「"配給する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生活必需物資を切符と交換で配給する制度例文帳に追加

a rationing system in which tickets are exchanged for daily necessary  - EDR日英対訳辞書

生産者が消費者に直接に配達・配給する例文帳に追加

to supply and deliver directly from the producer to the consumer  - EDR日英対訳辞書

(割り当て以外に)特別に配給する例文帳に追加

to supply specially, in addition to what is already being allotted  - EDR日英対訳辞書

新聞のためのニュース報告を集めて、電子的に配給する機関例文帳に追加

an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically  - 日本語WordNet

遠隔場所に高画質画像および高音質音声のプログラムを配給する。例文帳に追加

To distribute high-quality image and audio programs to remote locations. - 特許庁

処理液を処理装置へ配給する方法及び配給装置例文帳に追加

METHOD OF DISTRIBUTING PROCESSING LIQUID TO PROCESSING DEVICE AND DISTRIBUTION DEVICE - 特許庁

英国は，アメリカの連合軍が物資を配給する場面をメディアに放送してもらいたかったようだ。例文帳に追加

It seems that the British wanted the media to broadcast scenes of the U.S. coalition forces giving out supplies.  - 浜島書店 Catch a Wave

遠隔場所に高画質画像および高音質音声のプログラムを配給する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DISTRIBUTION OF HIGH QUALITY IMAGES AND HIGH QUALITY AUDIO PROGRAMS TO REMOTE LOCATIONS - 特許庁

内燃機関の排気ガスシステムに流動可能な添加物を配給する装置例文帳に追加

DEVICE FOR DISTRIBUTING FLOWABLE ADDITIVE IN EXHAUST GAS SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

映画をＤＶＤでデジタルシアターに配給するとき、極めて高度な暗号化を行う。例文帳に追加

When distributing a movie through a DVD to a digital theater, extremely high level enciphering is performed. - 特許庁

電源からの電流を配給するような電極部材の取付けを精度よく、確実に行うことができる。例文帳に追加

To accurately and positively perform mounting of an electrode member for feeding current from a power source. - 特許庁

ストリーミングデータを配給する方法、該方法に用いるクライアントデバイスおよびオーダサーバ例文帳に追加

METHOD OF DELIVERING STREAMING DATA, AND CLIENT DEVICE AND ORDER SERVER USED FOR THE METHOD - 特許庁

処理薬剤を処理装置へ配給する低コストで正確な方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost and exact method and device for distributing a processing agent to a processing device. - 特許庁

また、これらの治療用の薬剤をある病気の、特定の部位に配給することもできる。例文帳に追加

Also, these medicines for treatment can be applied to the specific part of a particular disease. - 特許庁

能動ゲート牽引クラッチを使用してシートを選択経路に配給する方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING SHEET TO SELECTED PASSAGE BY USE OF ACTIVE GATE TRACTION CLUTCH - 特許庁

またこの翌月10月1日から、従来千鳥興業が配給していた、西宮の甲陽映画の配給をマキノトーキーが配給することとなった。例文帳に追加

From October 1, Makino Talkie started to distribute films produced by Koyo Eiga in Nishinomiya in place of Chidori Kogyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン注入装置、その導波管、質量分析装置及びこの装置にマイクロ波出力を配給する方法例文帳に追加

ION IMPLANTATION DEVICE, WAVEGUIDE AND MASS ANALYZER THEREFOR, AND METHOD OF DISTRIBUTING MICROWAVE OUTPUT TO MASS ANALYZER - 特許庁

液化ガスの容器からガスを配給する前にガスを精製するためのガス精製装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas purifying apparatus for purifying a gas before the gas is distributed from a vessel for liquefied gas. - 特許庁

遠隔場所に高画質画像および高音質音声のプログラムを配給する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for distribution of high quality images and high quality audio programs to remote locations. - 特許庁

アプリケーションレベルにて経路を配給することを可能とするマルチキャストネットワーク経路配給システムの提供。例文帳に追加

To provide a multicasting network route provisioning system for provisioning routes at an application level. - 特許庁

ストリーミングメディアを配給する手続において、第１に、クライアントがオーダサーバからメディアをリクエストする。例文帳に追加

In a procedure of delivering streaming media, a client request a medium from an order server first. - 特許庁

ラーメンのスープやうどん・そばのつゆなどを容器に配給するための新規なスープディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel soup dispenser for distributing ramen soup or stock sauce for Japanese noodle or udon to containers. - 特許庁

所定の風箱３内には、その各々が多数のパイプ９を配給する幾つかの平行なマニホルド８を位置付け得る。例文帳に追加

Several parallel manifolds 8 each distributed with a multiplicity of pipes 9 can be positioned in a predetermined windbox 3. - 特許庁

本発明の方法は椎間板における自然な各種の分子状の成分の化学的架橋を生じる一定の物質を配給する工程を含む。例文帳に追加

The method includes the step to deliver an agent that causes chemical crosslinking of the native molecular components of the disc. - 特許庁

高位水槽２４から配給パイプ７８を通して河川上流側のビル建築物７９に配給する。例文帳に追加

The treated water is supplied from the tank 24 to buildings 79 on the upstream side of a river through a distribution pipe 78. - 特許庁

また、これらの治療用の薬剤は病気の部位の領域に配給することも可能であり、内皮化を促進するためにも改良できる。例文帳に追加

Also, the medicine for treatment can also be distributed to an affected region and can also be improved in order to promote endothelialization. - 特許庁

前記面に隣り合って気体のソース−シンクフローを導入した後、液滴配給装置から液滴を基板表面に配給する。例文帳に追加

A source-sink flow of gas is introduced adjacent the surface and drops of a liquid are then dispensed from the droplet dispensing device to a surface of the substrate. - 特許庁

液滴配給装置から複数のバイオポリマーを基板上に合成するため薬剤の液滴を配給する装置及び方法を開示する。例文帳に追加

The apparatus and the method are for dispensing, from the droplet dispensing device, drops of a liquid reagent for synthesizing a plurality of biopolymers on a substrate. - 特許庁

日常生活道具である寝具に装着されたエネルギ発生装置２１０から、例えば赤外線を太陽電池パネルにエネルギ配給する。例文帳に追加

In the system, infrared rays, for example, are fed as the energy to a solar battery panel from an energy generation device 210 mounted on bedclothes which is a daily living tool. - 特許庁

空気ダクト８４は、車両１０の外側からラジエータ６６の入口面７６まで空気を配給する。例文帳に追加

An air duct 84 supplies air from outside the vehicle to the entrance face 76 of the radiator 66. - 特許庁

上記の移植可能な医療装置を配給するために用いる装置は配備中の移植可能な医療装置を損傷する可能性を減少する。例文帳に追加

The device used for delivering the implantable medical device reduces possibility to damage the implantable medical device during arrangement. - 特許庁

これらの治療用の薬剤はまた一定の病気の部位の一定の領域に配給することも可能である。例文帳に追加

These medicines for treatment can also be distributed to the definite region of a definite disease section. - 特許庁

つづく1926年（大正15年）初頭の志波オリジナル脚本による監督作『尊王』も東京の吾嬬撮影所で撮影していたが、撮影中に松竹からの交渉を受け、同作から松竹キネマが配給することとなった。例文帳に追加

Although they started shooting the film, "Sonno" (The Loyalists), originally scripted and directed by Seika SHIBA, at Azuma Studio in Tokyo in early 1926, it was decided that Shochiku would distribute their films starting with "Sonno" as a result of negotiations with Shochiku during its shooting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻イオンパウダーを水に溶かし所望のＰＨ値に希釈した卵殻イオン水を生成して、各種の使用対象へ配給する卵殻イオン水生成・配給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eggshell ion water generating/supplying apparatus which generates eggshell ion water by dissolving eggshell ion powder in water and diluting it to a desired pH, and supplies the eggshell water to various objects using it. - 特許庁

イオン注入装置、その導波管、質量分析装置及びこの装置のビームガイドにマイクロ波出力を配給する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion implantation device, a waveguide and a mass analyzer therefor, and a method of distributing microwave output to a beam guide of the mass analyzer. - 特許庁

好適には、前記短い分岐管（１３）により断続的に導出したオゾン水を前記使用場所に配給する前に吐出側オゾン水調製部（７，９）で希釈調製し前記所定濃度にする。例文帳に追加

Preferably, the ozone water which is guided with the short branch pipe 13 intermittently is diluted and modified to the certain concentration at an ozone water modifying parts 7, 9 of the discharging side before the ozone water is supplied to the ozone water using place. - 特許庁

多数の端末に配給する暗号化データの量の増大化を抑制し、特定端末では正しく復号できないようにデータを暗号化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which suppresses an increase in the amount of encryption data to be distributed to many terminals and encrypts data so that the data can not correctly be decrypted on a specified terminal. - 特許庁

ゲル化剤、水、少なくとも１種類の水混和性の溶媒、および粘度安定化剤を含有している皮膚に対して活性物質を配給するために有用な物理的に安定で噴霧可能なゲル組成物が開示されている。例文帳に追加

This gel composition useful for delivering actives to the skin includes a gelatinizer, water, at least one water-miscible solvent and a viscosity stabilizer. - 特許庁

気化室内における残渣の発生を防止するとともに、不安定な原料でも安定的に気化配給する気化器、およびこれを用いた気化供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vaporizer preventing the generation of residue in a vaporization chamber, and performing stable vaporization and feed even in the case of an unstable raw raw material, and to provide a vaporization feeder using the same. - 特許庁

昆虫や動物などの飲み水や液状の餌を補給配給する場合に、ある程度の量を自動的に補給して、器に溜めながら給餌面を潤して給餌させる給餌手段。例文帳に追加

To provide feeding means for feeding by wetting a feeding surface while storing drinking water or a liquid feed in a vessel by automatically replenishing a certain amount when replenishing and distributing the drinking water or the liquid feed for an insect, an animal or the like. - 特許庁

冷却水分配部１１が、ＭＲＩ装置１００の電源がオンである間は、冷凍機１０、傾斜磁場コイル２、傾斜磁場電源５及び送信部６それぞれに冷却水を配給する。例文帳に追加

While a power source of the MRI apparatus 100 is turned on, a cooling water distributing part 11 distributes cooling water respectively to a freezing machine 10, a gradient coil 2, a gradient magnetic field power source 5, and a transmitting part 6. - 特許庁

本システムは、１つ又はそれ以上のグループにそれぞれ属する複数のノズルを含んでおり、各ノズルグループは、過剰塗料の除去に十分な空気流を配給するよう構成されている。例文帳に追加

The coating system comprises a plurality of nozzles, each being in a nozzle group of one or more, where each group is arranged to deliver a flow of air sufficient to remove the excess coating. - 特許庁

動画配信装置２０は互いに異なる動画コンテンツを配給する複数の配給会社装置３０から動画コンテンツの送信を受けて、これら動画コンテンツを一旦蓄積した後送信する。例文帳に追加

The dynamic-image distribution device 20 receives the transmission of the dynamic-image contents from a plurality of distribution company devices 30 distributing the mutually different dynamic-image contents, and stores these dynamic-image contents once and transmits them. - 特許庁

光ディスク装置Ｂ１０の媒体管理テーブル部２４に、光ディスクの種類毎に各ゾーンに対して論理アドレスを配給する順を含む各種の情報が媒体管理テーブルによって記憶されている。例文帳に追加

In the medium management table part 24 of an optical disk device B10, various pieces of information containing the sequence of distributing logical addresses to zones for each type of an optical disk are stored in a medium management table. - 特許庁

処理液を処理装置へ配給する方法であって、該処理液が貯蔵容器に入れられて供給され、該容器が計量装置の一部を形成していることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method of distributing the processing liquid to the processing device is characterized in that this processing liquid is put into a storage container and is supplied and the container forms a portion of a metering device. - 特許庁