「"consideration to"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Consideration to Acquisition of Land etc. 例文帳に追加

土地の取得等についての配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consideration to Safety of a Worker 例文帳に追加

労働者の安全への配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We've given due consideration to the current situation when setting our prices. 例文帳に追加

私たちの価格は現場の状況を考慮したものです。 - Weblio Email例文集

give a problem (one's) careful consideration＝give (one's) careful consideration to a problem 例文帳に追加

問題に十分な考慮を払う. - 研究社 新英和中辞典

We have given careful consideration to that point. 例文帳に追加

その点については充分考慮した. - 研究社 新和英中辞典

They paid absolutely no regard [consideration] to my feelings in the matter. 例文帳に追加

それは人を踏み付けにした仕打ちだ. - 研究社 新和英中辞典

We will give due consideration to your request. 例文帳に追加

ご要望は充分承っておきます. - 研究社 新和英中辞典

I gave careful consideration to the problem.例文帳に追加

私はその問題を慎重に考察した。 - Tatoeba例文

a doctrine that gives serious consideration to making a particular geographic region a strong point or base 例文帳に追加

特定地域を拠点として重視する考え方 - EDR日英対訳辞書

I gave careful consideration to the problem. 例文帳に追加

私はその問題を慎重に考察した。 - Tanaka Corpus

Consideration to Ensuring Funds and Local Bonds 例文帳に追加

資金の確保等及び地方債についての配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due Consideration to the Nature of Private Dispute Resolution Services 例文帳に追加

民間紛争解決手続の業務の特性への配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning the consideration to be paid by a customer 例文帳に追加

顧客が支払うべき対価に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consideration to Disposition under the Agricultural Land Act, etc. 例文帳に追加

農地法等による処分についての配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Does the institution give due consideration to market liquidity? 例文帳に追加

・ 市場流動性を考慮しているか。 - 金融庁

PRINTING GIVING CONSIDERATION TO GLOSS REPRODUCED BY INK例文帳に追加

インクが再現する光沢を考慮した印刷 - 特許庁

BRANCH ROAD STRUCTURE GIVING CONSIDERATION TO WIND ENVIRONMENT例文帳に追加

風環境を考慮した分岐道路構造 - 特許庁

EXECUTION METHOD FOR CREATED LAND GIVING CONSIDERATION TO MICROCLIMATE例文帳に追加

微気候配慮の造成地施工方法 - 特許庁

With consideration to this, please make the visitation schedule from August 30th. 例文帳に追加

これを考慮に入れて、8月30日からの訪問スケジュールを作って下さい。 - Weblio Email例文集

Please give consideration to the customer and consider their safety the highest priority 例文帳に追加

あなたはお客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。 - Weblio Email例文集

Thank you for your constant consideration to my daughter. 例文帳に追加

日頃娘のことを心に掛けて下さいましてありがとうございます. - 研究社 新和英中辞典

Suffrage must be extended with due consideration to the state of things in the country. 例文帳に追加

選挙権の拡張は国の情況にかんがみてこれを行うべし - 斎藤和英大辞典

The structure has a high floor, giving consideration to air permeability as in the case of taisha-zukuri style. 例文帳に追加

大社造と同様に、通風性を重視した床が高い構造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development and proper implementation of financial rules giving consideration to ensuring customer protection and market fairness. 例文帳に追加

明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底 - 金融庁

Supervisory departments shall act while giving due consideration to this point. 例文帳に追加

監督部局においては、この点を十分に踏まえて対応するものとする。 - 金融庁

The FSA does not need to give consideration to the feelings of such people 例文帳に追加

金融庁として、一々、そういうことにまで気配りすることもないですよね - 金融庁

BI-DIRECTIONAL PRINTING WITH CONSIDERATION TO MECHANICAL VIBRATION OF PRINT HEAD例文帳に追加

印刷ヘッドの機械的な振動を考慮した双方向印刷 - 特許庁

ROTARY PILE-HEAD BASE-ISOLATING DEVICE GIVING CONSIDERATION TO SAFETY OF TRAVELING OF TRAIN DURING EARTHQUAKE例文帳に追加

地震時列車走行安全性を考慮した回転式杭頭免震装置 - 特許庁

Request for consideration to dispatched workers to business institutions例文帳に追加

派遣労働者への配慮に関して派遣先事業所に要請 - 厚生労働省

With consideration to this, please tell me the visitation schedule from August 15th. 例文帳に追加

これを考慮に入れて、8月15日からの訪問スケジュールを考えておいて下さい。 - Weblio Email例文集

Please give consideration to the customer and think and act in the interests of their safety. 例文帳に追加

あなたは、お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。 - Weblio Email例文集

Please give consideration to the customer and consider their safety the highest priority 例文帳に追加

あなたは、お客様への心遣いおよび彼らの安全を最優先に考えてください。 - Weblio Email例文集

Please give consideration to the customer and make their safety a priority. 例文帳に追加

あなたは、お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。 - Weblio Email例文集

It is essential to take the forgetting rate into consideration to make more impressive advertisements.例文帳に追加

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - Weblio英語基本例文集

Traditionally, Kitayama Honmon-ji Temple has given little consideration to Kechimyaku Sojo. 例文帳に追加

北山本門寺では、伝統的に言っても、血脈相承というもの自体を極めて軽視してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nichiren passed on this Tendai doctrine, he also gave consideration to the opinion of Jofukyo bosatsuhon (The Bodhisattva Never Disparaging). 例文帳に追加

日蓮はこの天台教学を継承しつつ、常不軽菩薩品の所説を考慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, the initial actor must give a suitable consideration to the substitute. 例文帳に追加

その分、休演した本役は相当の謝礼を代役に贈らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inspection department/bureau shall give consideration to providing the supervisory department/bureau with a thorough explanation of the content, etc. of the inspection results notice. 例文帳に追加

検査部局は、検査結果通知書の内容等の監督部局への十分な説明に配慮する。 - 金融庁

To this end, supervisory departments shall pay due consideration to the following points regarding cooperation with inspection departments. 例文帳に追加

検査部局との連携について、以下の点に十分留意するものとする。 - 金融庁

In order to grasp these amounts, does the division give due consideration to the following items? 例文帳に追加

なお、運用予定額、調達可能額を把握するに当たっては、以下の項目について考慮しているか。 - 金融庁

Further, in crisis prevention we should pay further consideration to capital account policy. 例文帳に追加

さらに、危機の予防にあたっては、資本自由化政策にも注意を払う必要があります。 - 財務省

The cleaning method which does not always require a surfactant and pays consideration to the environment is thus obtained.例文帳に追加

このようにして、界面活性剤を必ずしも必要としない、環境に配慮した洗浄方法を得る。 - 特許庁

To carry out optimum control of hot water temperature with consideration to heat radiation in a hot water storage water heater.例文帳に追加

貯湯温水器において放熱を考慮した最適な湯温の制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

The levels before amplification are taken into consideration to compare the reception levels more accurately.例文帳に追加

増幅前のレベルを考慮することで、受信レベルの比較を、より正確に行うことができる。 - 特許庁

PHASE TRANSFORMATION BEHAVIOR MEASURING METHOD WITH CONSIDERATION TO ACCOMMODATION BEHAVIOR OF POLYCRYSTALLINE SHAPE MEMORY ALLOY例文帳に追加

多結晶形状記憶合金のアコモデーション挙動を考慮した相変態挙動測定方法。 - 特許庁