「"Pacific war"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1945: The Pacific War (the Great East Asian War) ended. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）：太平洋戦争（大東亜戦争）、終戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outbreak of the Pacific War (the Greater East Asian War) 例文帳に追加

太平洋戦争（大東亜戦争）勃発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Second World War (also known as the Pacific War): about 620,000 例文帳に追加

大東亜戦争（太平洋戦争）：約62万人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meetings were held frequently until the end of the Pacific War. 例文帳に追加

太平洋戦争終結まで度々開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Palau was an important place during the Pacific War.例文帳に追加

パラオは太平洋戦争中，重要な場所でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.例文帳に追加

大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。 - Tatoeba例文

Umamachi suffered from air raids during the Pacific War. 例文帳に追加

馬町は太平洋戦争の時に空襲の被害があったところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, Yamanashi Prefecture was the center to accumulate tartaric acid. 例文帳に追加

太平洋戦争中、山梨県が酒石酸の集積地になった経緯もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Showa no Mori' was completed in 1997 as a memorial to the Pacific War. 例文帳に追加

1997年、太平洋戦争を記念した「昭和の杜」が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lightning rod was removed and contributed to the Pacific War effort as metal. 例文帳に追加

避雷針は、太平洋戦争の金属供出で撤去されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, he was an Army General at the Defense General Headquarters. 例文帳に追加

太平洋戦争時は防衛総司令部・陸軍大将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a memorial church, but it was burned to ground from an air raid during the Pacific War. 例文帳に追加

-元は記念教会だったが太平洋戦争中に空襲で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of cannons and American warplanes from the Pacific War can be found on Chichijima. 例文帳に追加

父島では太平洋戦争時の大砲や米軍機の残骸が見られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

the desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war- G.C.Marshall 例文帳に追加

太平洋戦争の分岐点と記された、我々の海軍機動部隊の捨て身の勇敢さ−G.C.マーシャル - 日本語WordNet

After the Pacific War, it declined because of the rise of Echizen torinoko and multicolored fusuma paper made by rotary presses. 例文帳に追加

太平洋戦争後には、越前鳥の子や輪転機による多色刷りのふすま紙に押されて衰滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, meetings were discontinued due to the outbreak of the Pacific war, and Koyukai died a natural death. 例文帳に追加

しかし太平洋戦争勃発により会合は中止、高遊会は自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many varieties that have narrowly survived the Pacific War and were highlighted after the war. 例文帳に追加

なかには太平洋戦争を辛くも生き延びて、戦後に日の目を浴びた品種も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, Yamada nishiki/Aichi mikawa nishiki No.4 were cross-fertilized, and in 1958, after the Pacific War, breeding was fixed. 例文帳に追加

1936年、山田錦/愛知三河錦4号を交配、太平洋戦争を経て1958年に育成固定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be Tachikawa and Sanyutei, but the former extinguished in the Meiji era and the latter after the Pacific War. 例文帳に追加

かつては立川、三遊亭もあったが、前者は明治期に、後者は太平洋戦争後に断絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan was defeated in the Pacific War, Budo (Bujutsu) was banned by General Headquarters (GHQ). 例文帳に追加

太平洋戦争での敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部により武道（武術）が禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ). 例文帳に追加

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, whaling in the Antarctic ocean itself was forced to stop due to the start of the Pacific War 例文帳に追加

しかしながら、太平洋戦争開始により南極海捕鯨自体が停止に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan was under American rule after the Pacific War ended, an American car was adopted. 例文帳に追加

太平洋戦争終結後アメリカ合衆国の統治下にあったため、アメリカ製が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, 1945, the situation around Shinto changed drastically after the defeat of the Pacific War. 例文帳に追加

1945年8月15日、太平洋戦争の敗戦以後、神道周辺の状況は一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, its operation was stopped by order of the allied forces due to Japan's defeat in the Pacific War. 例文帳に追加

1945年、太平洋戦争における日本の敗戦に伴い連合軍の指示により業務を停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Meiji Kyuden Imperial Palace was burned down by air raid in May 1945 during the Pacific War. 例文帳に追加

この明治宮殿は太平洋戦争中の1945年（昭和20年）5月、空襲により焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 18, 1942, shortly after the start of the Pacific War, 16 U.S. Army aircraft dropped bombs on Japan. 例文帳に追加

太平洋戦争の開戦後間もない1942年4月18日，16機の米国の陸軍機が日本に爆弾を落とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This time, monks from Toji Temple hoped to console the spirits of the victims of the Pacific War. 例文帳に追加

今回，東寺の僧侶たちは太平洋戦争の犠牲者の霊を慰めることを望んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the Pacific War, the Ogasawara Islands were an important strategic area in southern Japan. 例文帳に追加

太平洋戦争中，小笠原諸島は日本の南方における戦略的要衝でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 7, 1941, Pearl Harbor was the site of the attack by Japanese forces that started the Pacific War.例文帳に追加

1941年12月７日，真珠湾は日本軍によって攻撃され，太平洋戦争が始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the arrival of the high economic growth period after Pacific War, old Kaido were paved, expanded and renewed to accommodate the widespread use of cars. 例文帳に追加

太平洋戦争後、高度経済成長期になると、自動車が普及し、それにあわせて旧街道の舗装・拡張・付け替えが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaichumyogo (a pocketable paper with the name of Amida-nyorai written on it) of Hongan-ji School is the remains of what was given during wartime (Pacific war) to soldiers when they were called up. 例文帳に追加

本願寺派の懐中名号は、本来戦時（太平洋戦争）中に出征する兵士に持たせた物の名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, the Kogi Shingon (Old Shingon) sect and the Shingi Shingon (New Shingon) sect were combined and united with the Dai-Shingon sect (literally, the Great Shingon sect) due to the government's policy on religion. 例文帳に追加

太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, he served as a councilor in the Fumimaro KONOE Cabinet, and the adviser in the collaborative cabinet of Kuniaki KOISO and Mitsumasa YONAI. 例文帳に追加

太平洋戦争中は近衞文麿内閣で参議、小磯國昭・米内光政協力内閣で顧問をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also bussharito that enshrine spirits of the war dead in the Pacific War, as well as original bussharito that enshrine busshari. 例文帳に追加

また本来の舎利を祀るだけでなく、太平洋戦争でなくなった英霊を祀る仏舎利塔もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, during the Pacific War the Ji sect cooperated with the government through various activities including organizing Jishu Hokokukai (Patriot Association of the Ji Sect) and establishing a branch temple of yugyo temple at Fengtian, Manchuria. 例文帳に追加

これに対し、太平洋戦争中は時宗報国会を組織し、満州の奉天に遊行寺別院を設けるなど協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akashi Agricultural Improvement Experiment Station of Hyogo Prefecture cross-fertilized Aichi mikawa nishiki/Funaki omachi, and in 1951, after the Pacific War, breeding was fixed. 例文帳に追加

同県立明石農業改良実験所にて愛知三河錦/船木雄町を交配、太平洋戦争を経て1951年に育成固定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akashi Agricultural Improvement Experiment Station of Hyogo Prefecture cross-fertilized Aifune 117/Sanyu 67, and in 1949, after the Pacific War, breeding was fixed. 例文帳に追加

同県立明石農業改良実験所にて愛船117/山雄67を交配、太平洋戦争を経て1949年に育成固定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period between the Sino-Japanese War and the Pacific War, it was recommended (half-coerced) on Koa hokobi (Day for Patriotic Services) and Taisho hotaibi (Day to Reverently Accept the Imperial Edict). 例文帳に追加

日中戦争から太平洋戦争の時期には、興亜奉公日・大詔奉戴日にこれを推奨（半ば強制）していたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Uiro was favored by Chuya NAKAHARA, but closed down due to the death of their successor in the Pacific War. 例文帳に追加

このういろうは中原中也もよく食べていたが、太平洋戦争で後継者をなくし、廃業してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, food shortages meant a shortage of barley and rice, the primary ingredients of beer from which breweries suffered. 例文帳に追加

太平洋戦争中は食糧不足によりビールの原材料となる大麦や米の供給不足にビール製造会社は悩むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 8,000 remained before the Showa period and was decreased to about 4,000 because of the damage from the Pacific War. 例文帳に追加

やがて8000場前後を推移しながら昭和時代を迎え、太平洋戦争によって打撃を受け4000場ほどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 14th Ikkan lost two sons whom he brought up to be his successors by drafted and killed in the Pacific War. 例文帳に追加

14代一閑は後継者となるべく育てた2人の息子を太平洋戦争の徴兵による戦死で失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, rakugo theaters were open only four hours a day, partly because many storytellers entertained the soldiers at the front, and partly because they were advanced in years. 例文帳に追加

太平洋戦争時は戦地への慰問や落語家の高齢化に伴い寄席も一日4時間ほどしか開演していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an attempt made at eel aqua farming (farm raising of eels) in 1879 in Fukagawa, Tokyo (Koto Ward), but it temporarily declined because of the Pacific War. 例文帳に追加

日本のウナギ養殖業（養鰻）は、明治12年に東京深川(江東区)で試みられたが、太平洋戦争によって一時衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス