「"consider that"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There was a strong inclination to consider that it is good to devote oneself to wabi. 例文帳に追加

侘びに徹することを旨とする傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We cannot consider that 'rice for producing sake' is 'sakamai.' 例文帳に追加

「酒を造る米」イコール「酒米」と考えることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I consider that patents are possible for these inventions.例文帳に追加

私はこれらの発明は特許可能であると見なす。 - Weblio Email例文集

Did you ever consider that perhaps it's because you enjoyed having me around?例文帳に追加

私といて楽しかったって 思った事もあるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you very much. we'll consider that in our investigation.例文帳に追加

ありがとうございます。 捜査の参考にさせて頂きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for example, lets sort of consider that basket cell I told you about earlier例文帳に追加

例えば先ほどの籠細胞を取り上げてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can consider that to be your collective opinion, correct? 例文帳に追加

私はそれをあなたたちの総意と考えてよろしいですよね？ - Weblio Email例文集

If you consider that they did it to save the brother inami hiroshi...例文帳に追加

お兄さんの井波洋を 救うためだったって考えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should consider that orochimaru has begun making preparations for it.例文帳に追加

大蛇丸が その準備に 取り掛かったと考えるべきだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will make no errors if we consider that "namazake is milk from rice." 例文帳に追加

「生酒は米の牛乳」と思っておけば、まず間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would it be alright if we consider that it will take nine weeks? 例文帳に追加

私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね？ - Weblio Email例文集

You have to consider that pictures really don't do it justice.例文帳に追加

あなたは、写真は実物より劣るということを考慮するべきだ。 - Weblio Email例文集

We came to consider that as being extremely difficult. 例文帳に追加

私たちはそれは大変困難であると考えるようになりました。 - Weblio Email例文集

Consider that in the past six months we have freed more minds than in six years.例文帳に追加

この半年で 過去6年を超える 人々を解放しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But ultimately, I don't consider that a worthy goal.例文帳に追加

でも根本的にはそれは価値のある目標でないと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Others consider that these tales depict rites of passage to be an adult. 例文帳に追加

これらの話を成人通過儀礼を表すものとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that I need to consider that from now on.例文帳に追加

私は今後それについて検討する必要があると考えます。 - Weblio Email例文集

I will take a little bit more time to consider that seriously.例文帳に追加

私はそれについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。 - Weblio Email例文集

If you consider that he's in his eighties, he's quite healthy. 例文帳に追加

彼が 80 歳代ということを考慮に入れれば, 彼はすこぶる健康だ.. - 研究社 新英和中辞典

The sudden retreat of the Takada's forces made Ieyasu consider that Kenshin might have died. 例文帳に追加

武田軍の突然の撤退は、家康に信玄死去の疑念を抱かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either of going first or of being left behind is the same; I consider that it is farewell because I cannot go with you.' 例文帳に追加

「先にゆき跡に残るも同じ事つれて行ぬを別とぞ思ふ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can consider that these three served as the generals commanding the battles in each direction. 例文帳に追加

この三人が合戦の各方面の大将を務めたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How many moves did you consider that time? that's good.例文帳に追加

君はその時 どれくらいの動きを考慮した? それはいい 君は駒を減らしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we consider that her pay is low, we can't expect too much.例文帳に追加

彼女の給料が安いことを考えると，彼女に過度の期待はできない - Eゲイト英和辞典

Besides, some scholars consider that Yunonagashi was a government post appointed by the Court, and some scholars consider that Yunonagashi was appointed by Oama no miko for his own territory. 例文帳に追加

また、湯沐令は朝廷が任命した官職であったと考える学者と、大海人皇子が自分の領地に自分で任命したものだと考える学者とがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not correct to consider that the Roman Empire was divided into two countries; the West and the East. 例文帳に追加

これらをローマ帝国が東西2国に分裂したとするのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consider that blue icon for a ted talk that you're writing.例文帳に追加

あなたが原稿を書いているtedトークを 保存する青いアイコンについて考えましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consider that blue icon for a ted talk that you're writing.例文帳に追加

あなたが原稿を書いているTEDトークを 保存する青いアイコンについて考えましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must consider that those attacks against humanitarian aid workers例文帳に追加

私たちは人道支援家に対する攻撃を 我々の人間性そのものに対する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you or anyone else at merrillgrand ever consider that he might be adam peer?例文帳に追加

あなたや メリル・グランド社の誰かが 彼がアダム・ピアかもしれないと 考えたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The appropriate thing to do will be to consider that issue in light of the actual situation in Japan. 例文帳に追加

そこは、我が国の実態に即して考えていくのが妥当だろうと思っております。 - 金融庁

Akiko YOSHIE states that it may be right to consider that the inscription of Tenjukoku Shucho was made during the reign of Empress Suiko. 例文帳に追加

義江明子は天寿国繍帳の銘文を推古朝成立とみて良いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he understood Christianity, some researchers consider that he might have been a Christian. 例文帳に追加

キリスト教についても理解を示し、キリシタンであったのではないかとする研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will become clear when you consider that when you are sleeping at night, you are returning your body.' 例文帳に追加

「夜になれば眠ったときはお返ししてゐるのざと思へ、それでよく分かるであろうが。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the scholars consider that Teika compiled "Ogura Hyakunin Isshu" based on his earlier work "Hyakunin Shuka." 例文帳に追加

現在、この百人秀歌は百人一首の原撰本（プロトタイプ）と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All three offices consider that the applicant can submit written opinions against the reasons for refusal. 例文帳に追加

三庁はすべて、出願人は、拒絶理由に対して意見書を提出できると考える。 - 特許庁

This led to the marriage between Yoshitada and Kitagawa-dono, so it is more reasonable to consider that she was Yoshitada's lawful wife. 例文帳に追加

その縁で北川殿が義忠に嫁いだと考えられ、正室とするのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the killing of the envoys, some consider that the reason was because they were acting as spies. 例文帳に追加

また使者に対する殺害に関して、彼らがスパイ行為を行っていたためと言う見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some consider that Tsukuyomi and Susanoo are identical, because their ruling areas and episodes are somewhat the same. 例文帳に追加

スサノオとは支配領域やエピソードが一部重なることから、同一神説を唱える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, around 60% of SMEs consider that their own products would be accepted in world markets. 例文帳に追加

また、中堅・中小企業の約6割が、海外市場で自社製品が通用すると考えている。 - 経済産業省

As a trick. how many moves did you consider that time? a second is like an infinity to you, isn't it?例文帳に追加

トリックとして 君はその時 どれ位動きを考慮した? 1秒は君にとって無限のようだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people consider that ohagi (or 'obetabeta') is a nyobo-kotoba (term used by maids of the court and developed since the Muromachi period) for botamochi. 例文帳に追加

また女房言葉でぼたもちを「おはぎ」（他には「おべたべた」）と呼んだとする説明もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are pros and cons about the above new kinds of sushi because some people consider that the above kinds of "neta" are one of inventions continuing from the past, and other people consider that they are alien beyond the borders of sushi, and are different from sushi. 例文帳に追加

ただしこれらのネタを従前から続く工夫の1つと捉える意見がある一方、寿司の枠を超えた異質のものとして寿司とは別のものとする意見もあり、賛否が分かれるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All three offices consider that technical contents in the state of secrecy are not part of the prior art. 例文帳に追加

三庁はすべて、秘密保持の状態にある技術的内容は先行技術に含まれないと考える。 - 特許庁

It might be reasonable to consider that there was a much smaller battle than that on the record of Koyasan. 例文帳に追加

高野山側の記録よりもかなり小規模な形で戦いがあったとするのが妥当ではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス