「"Risk Management"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) "Internal Control in the New Era of Risks ~ Guideline for Internal Control That Function Together with Risk Management ~"例文帳に追加

①「リスク新時代の内部統制　～リスクマネジメントと一体となって機能する内部統制の指針～」 - 経済産業省

The Guideline first presents a process for risk management as a means of enhancing enterprise value.例文帳に追加

まず、企業価値を高めるための手段としてのリスクマネジメントのプロセスを示している。 - 経済産業省

② Whether the risk management policies of a management company are fully understood by officers and employees, and group companies, and whether risk management policies consistent with them are established by group financial institutions. 例文帳に追加

②経営管理会社のリスク管理の方針は役職員及びグループ内会社に周知され、グループ内の金融機関によって当該方針と整合的なリスク管理の方針が策定されているか。 - 金融庁

Comprehensive risk management systems of major banks and other large banks have been evaluated via interviews and other means to assess the implementation status of the "Plans toward Enhancing Risk Management", which each bank submitted to the FSA in August 2005 例文帳に追加

主要行等の統合リスク管理については本年 8月に提出された「リスク管理高度化計画」のヒアリング等を通じて検証していくこととする - 金融庁

Around half responded that "they have introduced economic value-based risk management (in some form or other)" or "they are capable of conducting economic value-based risk management although having not used it in the management's decision-making. 例文帳に追加

半数程度の社で、「（何らかの形で）経済価値ベースのリスク管理を導入」、「経営判断における意思決定には利用していないものの経済価値ベースでのリスク計測は可能」としていた - 金融庁

It has become clear that many groups are already shifting to the economic value-based risk management or using it in parallel with the risk management system based on the existing accounting standards 例文帳に追加

すでに多くのグループで経済価値ベースの評価に基づいたリスク管理態勢に移行しつつある、もしくは現行会計ベースと併用していることが明らかになった。 - 金融庁

(Note 4) Various G7 countries and other nations are discussing such issues as risk management, valuation, a review of disclosures to investors and counterparties, and the monitoring of counterparty risk management with regard to hedgy funds. 例文帳に追加

（注４）ヘッジファンドについては、リスク管理、価格評価、投資家やカウンターパーティーへの情報開示の見直し、及びカウンターパーティーのリスク管理モニタリング等について、各国・G7 等において議論がなされている。 - 金融庁

Moreover, there is a possibility that risk management practices at financial institutions for various risks, including liquidity risk as well as the supervisory framework for risk management, will be discussed at the Basel Committee on Banking Supervision. 例文帳に追加

また、バーゼル銀行監督委員会では、流動性リスクを含め、金融機関のリスク管理やその監督の枠組みのあり方について今後議論がなされる可能性もある。 - 金融庁

(i) When developing a company-wide control environment for risk management (for example, formulation of a basic policy on risk management), whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator fully recognizes the risks associated with low-spread transactions and has appropriately reflected them. 例文帳に追加

① 全社的なリスク管理態勢の整備（例えば、リスク管理基本方針の策定等）を行う際に、低スプレッド取引に伴うリスクを十分認識し、適切に反映しているか。 - 金融庁

(iii) Whether the compensation committee, etc. pays sufficient attention to the perspectives of risk management, such as whether it cooperates closely with the risk management division regarding the evaluation of the appropriateness of the design and operation of the compensation structure. 例文帳に追加

③ 報酬委員会等は、報酬体系の設計・運用の適切性の評価に関して、リスク管理部門と密接な連携を図る等、リスク管理の観点に十分留意しているか。 - 金融庁

Also, whether, in addition to the degree to which risk management and legal compliance goals are achieved, compensation-related performance for these employees is measured in a way which primarily reflects the degree of their contribution to the establishment of a control environment for risk management and a control environment for legal compliance. 例文帳に追加

また、これら職員の報酬に係る業績の測定は、主として、リスク管理や法令等遵守の達成度に加え、リスク管理態勢や法令等遵守態勢の構築への貢献度が反映されたものとなっているか。 - 金融庁

In most cases, documents compiled by the FSA put risk management before risk-taking, This time, however, I made a point of explaining risk-taking before risk management. 例文帳に追加

大体金融庁の文書ですと、リスク管理が先にきてリスクテイクが後に来ることが多いのですけれども、今回はあえてリスクテイクとリスク管理という順番で説明をさせていただきました。 - 金融庁

With regard to institution-wide risk management, does the Board of Directors establish a Comprehensive Risk Management Policy and a management policy for various risks based on the strategic objectives for the institution as a whole after verifying their compatibility and consistency? 例文帳に追加

取締役会は、当該金融機関全体の戦略目標を踏まえ、金融機関全体のリスク管理に関し、統合的リスク管理方針及び各リスク管理方針について、整合性・一貫性を確認した上で定めているか。 - 金融庁

The “integrated risk management” is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk). 例文帳に追加

「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクを VaR等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Comprehensive Risk Management Rules after determining if they comply with the Comprehensive Risk Management Policy and after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、統合的リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、統合的リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Comprehensive Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. and secure a check-and-balance system of the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、統合的リスク管理部門について市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of comprehensive risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は統合的リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、統合的リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Do the Comprehensive Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for comprehensive risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile? 例文帳に追加

統合的リスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、リスクの統合的な管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

Or does the Comprehensive Risk Management Division have each risk management division provide necessary information concerning the specific risk areas to be managed in an appropriate and timely manner in such a case? 例文帳に追加

または、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクに関する必要な情報を各リスク管理部門から適時適切に報告させているか。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure the various risks to be controlled through comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを統合的に評価・計測しているか。統合的リスク管理の管理対象とする各リスク量を合算する場合には、その合算方法は適切なものとなっているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Risk Management Division feed back the results of its assessment, analysis and review with regard to the status of risks to each risk management division as necessary? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、必要に応じて、各リスク管理部門に対し、リスクの状況について評価し、分析・検討した結果等を還元しているか。 - 金融庁

(ii) Does the director in charge of integrated risk management understand the integrated risk management technique required for the business of the financial institution and have a grasp on the nature (limitations and weaknesses) thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）担当取締役は、当該金融機関の業務に必要とされる統合リスク計測手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approved the Credit Risk Management Rules after determining if they comply with the Credit Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、信用リスク管理規程についてリール・チェック等を経て、信用リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors keep the Credit Risk Management Division independent from the Marketing and Sales Division, etc. and secure a check-and-balance system of the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、信用リスク管理部門について営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of credit risk management in the Marketing and Sales Division, etc. through the Manager or the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は信用リスク管理部門を通じ、営業推進部門等において、信用リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Do the Credit Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for credit risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

信用リスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、信用リスクの管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning market risk management (hereinafter referred to as the "Market Risk Management Division"), the Office (Trading, Banking) Division, and the division that conducts back-office business concerning market transactions (hereinafter referred to as the "Back-Office Division") and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ 市場リスク管理に関する部門（以下「市場リスク管理部門」という。）、市場部門及び市場取引等に関する事務管理を行う部門（以下「事務管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Market Risk Management Rules after determining if they comply with the Market Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、市場リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、市場リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Market Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions and Marketing and Sales Divisions and secure a check-and-balance system of the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、市場リスク管理部門について、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of market risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, The Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は市場リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、市場リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Do the Market Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for market risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

市場リスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、市場リスクの管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division identify market risks faced by the institution and the risks subject to market risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、当該金融機関の直面する市場リスクを洗い出し、洗い出した市場リスクの規模・特性を踏まえ、市場リスク管理の管理対象とすべきリスク を特定しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management? 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁

In the case where the quantity of market risks is measured with a uniform yardstick, does the Market Risk Management Division measure all of the risks identified as subject to market risk management with the use of a uniform yardstick? 例文帳に追加

市場リスク量を統一的な尺度で定量的に計測している場合、市場リスク管理部門は、市場リスク管理の管理対象として特定した全てのリスクについて、統一的な尺度で計測しているか。 - 金融庁

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

11リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

In the case where a problem related to market risk management occurs, is it ensured that the person in charge of the relevant activities and the relevant Office (Trading, Banking) Division report it to the Market Risk Management Division without delay and accurately, rather than try to resolve the problem on his or her own and within the division itself? 例文帳に追加

市場リスク管理上、問題が発生した場合には、担当者又は市場部門内で処理せず、市場リスク管理部門へ迅速かつ正確に報告されているか。 - 金融庁

Are market risk elements such as changes in interest rates, foreign exchange rates and prices controlled in accordance with the strategic objectives, etc., the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules? 例文帳に追加

戦略目標等、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、金利、為替、価格変動等の市場リスクをコントロールしているか。 - 金融庁

(iii) Are the results of market risk measurement fully utilized for the development of strategic objectives, the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules as well as for monitoring? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク計測結果は、戦略目標、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程の策定並びにモニタリング等に十分に活用されているか。 - 金融庁

(iii) It is desirable for the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division to conduct market risk management by using the outcomes obtained through the use of the same market risk measurement technique. When the techniques used by them are not the same, are the differences comprehended? 例文帳に追加

（ⅲ）市場部門と市場リスク管理部門は、同一の市場リスク計測手法の算出結果を使用して市場リスク管理を行うことが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。 - 金融庁

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Division”) and a division concerning funds management (hereinafter referred to as the “Funds Management Division) and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理に関する部門（以下「流動性リスク管理部門」という。）及び資金繰り運営に関する部門（以下「資金繰り管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Liquidity Risk Management Rules after determining if they comply with the Liquidity Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、流動性リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、流動性リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Do the Liquidity Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for the liquidity risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile? 例文帳に追加

流動性リスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、流動性リスクの管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

(v) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions have in place a liquidity risk management computer system with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅴ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い流動性リスク管理システムを整備しているか。 - 金融庁

Do the Managers of the Liquidity Risk Management Division conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business operations at the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門の管理者は、継続的に流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Funds Management Division control liquidity risks in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc.? 例文帳に追加

（ⅰ）資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、流動性リスクをコントロールしているか。 - 金融庁