「"a ſudden"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

There was a sudden flow of tears from her eyes. 例文帳に追加

彼女の目から突然涙が溢れ出た。 - Tanaka Corpus

They moved the troops back in a sudden change of tactics. 例文帳に追加

彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。 - Tanaka Corpus

All of a sudden he proposed to me. 例文帳に追加

彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。 - Tanaka Corpus

He felt a sudden urge to write a novel. 例文帳に追加

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 - Tanaka Corpus

Nobody expected that his condition would take a sudden turn. 例文帳に追加

彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。 - Tanaka Corpus

To add to his difficulties his son died a sudden death. 例文帳に追加

彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 - Tanaka Corpus

All of a sudden I saw a hare running across the field. 例文帳に追加

突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 - Tanaka Corpus

All of a sudden all the lights went out. 例文帳に追加

突然明かりが全て消えてしまった。 - Tanaka Corpus

All of a sudden the enemy bombs came down on us like rain. 例文帳に追加

突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone. 例文帳に追加

突然私は誰かに揺り起こされた。 - Tanaka Corpus

A sudden noise abstracted their attention from the game. 例文帳に追加

突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。 - Tanaka Corpus

A sudden wind agitated the surface of the pond. 例文帳に追加

突然の風で池の表面が波立った。 - Tanaka Corpus

A sudden wave of sickness overpowered him. 例文帳に追加

突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。 - Tanaka Corpus

A sudden earthquake made a mess of the party. 例文帳に追加

突然の地震でパーティーはだいなしになりました。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 例文帳に追加

突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 - Tanaka Corpus

All of a sudden the river rose and broke its banks. 例文帳に追加

突然、川が増水して氾濫した。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, the door shut with a bang. 例文帳に追加

突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 - Tanaka Corpus

All of a sudden a fire broke out in the department store. 例文帳に追加

突然、そのデパートで火事が起こった。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, the clerk lost his temper. 例文帳に追加

店員が突然かんしゃくを起こした。 - Tanaka Corpus

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. 例文帳に追加

私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 - Tanaka Corpus

I felt a sudden pain in my side. 例文帳に追加

私は急にわきばらに痛みを感じた。 - Tanaka Corpus

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 例文帳に追加

昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 - Tanaka Corpus

A sudden illness forced her to cancel her appointment. 例文帳に追加

急病のために、彼女は約束を取り消した。 - Tanaka Corpus

A sudden illness prevented him from going there. 例文帳に追加

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 - Tanaka Corpus

There was a sudden change in her tone. 例文帳に追加

急に彼女の声の調子が変った。 - Tanaka Corpus

Don't take that dramatic attitude all of a sudden. 例文帳に追加

急に芝居がかった態度をとるな。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 例文帳に追加

急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, three dogs appeared in front of us. 例文帳に追加

急に３匹の犬が私たちの前に現れた。 - Tanaka Corpus

A sudden loud noise broke in on my meditation. 例文帳に追加

外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 - Tanaka Corpus

Then all of a sudden a good idea came to me. 例文帳に追加

そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。 - Tanaka Corpus

All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames. 例文帳に追加

３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 - Tanaka Corpus

That resulted in a sudden rise in 'new senryu' which replaced the ryufu-kyoku. 例文帳に追加

柳風狂句に代わる「新川柳」の勃興となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Araretenjin yama (decorative float named after the legend that a sudden hail ("arare" in Japanese) put out a ferocious blaze of a fierce fire during the Eisho era) 例文帳に追加

霰天神山（あられてんじんやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1516, his eldest brother Okimoto died a sudden death. 例文帳に追加

永正13年（1516年）、長兄・興元が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is held if a sudden attack occurs or the military power is inferior. 例文帳に追加

不意の攻撃や戦力に劣る場合、籠城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of a sudden, the editorial room is filled with excitement. 例文帳に追加

編集局はにわかに興奮に包まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went to Tokyo on a sudden business trip. 例文帳に追加

彼が仕事で急遽東京に行きました - 京大-NICT 日英中基本文データ

All of a sudden, memories from just before came rushing back. 例文帳に追加

ふと、脳裏にこのあいだの記憶が蘇る - 京大-NICT 日英中基本文データ

To easily cope with a sudden spike phenomenon.例文帳に追加

突然のスパイク現象に容易に対処できるようにする。 - 特許庁

To cope with a sudden change of a buffer storage amount.例文帳に追加

バッファ蓄積量の突発的な変動に対応する。 - 特許庁

But a sudden idea struck me. 例文帳に追加

しかし、そのときある考えがぼくの心に浮かんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

But in the midst of our play I felt a sudden cold chill, 例文帳に追加

だけどその試合中、とつぜん寒気がした。 - JACK LONDON『影と光』

She stood up in a sudden impulse of terror. 例文帳に追加

彼女は、恐怖に襲われ、思わず立ち上がった。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

now, by a sudden turn, it was his knowledge. 例文帳に追加

さて、一転して、その男を知るようになったわけだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

said the lawyer, conscious of a sudden chill of horror. 例文帳に追加

弁護士は急に恐怖におそわれて聞いた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』