「"ALCOHOL CONTENT"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR LOWERING ALCOHOL CONTENT OF READY-MADE BEER例文帳に追加

既製ビールの低アルコール化法 - 特許庁

Sake with higher alcohol content than this alcohol content range is called sake of high alcohol concentration. 例文帳に追加

このアルコール度帯より高いアルコール度を持つ酒のことを高濃度酒（こうのうどしゅ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brandy has a high alcohol content. 例文帳に追加

ブランデーには多量のアルコールが含まれている. - 研究社 新和英中辞典

lager with reduced alcohol content 例文帳に追加

アルコール含有量を減らしたラガービール - 日本語WordNet

unrefined liquor that has a high alcohol content, called 'onikoroshi' 例文帳に追加

鬼殺しという,アルコール分の強い粗悪な酒 - EDR日英対訳辞書

What is the alcohol content of this drink?例文帳に追加

この飲み物のアルコール含有量は？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Water that is added to adjust alcohol content 例文帳に追加

-アルコール度数を調整するために加える水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

True dry sake cannot be produced only with alcohol content. 例文帳に追加

本当の辛口は、アルコール度数だけでは造られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tastes sour and has a low alcohol content. 例文帳に追加

酸味があり，アルコール度が少しあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new bread yeast capable of preparing bread that after baking, the rate of isoamyl alcohol content to ethyl alcohol content is ≤0.5 wt.% and/or the rate of isobutyl alcohol content to ethyl alcohol content is ≤0.5 wt.%.例文帳に追加

焼成後のパンにおいて、エチルアルコール量に対するイソアミルアルコール量の割合が０．５重量％以下及び／またはエチルアルコール量に対するイソブチルアルコール量が０．５重量％以下である新規パン酵母。 - 特許庁

APPARATUS FOR MONITORING ALCOHOL CONTENT IN WATER-COLOR INK例文帳に追加

水性インキ中のアルコール分監視装置 - 特許庁

The specific gravity and alcohol content are high, which makes it to be categorized as sweet sake. 例文帳に追加

当然比重や日本酒度も高く甘口酒の範疇に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a method of dissolving carbon dioxide into sake of low alcohol content to produce happo Nihon-shu. 例文帳に追加

アルコール濃度の低い酒に炭酸ガスを溶かし込んで製造する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF ETHERCARBOXYLIC ACID WITH LOW RESIDUAL ALCOHOL CONTENT例文帳に追加

残留アルコール含有量の低いエーテルカルボン酸の製造方法 - 特許庁

SIMPLE METHOD FOR FERMENTING UNREFINED SAKE AND METHOD FOR PRODUCING LOW ALCOHOL CONTENT SAKE例文帳に追加

簡易な醪醸造法及び低アルコール清酒の製造法 - 特許庁

We ferment the grapes for a very long time to achieve high alcohol content 例文帳に追加

私たちは高いアルコール含有量を得るために、非常に長い時間、ブドウを醗酵させる - 日本語WordNet

a device that measures chemicals (especially the alcohol content) in a person's expired breath 例文帳に追加

人の吐く息に含まれる化学物質（特にアルコール含有量）を測定する装置 - 日本語WordNet

Therefore, generally speaking, sake is felt to be dry if its alcohol content and nihonshudo are high. 例文帳に追加

そのため一般に、アルコール度や日本酒度が高ければそれだけ辛口に感じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sweet yellow liquid consisting of approximately 40-50% sugar with an alcohol content of approximately 14%. 例文帳に追加

甘味のある黄色の液体であり、約40%50%の糖分と、約14%程度のアルコール分を含有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-alcohol sake with almost 20 percent alcohol content can be produced only in the multiple parallel fermentation process. 例文帳に追加

並行複発酵によってだけ、度数が20度に近い高濃度のアルコールが生成できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a distillation apparatus capable of inexpensively producing a product high in alcohol content.例文帳に追加

アルコール度数の高い製品を安価に製造することのできる蒸留置を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the sterilization treatment is performed by immersing the same in alcoholic drinks having 20 to 50% alcohol content for 20 min to 3 hr.例文帳に追加

又はアルコール度数２０〜５０％の酒類に２０分〜３時間、浸漬させ殺菌処理を行う。 - 特許庁

The maximum alcohol content in the fuel allowing starting or operation of the engine is calculated.例文帳に追加

燃料におけるエンジンの始動又は運転が可能な最大アルコール含有量を算出する。 - 特許庁

To obtain an alcoholic liquor-containing solid food having high alcohol content and good melting feeling in the mouth.例文帳に追加

酒精含度が高く、且つ、口溶けのよい酒類含有固形食品を提供する。 - 特許庁

In order to obtain a targeted final product, it is said that umakuchi is more difficult to create for a brewer as it cannot be falsified with high alcohol content. 例文帳に追加

目指す仕上がりへ持っていくためには、アルコール度数の高さでごまかせないため、造り手にとってはある意味でいっそう難しい味ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An easy method for beginners to judge is to taste sake after diluting sake to alcohol content of 14 % and at drinking temperature. 例文帳に追加

初心者にもわかりやすい手軽な判断方法としては、酒をアルコール14度くらいにまで水で割って飲用温度にして味わってみることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alcohol content suppresses the odor of ingredients such as fish, helps the flavors of ingredients to permeate the dish and prevents ingredients from falling apart during cooking. 例文帳に追加

アルコール分が魚等の生臭さを抑え、食材に味が浸透する助けをし、素材の煮崩れを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This high alcohol content is rarely observed in brewed alcohol, and Japanese sake brewery has unique world level technical skills. 例文帳に追加

これは醸造酒としては稀に見る高いアルコール度数であり、日本酒ならではの特異な方法で、世界に誇れる技術的遺産といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, mentsuyu is made by adding sugar, soy sauce, and soup stock to mirin (or sake) that has had its alcohol content reduced by heating. 例文帳に追加

基本的にはみりん（または日本酒）のアルコールを飛ばしたものに砂糖と醤油を加え出汁で割って作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the above goods are mixed with alcohol, where the alcohol content is less than twenty percent by volume, fermentation may occur and alcohol may be produced during the steeping process. 例文帳に追加

アルコール度数が20度以下の場合、上記の物品を混和した場合は、漬け込む過程で醗酵が生じ、アルコールが生成される可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake of low alcohol concentration is the recently invented sake with the alcohol content of 13 percent or less, normally with around 8 percent alcohol. 例文帳に追加

低濃度酒（ていのうどしゅ）とは、近年開発されたアルコール度数13度以下、平均的には8度前後の日本酒のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low alcohol content was achieved through alcoholic fermentation, not by diluting the traditional sake with water. 例文帳に追加

従来の日本酒を水で薄めたものではなく、アルコール発酵の結果として低アルコール度となったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake is produced in the multiple parallel fermentation process, resulting in yielding a higher alcohol content of 20 percent or more. 例文帳に追加

日本酒は並行複発酵によって醸造されるため、結果として20度を超える高アルコールが生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, sake is distributed after its alcohol content is lowered down to 14-16 percent based on the individual quality of sake. 例文帳に追加

それを、それぞれの酒質にもとづいて14～16度程度にまでアルコール度を下げて流通させているものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, sake designed to have alcohol content less than 14 percent is called sake of low alcohol concentration. 例文帳に追加

それに対して、14度未満のアルコール度数に仕上がるように商品設計された酒を低濃度酒という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fermentation liquid obtained is distilled; and the alcohols are separated to obtain a distillation residue whose alcohol content is made ≤0.5 mass%.例文帳に追加

得られた発酵液を蒸留し、アルコールを分離し、アルコール含有量を０．５質量％以下とした蒸留残液を得る。 - 特許庁

To provide a low-calorie nutrition energy food bar with high fiber content and reduced sugar alcohol content, which has excellent flavor and multi-texture properties.例文帳に追加

風味が優れ質感の多重な性質を有する、繊維が多く糖アルコール含量が低い、低カロリーの栄養エネルギー食品バーを提供すること。 - 特許庁

To provide an ice cream having sweetness originated from rice, moderate alcohol content and smooth acidic palatability and giving natural taste and flavor to the palate.例文帳に追加

米由来の甘みと適度なアルコール分、酸味のあるな滑らかな食感の天然自然風味のあるアイスクリームを提供すること。 - 特許庁

To produce good quality sake with reduced alcohol having a low alcohol content and plenty of body by heating raw material sake and vaporizing and burning the alcohol.例文帳に追加

原料酒を加熱してアルコール分を蒸発燃焼させて、アルコール度数が低くかつコクのある良質な煮切り酒の製造を目的とする。 - 特許庁

To provide a new type method for producing an ethercarboxylic acid with a low residual alcohol content.例文帳に追加

残留アルコール含有量の低いエーテルカルボン酸の新しいタイプの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the alcohol content in the exhaust gas flowing into the catalyst is set to an amount allowing the catalyst exhibiting the exhaust gas cleaning performance.例文帳に追加

これにより、触媒に流入する排ガス中のアルコール含有量を、触媒が排ガス浄化性能を発揮し得る量とする。 - 特許庁

To provide a method for measuring breath alcohol content which determines any pump error of a suction pump for fuel-cell type alcohol sensors.例文帳に追加

燃料電池型アルコールセンサー用の吸引ポンプのポンプエラーを判定することができる呼気中アルコール測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new type of beverage of low alcohol content with well- balanced natural flavor by including a refined oil as the flavor stock, extracted from a citrus fruit.例文帳に追加

香料素材である柑橘類精油等を用いて、調和のとれた天然香味を有する新規低アルコール飲料を提供する。 - 特許庁

Liqueur is defined as a drink made from alcohol, sugar, and other ingredients (including alcohol drinks) and with an alcohol content two degrees or higher (it excludes alcohol drinks referred in the Liquor Tax Act, Section 3, Article No. 7 to No. 19; powdered substance which, by dissolution, can be made into a drink with an alcohol content of one degree or higher, according to the Act, Section 2, Article 1; drinks whose characteristics are recognized as similar to that of mirin (sweet cooking rice wine) in accordance with government regulations). 例文帳に追加

酒類と糖類その他の物品（酒類を含む）を原料とした酒類でエキス分が2度以上のもの（酒税法第3条第7号から第19号までに掲げる酒類、同法第2条第1項に規定する溶解してアルコール分1度以上の飲料とすることができる粉末状のもの及びその性状がみりんに類似する酒類として政令で定めるものを除く）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unique brewing method for sake, called parallel multi-stage fermentation, is the factor that makes it possible for it to have a higher alcohol content than other brewages. 例文帳に追加

並行複発酵と呼ばれるこの日本酒独特の醸造方法が、他の醸造酒に比べて高いアルコール度数を得ることができる要因になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス