) or like protein for the diagnosis of arthritis, and the use of the protein for treatment of arthritis. - 特許庁

既知の問題に対する診断のカスタマイズができ、診断知識が用意されていない未知の障害に対しても適切な診断を実行することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of customizing the diagnosis applied to known problems and executing proper diagnosis even to unknown faults for which no diagnostic information is prepared. - 特許庁

糖尿病診断の指標となるグルコースおよび／またはヘモグロビンＡ１ｃを測定する際に共通して用いることができる管理試料を、容易に調製するための試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent for easily preparing a control sample commonly usable in measuring glucose and/or hemoglobin A1c to be an index of diabetes diagnosis. - 特許庁

装置診断システム１０は、装置診断の対象となる診断対象装置１２と、診断対象装置１２の通信状態を監視する監視サーバ１３とを備える。例文帳に追加

The apparatus diagnostic system 10 includes: a diagnostic object apparatus 12 being an object of apparatus diagnosis; and a monitoring server 13 for monitoring a communication state of the diagnostic object apparatus 12. - 特許庁

より多くの診断情報量を獲得し、診断の効能を向上させる超音波診断装置及び超音波診断装置用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus acquiring a larger amount of diagnostic information to improve the effect of a diagnosis, and to provide a program for the ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

分子中に少なくとも２個の酸基を有する３Ｈ−ピロロピリジンを少なくとも母核の１つとして有するペンタ又はヘプタメチンシアニン染料の少なくとも一種を含む腫瘍又は癌の診断のための蛍光造影剤。例文帳に追加

The fluorescent contrast medium for diagnosing the tumor or cancer comprises at least one kind of penta- or heptamethine cyanine dye having 3H-pyrrolopyridine with at least 2 acid groups in the molecule as at least one of parent nuclei. - 特許庁

Ｘ線画像診断装置において、患者のＸ線被曝を減少させ、また、操作者にとって最適なＸ線画像診断の環境を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray image diagnostic apparatus decreasing X-ray exposure of a patient and providing an optimal X-ray image diagnostic environment for an operator. - 特許庁

直噴式内燃機関において、機関運転中に、診断のために燃焼悪化をもたらすような操作を行うことなく、排気還流装置が正常に作動しているか否かを診断可能とする。例文帳に追加

To enable the diagnosis whether an exhaust gas reflux device normally works without the operation to deteriarate combustion for a diagnosis during the engine operation in a direct injection internal combustion engine. - 特許庁

遠隔保守端末４は、自己診断機能を有するファクシミリ装置１と通信ネットワーク３を介して接続し、定期的に前記自己診断の実行を指示する。例文帳に追加

The remote maintenance terminal 4 is connected with the facsimile equipment 1 having a self-diagnostic function via a communication network 3 and periodically instructs execution of self-diagnosis. - 特許庁

筒内噴射型火花点火式内燃機関等において燃料系の異常が容易に診断でき、かつ異常診断のためのリーン燃焼の禁止を最小限に止めることが可能な内燃機関の燃焼制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a combustion control device of internal combustion engine of cylinder injection spark ignition type allowing easy diagnosis of a failure in the fuel system and capable of minimizing the prohibition of lean combustion for failure diagnosis. - 特許庁

各種疾病を電極法により検査する電極を用いた疾病診断用バイオセンサーにおいて、使用の便利性と診断の正確性を高めた電極を用いた疾病診断用バイオセンサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a biosensor for disease diagnosis using an electrode enhanced in convenience of use and correctness of diagnosis, in a biosensor for disease diagnosis using an electrode which inspects various kinds of deceases by an electrode method. - 特許庁

ヘッドエンド装置、および診断用ソフトウェアを有するセットトップ・ボックスを備えるＤＳＬ（ディジタル加入者線）のネットワークにおける遠隔診断の方法とシステム。例文帳に追加

To provide a method and system for remote diagnostics in a Digital Subscriber Line (DSL) network having a head-end unit and a set top box having diagnostic software. - 特許庁

本発明は時間的に連続したディジタル医用画像の間の経時変化を検知するために強調した画像を用いて診断の精度を高めるためのコンピュータ化された方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a computerized method and apparatus for improving diagnostic precision using intensified images for detecting interval changes between temporally sequential digitized medical images. - 特許庁

プリオン病の研究・診断のために、通常の施設でも簡便な手段により、高感度のプリオン蛋白測定に供しうるプリオン蛋白の分離、濃縮、または試料調製の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation, concentration or sample preparation method for prion protein which is usable for a sensitive prion protein measurement by an easy means in a general facility for study/diagnosis of prion disease. - 特許庁

ホストに接続された周辺装置の状態を周期的に，且つ自動的に診断する段階と，上記診断の結果に関する履歴を所定の貯蔵装置に出力する段階とを備える周辺装置の診断方法が提供される。例文帳に追加

This diagnosing method of peripheral devices is provided with steps of periodically and automatically diagnosing a state of the peripheral device connected to the host, and of outputting a history on a diagnostic result to a prescribed storage device. - 特許庁

新しい四日熱マラリア原虫２種を、それぞれのSSU rRNA遺伝子配列とともに提供し、さらにこれら新型原虫に対するマラリア診断のための材料を提供する。例文帳に追加

To obtain new two kinds of Plasmodium malaria Laveran together with their SSU rRNA gene sequences and to provide a material for malaria diagnosis for these new protozoans. - 特許庁

アンジオスタチンを含む組成物による血管形成の介在する疾患およびプロセスの治療方法、および体液または組織中におけるアンジオスタチンの検出、または診断のキットを提供する。例文帳に追加

The invention provides a method of treating an angiogenic-mediated disease and process by the composition comprising the angiostatin comprises detection of the angiostatin in the body liquid or tissue, or a diagnosis kit. - 特許庁

バルブタイミングの遅角を規制する規制機構について、その異常診断の結果として適切なものを得ることのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve system of an internal combustion engine capable of obtaining an appropriate diagnostic result of an abnormality diagnosis for a regulation mechanism for regulating the retarding of valve timing. - 特許庁

超音波画像診断装置において、ＦＦＴ画像の波形の折り返りが発生しない最適なＦＦＴ画像を表示し、オペレータにとって快適なＦＴＴ診断の環境を構築すること。例文帳に追加

To display optimum FFT images in which the fold-back of the waveform of the FFT images is not generated and to construct the environment of FFT diagnosing comfortable to an operator in an ultrasonic image diagnostic device. - 特許庁

ＰＲＯポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストもまた、免疫関連及び炎症疾患の治療・診断のための医薬及び薬剤を調製するために有用である。例文帳に追加

The PRO polypeptide, its agonist and antagonist as well are useful for preparing a medicine and preparation for the treatment and diagnosis of the immune-related and inflammatory diseases. - 特許庁

より適切な基準データを用いて自己診断、シェーディング補正を行って自己診断の信頼性と共に座標の検出精度を高めることができる座標検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate detector capable of improving the reliability in self-diagnosis and accuracy in coordinate detection by performing the self- diagnosis and shading correction by using more suitable reference data. - 特許庁

産業用の回転機械で測定された振動／音信号を利用し、その回転機械の故障診断のためのファジィ診断ルールを自動的に設計すること。例文帳に追加

To automatically design a fuzzy diagnostic rule, using the measured vibration/sound signal measured on an industrial rotating machine, for the fault diagnosis of the rotating machine. - 特許庁

圧縮の診断のコストが安くなり且つ既に存在しているセンサ装置を用いて診断を行うことができる燃焼機関の運転方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method and a device for a combustion engine capable of reducing cost for diagnosis of compression and performing diagnosis using an existing sensor device. - 特許庁