「"Eastern Provinces"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Performers dance to the accompaniment of folk songs developed in the eastern provinces. 例文帳に追加

東国の風俗歌にあわせて舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1468, he visited Shinran's monuments in the Northern and Eastern provinces. 例文帳に追加

応仁2年（1468年）、北国、東国の親鸞遺跡を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He travelled to eastern provinces with Soyo in 1544. 例文帳に追加

1544年（天文13年）、宗養とともに東国旅行に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanemori told his comrades how brave the warriors in the eastern provinces were. 例文帳に追加

実盛が東国武士の勇猛さを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 123, Emperor Keiko cherished the memory of Yamato Takeru, his son, and went on a tour of Togoku (eastern country, eastern provinces, Kanto provinces). 例文帳に追加

53年（123年）、息子の日本武尊を追慕し、東国巡幸に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, my lord of the eastern provinces, this is a model suicide by Japan's strongest warrior.' 例文帳に追加

「これ見給へ、東国の殿ばら、日本一の剛の者の自害する手本よ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was much appreciated as a powerful commander with brilliant war records in the eastern provinces. 例文帳に追加

東国における歴戦の有力武将として重用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugyo sent a message to Yoshimura, saying, "I am the new Daishogun (commander-in-chief) of Togoku (Eastern provinces)." 例文帳に追加

公暁は義村に対し「我こそは東国の大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it possible for Prince Oama to gather soldiers from eastern provinces. 例文帳に追加

このおかげで大海人皇子は東国の兵力を集めることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made Prince Oama possible to acquire soldiers in eastern provinces. 例文帳に追加

このおかげで大海人皇子は東国の兵力を集めることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Dochu wandered round the eastern provinces to spread the doctrine, and built Jiko-ji Temple (Tokigawa-machi Town). 例文帳に追加

後に東国を回って教えを広め、慈光寺(ときがわ町)を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor ordered provincial governors in the eastern provinces to survey family registers and land. 例文帳に追加

東国等の国司に戸籍調査や田畑の調査を命じたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaikoku Zakki," a record of his travels in eastern provinces written in 1486 and 1487, is well known. 例文帳に追加

1486年（文明(日本)18年）・1487年（文明19年）に書いた東(曖昧さ回避)の紀行『廻国雑記』が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously many gokenin retainers resided in the eastern provinces of Japan and consisted of many veterans who had served under Yoritomo from early on. 例文帳に追加

前者には東国に在住し、早い時期から頼朝に臣従していた者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a standpoint of amalgamating the samurai forces in the eastern provinces, they were proud of their efforts and having been the family to overwhelm other samurai families. 例文帳に追加

東国武士をまとめあげたという点で他の武門を圧倒する家格と勢力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo became known as the Kamakuradono of the eastern provinces, and Masako was called Midaidokoro. 例文帳に追加

頼朝は東国の主鎌倉殿と呼ばれ、政子は御台所と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The more Yoritomo came to control eastern provinces, the more serious the conflict between Yoritomo and Yoshihiro became. 例文帳に追加

頼朝の東国支配の展開と共に両者の対立は深まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, he followed the Emperor Shomu's visit to Togoku (eastern provinces) and became Ge-jugoinojo (Jugoinojo, Junior Fifth Rank, Upper Grade given to persons outside Kyoto). 例文帳に追加

天平12年に聖武天皇の東国行幸に従って外従五位上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Iesada SHO (庄家定), one of the samurai of the eastern provinces, rebuked their optimism, saying 'Surely the samurai on Yoshitoki's side will number not a man less than 10,000. 例文帳に追加

これに対して東国武士の庄家定は「義時方の武士は万を下るまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he learned of this, Yoritomo fell into a rage, and forbade those who had received appointments from returning to their homes in the eastern provinces. 例文帳に追加

これを知った頼朝は激怒して、任官した者たちの東国への帰還を禁じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fifth and sixth months (fourth and fifth months in lunar calendar) Yukiie traveled around the eastern provinces before the plot was discovered at the beginning of the sixth month. 例文帳に追加

行家は4月から5月にかけて東国を廻ったが、5月初めには計画は露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 666, they moved more than 2000 of the people of Baekje from Korea to the eastern provinces of Japan and promoted the construction of defense facilities. 例文帳に追加

666年（天智5年）には、百済人二千余人を東国へ移すなど、防衛施設の整備が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new regime dispatched eight groups of Kokushis to eastern provinces with such breadth as a unit area. 例文帳に追加

新政権は、このような広さを単位区域にして8組の国司を東国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous year, Yoritomo went to the capital Kyoto accompanied by many of the vassals in the eastern provinces, who responded to his order. 例文帳に追加

頼朝は前年には東国の御家人に命じ、多くの御家人を伴って上洛をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this was, rather than the fact that Yoritomo was a direct descendant of the Minamoto clan among Seiwa Genji, that he had the legacy of Kawachi Genji whose vassals were warriors of the eastern provinces and that there were political stakes among the warriors of the eastern provinces who were dissatisfied with the Taira family. 例文帳に追加

それは頼朝が清和源氏の中で嫡流であったかというよりも、東国武士を臣下としてきた河内源氏の遺産と、平家に不満のあった東国武士との政治的利害関係があればこそである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third chief priest, Kakunyo (1270-1351): succeeded Rusushiki of Otani Mausoleum with the approval of lay followers in Eastern provinces in 1310. 例文帳に追加

第三代覚如(1270～1351)…延慶3年（1310年）、東国（関東）の門徒の了承を得て、大谷廟堂留守職継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Yamato Takeru no Mikoto went to the house of the Owarinokuni-no-miyatsuko (the governor of Owari Province), was betrothed to Miyazu Hime (美夜受媛, also written as 宮簀媛) and then set off for the eastern provinces. 例文帳に追加

倭建命はまず尾張国造家に入り、美夜受媛（宮簀媛）と婚約をして東国へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that Hikaru Genji's living in seclusion at Suma reflects ARIWARA no Narihira's traveling from Kyoto to the eastern provinces, this opinion seems to be reliable. 例文帳に追加

在原業平の東下りが光源氏の須磨蟄居に投影されていることからも考えて有力な説に思える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition of poetry spread from the neighborhood of the Imperial Palace to Kyoto, to Kinai, and to Togoku (the eastern provinces) as years went by. 例文帳に追加

さらに、地域的には、宮廷周辺から京や畿内、東国というふうに範囲が時代と共に拡大されていったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma-asobi, which is older than Saibara (a genre of the Heian-period Japanese court music, primarily consisting of gagaku-styled folk melodies), had been originally performed in the eastern provinces, but it was introduced to the capital city as foreign music became popular. 例文帳に追加

催馬楽よりもふるく、もと東国でおこなわれたものであるが、外来楽の隆盛とともに都会にはいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma-asobi began to be performed at Kamo-sai Festival from December 889, and this meant the folk music and dance from the eastern provinces became a ritual performance in the capital city. 例文帳に追加

寛平元年11月から賀茂祭で東遊がおこなわれ、東国の民間歌舞が都の祭祀の歌舞となったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, Yoritomo, who belonged to the lineage of his ancestor's younger brother, gained an overwhelming unifying power in the eastern provinces. 例文帳に追加

むしろ、祖先の弟の系統である頼朝の方が東国において圧倒的求心力を得るに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as the influence of the Yoritomo administration expanded westward, installations of Shugonin expanded from the eastern provinces to the western provinces. 例文帳に追加

その後、頼朝政権の勢力が西上するに従って、守護人の設置は東国諸国から西国へと拡がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the new government forces began penetrating Edo, the seito taishogun was made Tosho Daishotoku (military commander for the Eastern provinces). 例文帳に追加

新政府軍が江戸進軍を開始した折には、征討大将軍は東征大総督に委任されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the subsequent establishment in Kamakura of political power in the Eastern provinces, one by one the samurai in various provinces came under Yoritomo`s control. 例文帳に追加

その後、鎌倉に東国政権を樹立すると、各地の武士が続々と頼朝支配下へと入っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a leading samurai military family, the leaders of the Minamoto clan and its line of eldest sons was the family lineage that managed to unify and amalgamate the forces of the samurai of the eastern provinces. 例文帳に追加

武家の棟梁、源氏の大将、源氏嫡流と称され東国武士の求心力たり得る家系であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving these commands, the Minamoto clan mobilized its army again but, samurai military government powers were established when the Minamoto clan would not take orders from the imperial court ensconced in the eastern provinces. 例文帳に追加

これを受けて再び挙兵した源氏によって滅ぼされると東国に朝廷の支配を受けない武家政権が樹立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun HOJO was a leading figure among the warring lords, and his achievements are historically significant in that they triggered the Warring States Period in the eastern provinces. 例文帳に追加

北條早雲は戦国大名の嚆矢であり、早雲の活動は東国の戦国時代の端緒として歴史的意義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado's master, the Daijodaijin (Grand minister of state), FUJIWARA no Tadahira, decided to investigate the truth of the matter, and to that end, issued a migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) and sent an emissary to the eastern provinces. 例文帳に追加

将門の主人の太政大臣藤原忠平が事の実否を調べることにし、御教書を下して使者を東国へ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be considered to be due to the fact that Masakado has come to be viewed as a man who stood up for the people of the eastern provinces, who had continually been forced to bear a heavy load. 例文帳に追加

これは、将門が、重い負担を強いられ続けられた東国の人々の代弁者として捕らえられた為だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, at the onset of the Battle of Sekigahara, at first, he fought on the side of the western provinces, and subsequently switched sides, fighting on the side of the eastern provinces along with Hideaki KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いでは当初、西軍に与していたが小早川秀秋の寝返りに呼応して東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Escaping, Nobuyori intended to flee with Yoshitomo to the Eastern Provinces; however, Yoshitomo had only harsh words, 'Japan's greatest loser,' and refused. 例文帳に追加

逃れた信頼は義朝と東国へ落ちようとするが、義朝から「日本一の不覚人」と罵られ拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Regent's family was using its position behind-the-scenes to influence the formation of a Kawachi-Genji (Minamoto clan) powerbase in the Eastern provinces. 例文帳に追加

しかし、摂関家の家人としてその権勢を後ろ盾に東国に勢力を形成する河内源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the pretense of "going home," Tomoharu went back and forth from the eastern provinces, reporting to Hideyoshi on the movements and circumstances of the eastern daimyo (regional lords), engaging in what could well be described as spying. 例文帳に追加

帰郷と称して東国に出入りし、東国大名の動静を秀吉に伝える、諜報活動いわゆるスパイ的行動も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akikuni followed Akiie KITABATAKE, who was both the governor of Mutsu Province and the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), into the eastern provinces, fighting for the Southern Court in various battles there. 例文帳に追加

陸奥守鎮守府将軍北畠顕家に従い東国に下向、南朝方として転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス