「"SINGLE-HOLE"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONNECTION ADAPTER FOR SINGLE HOLE CIRCULATION TOOL例文帳に追加

一口循環具用の接続アダプタ - 特許庁

MULTI-HOLE FLAT TUBE AND SINGLE HOLE TUBE MATERIAL FOR MULTI-HOLE FLAT TUBE例文帳に追加

多穴扁平チューブおよび該多穴扁平チューブ用単穴チューブ材 - 特許庁

To provide a ground exploring method which can carry out exploration three-dimensionally, at a position of ground that is spaced from a single hole, when carrying out a ground exploration using the single hole, and when a boundary surface or the like exists, which can grasp the relative position of the boundary surface or the like, in relation to the single hole.例文帳に追加

単一孔を利用した地盤の探査を行うにあたり、単一孔から離れた位置における地盤の状況を三次元的に探査することができるとともに、境界面等がある場合に、その境界面等の単一孔に対する相対的な位置を把握することができる地盤の探査方法を提供する。 - 特許庁

The water tube is composed of a single-hole flat tube 42 having one water flow channel hole 48 in which water can be circulated.例文帳に追加

水管は、水が流通可能な１つの水流路孔４８を有する単穴扁平管４２から成る。 - 特許庁

This single-hole punch is provided with a probe of a protrusion shape in a position vertically under a press blade and protruding from a rear cover.例文帳に追加

１穴パンチに凸状の探子を、押し刃の鉛直下で裏蓋から突出する位置に設ける。 - 特許庁

To make a task carried out while an endoscope and a treatment tool is inserted in a single hole easier.例文帳に追加

内視鏡と処置具とを１つの孔に差し込んで行う作業を容易にする。 - 特許庁

The single hole tube material is composed by bending one plate material so as to secure an internal space and carrying out mutual face-to-face contact of both tip sides.例文帳に追加

前記単穴チューブ材は、内部空間を確保するようにして一枚の板材を折り曲げ、両先端側を互いに対面接触させて構成する。 - 特許庁

The assembly 10 also comprises an end bracket 24 having a single hole 48 through which the shaft 14, is extended.例文帳に追加

アセンブリ１０は、また、シャフト１４が貫通して延びる単一の穴４８を有するエンドブラケット２４を包含する。 - 特許庁

A pin 4 is formed protruded from the center part of the metal base, on top of which is formed a single hole for through insertion.例文帳に追加

口金３の中央部には１本のピン４が突出形成されており、その頂部に挿通用の単孔が形成されている。 - 特許庁

The hole 3 is formed with a single hole or an assembly of small holes, and the crystal piece 1A is formed by AT cut.例文帳に追加

または、前記穴３は、単一又は小穴の集合体からなる構成とし、さらには、前記水晶片１ＡはＡＴカットとする。 - 特許庁

To provide a needle bar mechanism by bringing the striking angle of a pile thread to be small and threading to be easy using a conventional single hole needle.例文帳に追加

従来の単一孔ニードルを用いてパイル糸の打ち込み角度を小さくし、糸通しも容易なニードルバー機構を提供することである。 - 特許庁

Whereas the minimum interval obtained by a single hole punching device is X1, the minimum interval obtained by these two hole punching devices is decreased to X2 which is a half of X1, as a whole.例文帳に追加

これにより、単独の孔あけ装置では、最小間隔がＸ１であったが、全体では、最小間隔をＸ２と半分にすることができる。 - 特許庁

To provide a single-hole punch capable which forms a plurality of arbitrary holes at desired intervals by improving a well-known one.例文帳に追加

公知の１穴パンチを改良して、任意の複数穴を所望の間隔で正確に製作可能な１穴パンチを提供する。 - 特許庁

It is preferable that the single hole be used, the multi-hole sheet mesh, or the inserted composition be 50 μm in thickness or smaller.例文帳に追加

使用する単孔もしくは多孔シートメッシュの厚さまたは挿入した組成物の厚さが５０μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

To reduce the size of a cable inlet of an enclosure by using a single hole to pass plural cables having connectors.例文帳に追加

一つのコネクタ穴で複数本のコネクタ付きケーブルが導入できるようにして、接続部収納箱のケーブル導入部を小型化する。 - 特許庁

Four horizontal water sprinkling patterns of the single-hole water sprinkling nozzles 23 are positioned between four downward water sprinkling patterns of the multiple water sprinkling nozzles 22.例文帳に追加

マルチ型散水ノズル２２の４つの下向きの散水パターンの間に、単孔型散水ノズル２３の４つの横向きの散水パターンが位置するようにする。 - 特許庁

To provide a cavity testing method of concrete construct which can test a cavity for its presence and degree by boring only a single hole into the cavity.例文帳に追加

空洞に対し１カ所への穿孔でその空洞の有無と程度とを検査することの可能なコンクリート構造物の空洞検査方法を提供すること。 - 特許庁

The converted gas discharged from a shift catalyst layer is sufficiently mixed with a supplied air in an air mixing chamber 16 and then introduced into a flow passage section 15a because a communication hole 13 provided in a partition member 11 is a single hole.例文帳に追加

区画部材１１に設けられた連通孔１３は単孔であるため、シフト出ガスは、空気混合室１６内において供給空気と十分に混合した後に、流路区画１５ａに導入される。 - 特許庁

To provide a continuous hole drilling machine capable of reducing removal operation of a guide rod, when forming an independent single hole, while securing the positioning function of the guide rod to a hole drilling rod.例文帳に追加

削孔ロッドに対するガイドロッドの位置決め機能を確保しつつ、独立した単孔形成時のガイドロッドの撤去操作を軽減することが可能な連続孔削孔機を提供する。 - 特許庁

A gas rectifying perforated plate 21, downward multiple water sprinkling nozzles 22, four horizontal single-hole water sprinkling nozzles 23 and a soldier's camp hat-shaped nozzle 24 are successively arranged from above in the housing 11 of a cooling tower.例文帳に追加

冷却塔ハウジング１１の内部に、上側から、ガス整流用多孔板２１、下向きのマルチ型散水ノズル２２及び横向きの４つの単孔型散水ノズル２３、陣笠形状の整流部材２４を順に配設する。 - 特許庁

An open hole 11 is formed which is composed of a single hole 12 formed by vertically die-cutting at one time on a plate face of the electrode plate core body 10 by punching, and a composite hole 13 in which a first hole 14 and a second hole 15 are formed by half-punching from both front and rear faces of the plate face.例文帳に追加

極板芯体１０の板面に垂直に１回でパンチングにより型抜きして形成された単孔１２と、板面の表裏面からそれぞれ第１孔１４と第２孔１５をハーフパンチで形成した複合孔１３とからなる開孔１１を形成する。 - 特許庁

To provide a continuous hole drilling machine capable of reducing removal operation of a guide rod, when forming an independent single hole, by largely forming an outside diametrical dimension of a guide rod for guiding a drilled hole by a hole drilling bit by being inserted into a preceding hole.例文帳に追加

先行孔に挿入されて削孔ビットによる削孔を案内するガイドロッドの外径寸法を大きく形成することが可能であるとともに、独立した単孔形成時のガイドロッドの撤去操作を軽減することが可能な連続孔削孔機を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous hole drilling machine capable of reducing removal operation of a guide rod, when forming an independent single hole, by largely forming an outside diametrical dimension of a guide rod for guiding a drilled hole by a hole drilling bit inserted into a preceding hole.例文帳に追加

先行孔に挿入されて削孔ビットによる削孔を案内するガイドロッドの外径寸法を大きく形成することが可能であるとともに、独立した単孔形成時のガイドロッドの撤去操作を軽減することが可能な連続孔削孔機を提供する。 - 特許庁

Since the accelerator is a folding type tandem accelerator, a 180° analysis electromagnet is arranged at a high voltage terminal part, and a slit having an energy analysis and diffusion restricting slit function is installed at the entrance part of the acceleration tube on high energy side, and once again the beam is accelerated by the accelerator having a single hole lens effect, and by focusing, an MeV region high energy ion nano beam is formed.例文帳に追加

加速器が、折り返し型タンデム加速器であるため、高電圧ターミナル部に１８０°分析電磁石を置き、高エネルギー側の加速管の入口部にエネルギー分析及び発散制限スリット機能を有するスリットを設置し、再度、単孔レンズ効果を有する加速管によりビームを加速するとともに、集束を行い、ＭｅＶ領域高エネルギーイオンナノビームを形成する。 - 特許庁

The heat-accumulating microcapsule comprises a core substance comprising a phase transition substance accumulating or radiating latent heat in accordance with the phase transition and a capsule wall, covering the core substance, mainly composed of a thermoplastic resin obtained by polymerizing a polymerizable monomer, where the microcapsule is a single hole microcapsule comprising a capsule wall composed of a continuous film and the core substance contained therein.例文帳に追加

相変化に伴って潜熱を蓄熱または放熱する相変化物質を芯物質とし、該芯物質が重合性モノマーを重合してなる熱可塑性樹脂を主成分とするカプセル壁で覆われた蓄熱マイクロカプセルであり、該マイクロカプセルが、連続した被膜よりなるカプセル壁に芯物質が収納された単孔マイクロカプセルである蓄熱マイクロカプセル。 - 特許庁

The integration of a guide part for guiding the treatment tool with the insertion member for movably holding the imaging unit at the distal end thereof allows an image of an area within a predetermined range to be taken simply by inserting the endoscope device through a single hole without the need to rotate the endoscope, and also prevents the hole from changing in shape and facilitates access of the treatment tool to the desired site.例文帳に追加

挿入部材の先端にて撮像ユニットを可動自在に保持する挿入部材に処置具をガイドするガイド部を一体に形成したことから、１つの孔を介して内視鏡装置を差し込むだけで、内視鏡を回転させることなく所定の範囲内の撮像が可能であり、孔の形状変化を防止しかつ目的の部位に対する処置具のアクセスを容易に行うことができる。 - 特許庁

The foreign language document includes a statement, "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameter. "A person skilled in the art would be able to recognize that the "first circle" and "another circle" are drilled with the same center in succession in order to form a single hole of accurate size, in view of the context of the descriptions in the foreign language document and the disclosed technological details. Accordingly, the above sentence should be translated as "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and in succession, the circle is additionally drilled up to 30% of the full diameter" (in Japanese). However, a translator misunderstood that the 20%-diameter hole and the 30%-diameter hole were to be separately formed at different positions, and mistranslated the sentence as "first circle at 20% of the desired diameter is drilled through the substrate, and a different circle at 30% of the desired diameter is drilled" (in Japanese). 例文帳に追加

外国語書面中のfirst circle is drilled through the substrate at 20％ of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30％ of the full diameterとの記載に対し、当業者であれば外国語書面中の他の個所の記載や前後の文脈、技術内容から見てfirst circleとanother circleとは正確な大きさの穴を形成するために同じ場所に連続して開けられるものであることが認識でき、「基板に対し、最初に所望の直径の20％の穴を開け、続いて直径の30％の穴を開ける。」と翻訳すべきところ、20％の穴と30％の穴は、別な場所に形成されるものと誤解して「基板に対し、所望の直径の20％の第一の穴を形成し、次に直径の30％の別の穴を開ける。」と誤訳している場合。 - 特許庁