「"車の修理"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らに車の修理を頼みました。例文帳に追加

I asked them to fix my car. - Tatoeba例文

俺に車の修理やらせてよ。例文帳に追加

Let me fix the car. - Tatoeba例文

この車の修理をお願いします。例文帳に追加

Please repair the car.  - Tanaka Corpus

車の修理費見積システム例文帳に追加

REPAIR COST ESTIMATION SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁

事故車の修理見積り装置例文帳に追加

REPAIR ESTIMATING DEVICE FOR ACCIDENT CAR - 特許庁

私の車の修理は何時出来ますか。例文帳に追加

What time can you repair my car?  - Weblio Email例文集

彼らは家の前で車の修理をしています。例文帳に追加

They are fixing the car in front of the house.  - Weblio Email例文集

私の車の修理の依頼をしました。例文帳に追加

I requested for my car to get repaired.  - Weblio Email例文集

彼女は車の修理屋に車を持って行った。例文帳に追加

She took her car to the car repair shop.  - Weblio Email例文集

彼は夕方にはその車の修理を終えるでしょう。例文帳に追加

He will probably finish repairing that car at night. - Weblio Email例文集

私の兄はその自転車の修理を終えるでしょう。例文帳に追加

My older brother will probably be able to finish the bicycle repair. - Weblio Email例文集

この車の修理に３０万円かかった。例文帳に追加

It cost 300,000 yen to repair this car. - Weblio Email例文集

あそこは私の車の修理を千ドルと見積もった.例文帳に追加

They quoted $1000 for repairing my car.  - 研究社 新英和中辞典

車の修理に関してどうしましたか。例文帳に追加

What have you done about fixing the car? - Tatoeba例文

車の修理にかなりお金がかかった。例文帳に追加

It cost a lot of money to repair the car. - Tatoeba例文

彼は車の修理店から見積りを得た例文帳に追加

he got an estimate from the car repair shop  - 日本語WordNet

自動車の修理や整備を仕事とする人例文帳に追加

someone whose occupation is repairing and maintaining automobiles  - 日本語WordNet

自転車の修理に12ドル請求された例文帳に追加

I was charged 12 dollars for the repair of the bike. - Eゲイト英和辞典

その車の修理には500ドルかかるでしょう例文帳に追加

It will cost you $500 to repair the car. - Eゲイト英和辞典

今月、私のお金はすべて車の修理でなくなりました。例文帳に追加

All my money has gone on car repairs this month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

車の修理に関してどうしましたか。例文帳に追加

What have you done in terms of fixing the car?  - Tanaka Corpus

事故車の修理状況管理装置例文帳に追加

MAINTENANCE DEVICE FOR REPAIRING STATE OF ACCIDENT CAR - 特許庁

私たちはその黒い車の修理をしなくてよいことになった。例文帳に追加

It has been decided that we don't need to repair that black car.  - Weblio Email例文集

車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。例文帳に追加

As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. - Tatoeba例文

私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。例文帳に追加

I must have my car fixed in a couple of days. - Tatoeba例文

車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。例文帳に追加

As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.  - Tanaka Corpus

私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。例文帳に追加

I must have my car fixed in a couple of days.  - Tanaka Corpus

入力装置４によって、事故車の修理車両データが入力される。例文帳に追加

An input device 4 inputs the vehicle repair data of the damaged vehicle. - 特許庁

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。例文帳に追加

In the case of partial losses, you can receive insurance money based on the repair fee for your car. - Weblio英語基本例文集

自動車の修理に対する報酬まで、修理工の先取特権を拡大すること例文帳に追加

the extension of a mechanic's lien to include payment for work on automobiles  - 日本語WordNet

事故車の修理見積りを、簡便な操作で誤りなく高精度で実現する。例文帳に追加

To accurately estimate the repairing charge of a broken-down car with high accuracy through simple operation. - 特許庁

第百九十四条の十八　事業者は、高所作業車の修理又は作業床の装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 194-18 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle for work at height, or fitting or removing the working floor, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ついには、故障車の増加に耐えかねて、京都～高槻間、明石～西明石間で運転本数を削減して予備車を捻出、その間に故障車の修理を急いだ。例文帳に追加

Under the pressure of an increasing number of disabled cars, JNR managed to secure reserve cars by reducing the number of trains running on the Kyoto-Takatsuki and the Akashi-Nishi-Akashi sections and hastened to repair disabled cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗料の手配の効率化を図り、自動車の修理を迅速かつ確実に行うことのできる板金修理受付システム、板金修理受付方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet metal repair acceptance system and method for achieving high efficiency of the arrangement of paint, and for quickly and surely performing the repair of an automobile. - 特許庁

事故車の修理状況を、自動車保険会社、修理工場および事故車の所有者であるユーザが、常時把握して利便性を向上すること。例文帳に追加

To improve the convenience by enabling an automobile insurance company, a repair shop and a user that is the owner of an accident car to regularly grasp the repairing state of the accident car. - 特許庁

自動車の修理などに際し車体の変形、特に車体の各部における高さを測定する、新規な方法及びこの測定のために使用する、車体寸法測定具を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method of measuring a deformation of a vehicular body, in particular, a height in each part of the body, when repairing an automobile, and a vehicular body dimension measuring tool used for the measurement. - 特許庁

サーバ装置１００は、修理所要予定時間保存部１５０が保存するデータや、修理進捗保存部１６０が保存するデータや、修理依頼の受理等のイベントに基づいて、修理する車の修理開始予定時刻と修理終了予定時刻とを計算する。例文帳に追加

The server device 100 calculates the estimated repair start time and estimated repair end time of the vehicle to be repaired based on the data stored in the estimated repair required time storing part 150 and the data stored in the repair progress storing part 160 or such an event as the reception of a repair request. - 特許庁

例えば梱包材や包装材等として使用された発泡ポリスチレン等の合成樹脂廃棄物を溶媒により溶解処理する装置に係り、廃棄物を破砕する羽根車の修理・交換等のメンテナンスを容易・迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for a dissolution treatment of a synthetic resin waste, for example, an expanded polystyrene or the like once used as a packaging material, a packing material or the like by means of a solvent, which apparatus permits easy and rapid maintenance such as repair, replacement or the like of an impeller for crushing the waste. - 特許庁

自動車損傷見積り手段１０は、前記入力手段から送信された入力情報を受信して前記損傷した自動車の見積り回答を前記自動車損傷情報入力手段１１に送信するとともに前記自動車の修理工場１２を検索して修理工場１２に見積りと修理依頼とをする例文帳に追加

The automobile damage estimating means 10 receives input information transmitted from the input means, transmits the estimate answer of the damaged automobile to the automobile damage information input means 11, retrieves the repair plant 12 for automobile and requests an estimate and repairs to the repair plant 12. - 特許庁

第五条　自動車の所有者は、自動車をなるべく長期間使用することにより、自動車が使用済自動車となることを抑制するよう努めるとともに、自動車の購入に当たってその再資源化等の実施に配慮して製造された自動車を選択すること、自動車の修理に当たって使用済自動車の再資源化により得られた物又はこれを使用した物を使用すること等により、使用済自動車の再資源化等を促進するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 5 Vehicle owners shall endeavor so as to prevent vehicles from becoming End-of-Live Vehicles by using the vehicle for as long a period as possible, and endeavor to promote Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles by selecting a Vehicle manufactured taking into account the implementation of Recycling, etc. when they purchase a vehicle and using goods obtained from Recycling of End-of-Life Vehicles or goods using them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム