「"S-system"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a business processing system that is highly efficient in software development work and operates on a C/S system.例文帳に追加

Ｃ／Ｓシステム上で運用されソフトウェア開発の作業効率が高い業務処理システムを提供する。 - 特許庁

Given the public nature of the business operations of a bank, Mizuho Bank’s system problem concerns the critical part of the settlement function. 例文帳に追加

今回のみずほ銀行のシステム障害については、業務の公共性を有する銀行でございまして、こういうのは非常に決済機能の大事な部分でございます。 - 金融庁

Yesterday afternoon, there was a glitch in Japan Post Bank’s system linked to other financial institutions, making it impossible to remit and withdraw funds from ATMs nationwide. 例文帳に追加

昨日の夕方、郵政グループのゆうちょ銀行で、他の金融機関との接続システムでトラブルが発生しまして、全国のATMで送金だとか引き落としができない事態になりました。 - 金融庁

We expect that these efforts will contribute to the realization of the ASW by 2015 and will improve the international interoperability between the ASW and Japan’s system.例文帳に追加

我々は、こういった努力が、2015年までの ASEANシングルウィンドウの構築に貢献し、ASEANシングルウィンドウと日本のシステムとの国際的連携を向上させるものと期待。 - 財務省

To provide a stereo microphone employing an M-S system which can be applied to an electroacoustic apparatus having a built-in load resistance and a built-in power source for an external condenser microphone to be externally attached.例文帳に追加

外付けされる外部コンデンサマイクロホンに対する負荷抵抗と電源を内蔵している電気音響機器に適用し得るＭ−Ｓ方式によるステレオマイクロホンを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device or the like capable of rapidly and certainly transmitting a necessary go-around message RM to terminal devices in a necessary range while wholly reducing a load in a P2P (Pear-to-Pear) network S system.例文帳に追加

Ｐ２ＰネットワークＳシステムにおける負荷を全体的に軽減しつつ、必要な範囲の端末装置に対して必要な周回メッセージＲＭを迅速且つ確実に伝送することができる端末装置等を提供する。 - 特許庁

Concerning a way of thinking of syntax definition and memory reference in an S system, this LIR is highly similar to RTL, while the LIR is different from the RTL with respect to the fact that the LIR includes a high order structure and denotational semantic definition.例文帳に追加

ＬＩＲは、Ｓ式によるシンタックス定義、メモリ参照の考え方はＲＴＬと同様の部分も多いが、とりわけ、上位構造と表示的意味定義を含むという点でＲＴＬとは相違する。 - 特許庁

When the communication line between the server system and the client system is established in the communication control of the C/S system, connection information of the communication line is recorded in a hardware unit in each client system.例文帳に追加

Ｃ／Ｓシステムの通信制御において、サーバシステムとクライアントシステムの通信路が確立されたとき、当該通信路のコネクション情報を各クライアントシステム内のハードウェア装置に記録しておく。 - 特許庁

Different from the US version, Japan’s system has no obligatory target for the R&D budget that should be assigned to SMEs. In 2006, the government spent 41,100 million yen on SMEs, about 3% of the science & technology promotion budget. 例文帳に追加

米国の制度とは異なり、中小企業へ振り向ける研究開発予算の目標額は義務とはなっていないが、2006年度は約411億円を中小企業に支出しており、この支出実績は科学技術振興費の約3％を占めている。 - 経済産業省

I would like to remind you that during the batch processing this morning at JASDEC (Japan Securities Depository Center), a temporary glitch was found in the setting of the file capacity of JASDEC’s system. However, the glitch was corrected by 11:45 a.m., so settlements for today have been made as scheduled without any delays. 例文帳に追加

なお、ほふり（証券保管振替機構）の中のバッチ処理の過程で本日午前に、一時ですけれども、ほふりのシステム内のファイル容量の設定に不具合が発見されましたけれども、午前11時45分までに修正されて、本日の決済は予定時刻までに滞りなく処理されたということでございます。 - 金融庁

To provide a method and s system for commodity sales promotion which can increase the number of customers by enabling all licensees to sell their licenses commodities to customers of respective licensee stores and then bring about sales promotion of all the licensee commodities.例文帳に追加

全てのライセンシーが各ライセンシー店舗の顧客に対して、自己のライセンシー商品の販売が可能となることによって顧客数の拡大を図ることができるとともに、全てのライセンシー商品の販売促進に繋がる商品販売の促進方法及び商品販売の促進システムを提供する。 - 特許庁

Method(s), system(s) and computer program product(s) are described to calibrate the robot with minimal sensor usage and minimal slippage of a payload leading to minimized particle generation and outgassing inside a vacuum chamber of a lithography tool.例文帳に追加

最小のセンサ使用及び最小のペイロードの滑りでロボットをキャリブレーションし、リソグラフィツールの真空チャンバ内の粒子発生及びガス放出を最小化する方法、システム及びコンピュータプログラムプロダクトについて説明する。 - 特許庁

To provide C/S system batch processing device and method capable of corresponding to processing only by a control sentence without preparing a program, quickly and efficiently updating/managing increased data and improving productivity and quality and a recording medium recording a batch processing program.例文帳に追加

プログラムを作成することなく、制御文のみで対応でき、増大するデータを迅速かつ効率的に更新管理し得るとともに、生産性および品質の向上を図り得るＣ／Ｓシステムのバッチ処理装置およびバッチ処理方法とバッチ処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The C/S system is provided with a means for requesting resources release in an old communication line corresponding to connection information to the server system from the client system based on the connection information when the communication line is disconnected once owing to an abnormality which occurs in the client system and re-established.例文帳に追加

クライアントシステムで発生した異常により、通信路が一端切断され再度通信路を確立した場合には、当該コネクション情報をもとに、クライアントシステム側からサーバシステム側へ当該コネクション情報に対応する旧通信路のリソース解放を要求する手段を設ける。 - 特許庁

Based on the activities of the missions, IIPPF furthermore promotes cooperation programs, such as meetings to exchange opinions with China’s legislative officials to improve the country’s system to protect IPRs and capacity-building seminars for executors, patent examiners, etc.例文帳に追加

また、同ミッションの取組を踏まえ、IIPPFは、中国の知的財産法制度の改善に向けた立法担当官との意見交換会、執行官・特許審査官等の能力向上のためのセミナーを実施するなどの協力事業を行っている。 - 経済産業省

To release updating resources information in the case of the last time connection, which is held in a server system, when a communication line is re-established in spite of a case where the communication line is disconnected by a fault at the side of a client system in a C/S system where the server system does not monitor the client system.例文帳に追加

サーバシステムがクライアントシステムの状態を監視していないＣ／Ｓシステムにおいて、クライアントシステム側の異常により通信路が切断された場合、サーバシステムに通信路の切断が通知されないため、サーバシステム内に確保された旧更新資源情報が、通信路の再確立時に保持されたまま解放されない。 - 特許庁

Mizuho Bank’s system problem is a serious issue. However, as to the future course of administrative action, we are calmly considering what action to take as we are following strict procedures, such as examining the results of the inspections of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group and the content of the reports submitted by them, and notifying them of the results of the inspections. 例文帳に追加

みずほ（銀行のシステム障害）は大きな問題でございますが、今後の行政対応については、みずほ銀行及びみずほフィナンシャルグループに対する検査結果、及びそれを踏まえた両者からの報告内容等を精査し、今粛々と、こちらから検査結果等を向こうにお知らせしている状態で、これで間違いがないかという非常に、硬い手続でございますけれども、手順を踏んで、粛々清々と検討を行っているところでございます。 - 金融庁

As you may be aware, the BOJ is extremely independent. Nevertheless, the government and the BOJ need to communicate closely with each other in implementing monetary policies. The BOJ’s primary mission is, basically, to curb inflation while exercising its independence. At present, Japan is experiencing deflation, and the international community is becoming increasingly aware that it would be extremely difficult to break away from deflation. The soundness of banks will constantly be under the surveillance of the FSA, as a matter of course. Banks are businesses licensed by the Prime Minister, not to mention that they form the core of the economy, so in that sense, it is good that banks are making contributions to stimulate the economy by using the BOJ’s system. I hope they do a good job. 例文帳に追加

日本銀行はご存じのように非常に独立性が高いですね。法律の改正、日銀性の独立性を高める改正、私は政調会の副会長ぐらいでございましたが、山崎拓さんが政調会長のときにつくった法律でございまして、私も力仕事をさせていただいた記憶がございますが、やはり日本銀行は独立性というのがございますから。しかし、そうはいっても金融政策で政府と日銀というのはやっぱり密接な連絡をとってやる必要がございますが、日本銀行は日本銀行で独立性を持って、基本的にインフレを抑えるということが日本銀行の本来的な任務なのですね。今日本はデフレでございまして、デフレから脱却するということは極めて難しいことだというふうに今、かなり国際的な認識も高まっているようですが、銀行の健全性について、当然金融庁は常に注視しておく、銀行というのは総理大臣の免許事業でございますから、ましてや今さっきも言ったように、非常に経済の中核でございますから、そういった意味で銀行がこういった日銀の制度を使用して経済を活性化に貢献するということを私はいいことだと思っていますね。期待しています。 - 金融庁