「"consideration to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In any case, this is a very important matter, as I said in an earlier interview and on other occasions, so I will give serious consideration to it. 例文帳に追加

前回のインタビュー等でもお話ししましたけれども、いずれにしても大変重要な問題でありますので、これからしっかりと検討していきたいと思っております。 - 金融庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution’s capital? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。 - 金融庁

With regard to retail exposures, does the institution's internal ratings system give due consideration to the nature of risks involved in obligators and retail exposure-related transactions? 例文帳に追加

リテール向けエクスポージャーについて債務者及びエクスポージャーに係る取引のリスクに基づく、これらの特性を考慮した内部格付制度を設けているか。 - 金融庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution's capital? For example, does it pay attention to the following matters? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。また、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

What concerns us recently is that, due to the lack of sufficient consideration to vulnerability to natural disasters during the development process, damages caused by natural disasters tend to be more serious in those countries which have made progress in development. 例文帳に追加

近年、自然災害予防を無視した開発が災害への脆弱性を生むことにより、ある程度開発の進んだ国々で自然災害による被害が増大する傾向が見られており、懸念されます。 - 財務省

Given the expected expenditure increase stemming from acceleration of the aging population, this reform should be well balanced, giving due consideration to both the expenditure and revenue fronts. 例文帳に追加

その際、高齢化の進展に伴う歳出増等が見込まれる中、歳出・歳入両面からバランスのとれた財政構造改革を実現していく必要があると考えております。 - 財務省

They also welcomed the proposed enhanced collaboration with the IMF in assisting interested countries to assess their progress in implementing a range of international norms and good practices, with due consideration to differing country conditions. 例文帳に追加

彼らはまた、関心を持つ国が一連の国際規範および良き実践の実施の進展を国の状況の違いに適切に配慮しつつ評価することを支援することに関し、IMFとより拡充された協力を行うという提案を歓迎した。 - 財務省

To these ends, trade needs to be integrated into the comprehensive poverty reduction strategies with an aim to implement trade reforms and to establish safety nets with due consideration to the situation of each developing country. 例文帳に追加

まず、途上国における貿易を巡る制度の改革やセーフティネットの構築を行うため、個別国の実情に配慮しながら、貿易の問題を包括的な貧困削減戦略の中に明確に位置付ける必要がある。 - 財務省

We will explore a new Transition Fund that would provide grants, technical assistance, and knowledge exchange, with due consideration to bilateral and multilateral assistance, to help countries strengthen their institutions and develop and implement home-grown reforms. 例文帳に追加

我々は、パートナーシップ国が自国の制度を強化し、自身で策定した改革の実施を支援するため、グラント、技術協力及び知識交流を協調の下で提供する新しい信託基金の立ち上げを検討する。 - 財務省

In view of consideration to (A) and (B) above, to systematize invoice approval process as an invention of claim 1 would be easily conceived by a person skilled in the art by applying said computer technologies (a), (b) and (e) to the results of the system analysis. 例文帳に追加

上記(イ)、(ロ)の考察から、請求項１に係る発明のような伝票承認システムとすることは、システム分析の結果に上記コンピュータ技術(ａ)(ｂ)(ｅ)を適用することにより、当業者が容易になし得ることである。 - 特許庁

To provide a combustion controller for an internal combustion engine capable of carrying out switching of combustion modes by properly suppressing a torque step while giving consideration to a retardation limit of ignition timing.例文帳に追加

点火時期の遅角限界を考慮に入れて、トルク段差を適切に抑制して燃焼モードの切り換えを行うことが可能な内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating and pressurizing system capable of joining more optimally semiconductor wafers to each other by performing heater control while taking contact thermal resistance into consideration to control temperatures of joined faces of both semiconductor wafers.例文帳に追加

接触熱抵抗を考慮してヒーター制御を行うことにより、半導体ウエハ同士の接合面の温度を制御するようにして、より最適に半導体ウエハ同士の接合を行うことができる加熱加圧システムを提供する。 - 特許庁

The supplying apparatus supplies the fuel or charges in response to the information transmitted from the electronic apparatus, and transmits the information showing its consideration to the base station.例文帳に追加

前記供給装置は、前記携帯電子機器から送信された情報に応じて、燃料を供給あるいは充電し、その対価を示す情報を基地局に送信する。 - 特許庁

To extensively improve reliability of a swing compressor for a supercritical refrigerant by paying sufficient consideration to a material of each of parts constituting the compressor.例文帳に追加

圧縮機を構成する各部の材料に対して充分な配慮を払うことにより、超臨界冷媒用のスイング圧縮機の信頼性を大幅に改善する。 - 特許庁

A display advertisement selecting part 170 takes the individual information into consideration to select advertisement contents that are the most effective to the user 200 from a display advertisement database 172.例文帳に追加

表示広告選択部１７０は、この個人情報を考慮して、利用者２００に対して最も効果的と考えられる広告コンテンツを表示広告データベース１７２から選択する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a highly reliable semiconductor device with which Si nodules are uniformly reduced in contact portions of a substrate and wiring metals with an inexpensive treatment in consideration to environment.例文帳に追加

環境を配慮した安価な処理で基板と配線金属のコンタクト部に対し一様にＳｉノジュールを低減する高信頼性の半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with special consideration to the replacement of a magnet and a power supply wire to the magnet, by avoiding damage of the magnet as an attraction part, when attracting materials.例文帳に追加

資材を吸着する際の吸着部としてのマグネットの損傷を回避し、マグネットの交換やマグネットへの給電線に対する特別な配慮を不要にする。 - 特許庁

To provide an information sharing site generating a win.win type merit between an information registrant and an information user by adapting the method of paying a consideration to the information registrant according to the usability of provided information.例文帳に追加

提供された情報の有用性に応じて情報登録者に対価を支払う方式を採用して、情報登録者と情報利用者との間でウィン・ウィン型のメリットを生み出す情報共有サイトを提供する。 - 特許庁

A display advertisement selecting part 170 arranged in an information management server 830 takes the user information into consideration to select advertisement contents that are the most effective to the user 200 from a display advertisement database 851.例文帳に追加

情報管理サーバ８３０内に配置された表示広告選択部１７０は、この利用者情報を考慮して、利用者２００に対して最も効果的と考えられる広告コンテンツを表示広告データベース８５１から選択する。 - 特許庁

Furthermore, secondary fluctuation considering amplitude deviation amounts of respective waveform elements and primary fluctuation being a conventional fluctuation component are taken into consideration to estimate a final fluctuation strength.例文帳に追加

また、各波形要素の振幅逸脱量や時間逸脱量を考慮した二次変動や、従来の変動成分である一次変動を考慮して最終的な変動強度を推定する。 - 特許庁

To restrict a lowering of exhaust gas emission control effect by supplying a NOx reducing agent when emitting NOx, giving consideration to reduction of the NOx reducing agent due to the agitation by a turbo supercharger.例文帳に追加

ターボ過給機の撹拌によるＮＯｘ還元剤の減少を考慮してＮＯｘ放出時にＮＯｘ還元剤を供給し、排気ガスの浄化効果の低下を抑える。 - 特許庁

To take the influence of the color of a screen for the projection of images into consideration, to constantly photograph the projection images without unnatural hue and write information by handwriting and to reproduce them later.例文帳に追加

画像の投影対象となるスクリーンの色の影響を考慮し、常に不自然さのない色合いの投影画像及び手書きによる書込み情報を撮影して、後にそれらを再現する。 - 特許庁

To always retain a speed controllability of a good hydraulic actuator in consideration to a load variation against the hydraulic actuator connected to a hydraulic pump driven by an electric motor.例文帳に追加

電動機で駆動される液圧ポンプに接続された液圧アクチュエータに対する負荷の変動を考慮し、常時良好な液圧アクチュエータの速度制御性を保持する。 - 特許庁

The height of the footrest of the wheelchair is taken into consideration to arrange a protection body 41 having elasticity in the range of the height of at least 150 to 300 mm of the outside surface of a machine body 11 from the floor surface.例文帳に追加

車椅子のフットレストの高さを考慮して、機体11の外面の床面からの高さが少なくとも１５０〜３００ｍｍの範囲を含んで、弾性を有する保護体41を配設する。 - 特許庁

To provide a communication method capable of suitably paying a consideration to a contents data provider even when contents data are provided to a network by a peer-to-peer system.例文帳に追加

ネットワーク上でピア・ツー・ピア方式でコンテンツデータの提供が行われる場合でも、コンテンツデータ提供者に適切に対価が支払うことができる通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for a lemon pop bottle which can be easily removed from a bottle mouth after drinking, can surely seal the bottle mouth before the drinking, and gives consideration to environmental issues.例文帳に追加

飲用後に壜口部から容易に取り外すことができ、また飲用前には確実に壜口部を封止することができる環境問題に配慮したラムネ壜用キャップを提供する。 - 特許庁

To improve the transfer of a toner image by giving consideration to a force applied on the toner image when the toner image is sandwiched between the photoreceptor, an intermediate transfer body and a transfer paper(transfer roller) at a transfer process.例文帳に追加

転写の際にトナー画像が、感光体、中間転写体、転写紙（転写ローラ）に挟まれて受ける力に着目して、トナー画像の転写が良化される事を目的とする。 - 特許庁

To appropriately correct unevenness by giving consideration to processing-liquid consumption in accordance with respective ink dots, when ink dots jetted from a plurality of nozzles overlay one another on a recording paper.例文帳に追加

記録紙上において複数のノズルから吐出されるインクの打滴（ドット）が重なり合う場合に、各ドットによる処理液の消費を考慮してムラ補正を適正に行う。 - 特許庁

To provide a recording liquid capable of providing a recorded material emitting red color by ultraviolet light and having good water resistance, having sufficient adhesiveness also to a nonporous object, having little odor, excellent in drying property and giving consideration to inflammability.例文帳に追加

紫外線にて赤色に発光する耐水性の良好な記録物が得られ、非ポーラスな対象物に対しても、十分な密着性を有し、臭気が少なく、乾燥性に優れ、引火性に配慮した記録液を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing an outer cover opening/closing operation with improved operability through the use of a simple mechanism giving consideration to suppression of cost increase, miniaturization and resource-saving of the apparatus.例文帳に追加

コストアップの抑制や装置の小型化、省資源化が考慮された簡便な機構により、操作性に優れた外装カバー開閉動作を実現することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting method, using a T type tundish which facilitates the floating of inclusions, which can surely float inclusions with due consideration to molten steel throughput.例文帳に追加

介在物を浮上させることが容易であるＴ型タンディッシュを用いた上で、溶鋼スループットを考慮することで確実に介在物を浮上させることができる。 - 特許庁

The real-time numeral simulation part receives an event inputted by an instructor or a scenario selected out of a plurality of prepared scenarios and additionally takes it into consideration to calculate the simulation biological information in real time.例文帳に追加

リアルタイム数値シミュレーション部は、指導者によるイベント入力、或いは、予め用意されている複数のシナリオから選択されたシナリオを受け、これをも加味してシミュレーション生体情報をリアルタイムで算出する。 - 特許庁

To provide a cooking procedure generation apparatus, a cooking procedure generation method and a cooking procedure generation program which allow scheduling with an order condition based on common senses in cooking taken into consideration to be performed.例文帳に追加

料理の常識に基づく順序条件を考慮したスケジューリングを行うことが可能な調理手順生成装置、調理手順生成方法、及び調理手順生成プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of reducing the fluorine elusion in a slag mixture with the environmental consideration to use the steel making slag which has high fluorine content or fluorine elusion as a paving material or a civil engineering material.例文帳に追加

フッ素含有量やフッ素溶出量の高いスラグを含む製鋼スラグを路盤材や土木材料として利用するためスラグ混合物中のフッ素溶出量を環境に配慮して低減する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce costs to be required for the collection of new business form data in a business form image processing system and to improve user service by providing a consideration to a user.例文帳に追加

本発明は、帳票イメージ処理システムにおける、新規帳票データ収集にかかるコストの低減と、利用者への対価付与による、利用者サービスを向上させる。 - 特許庁

Further, a VDDQ pad 19 and a VSSQ pad 20 in the same order as with the pin arrangement are arranged for package to which consideration to frame design is unnecessary.例文帳に追加

また、フレーム設計に対する考慮が不要なパッケージ用に、ピン配列と同順のＶＤＤＱパッド１９およびＶＳＳＱパッド２０がさらに配置される。 - 特許庁

To provide a technology for fairly distributing a consideration to the provider of primary information to be used for constructing secondary information when the secondary information is sold.例文帳に追加

二次情報が販売された場合、該二次情報を構成する為に用いられた一次情報の提供者に対して、公正に対価を分配できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a napped fabric having the strength same as that of conventional napped fabrics produced by using petroleum-based synthetic fibers, produced by taking consideration to environmental problems and resistant to the formation of a finger mark.例文帳に追加

環境問題に配慮しつつも石油系合成繊維を用いてなる従来の立毛布帛と同程度の強度などを有し、フィンガーマークの発生し難い立毛布帛を提供する。 - 特許庁

A motion information calculating part 53 uses a motion vector of a pixel under consideration of an attentional picture and a motion vector of a pixel near the pixel under consideration to obtain and output motion information of the pixel under consideration.例文帳に追加

動き情報算出部５３は、注目ピクチャの注目画素の動きベクトルと、注目画素の近傍の画素の動きベクトルとを用いて、注目画素の動き情報を求めて出力する。 - 特許庁

To provide a camera which stores information obtained at photographing, imprints information necessary for being made to correspond to a film and prevents confusion caused by erroneous correspondence while giving consideration to modification of data after the information is imprinted.例文帳に追加

撮影時の情報記憶を行い、フイルムとの対応を行う為の情報の写し込みを行うカメラにおいて、情報写し込み後のデータの修正を考慮し、その対応間違いの混乱を未然に防止することを可能にする。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic appliance capable of appropriately providing pupil fluctuation information in a photopic vision and a scotopic vision and to provide a cornea operating appliance allowing a surgeon to oper ate with consideration to the fluctuation information.例文帳に追加

明所視と暗所視での瞳孔の変動情報を的確に得ることができる眼科装置、及びその変動情報を考慮した手術が行える角膜手術装置を提供する。 - 特許庁

This system comprises a means for composing, editing and working a digital content that is a primary copyrighted work to generate the secondary copyrighted work, and a means for paying the consideration to the primary copyright owner when selling it.例文帳に追加

一次著作物であるデジタルコンテンツを合成、編集、加工して二次著作物を生成する手段と、その二次著作物を販売する手段と、売上があった場合に一次著作者へ対価を支払う手段により成る。 - 特許庁

The amount of missing pixels due to the specified image processing is taken into consideration to expand the range of an image to be processed (S300, S400), and the image processing is performed to the expanded image (S500).例文帳に追加

そして、特定した画像処理による画素の欠落量を加味して処理対象の画像の範囲を拡張し（Ｓ３００，Ｓ４００）、拡張後の画像に対して画像処理を実行する（Ｓ５００）。 - 特許庁

To arrange a mode setting switch (mode selecting switch) enabling the selective setting of a snow removing mode in a position to sufficiently give consideration to the operation of a snow blower, when the mode setting switch is arranged in an operation part.例文帳に追加

除雪モードを選択的に設定できるモード設定スイッチ（モード切替スイッチ）を操作部に配置する場合に、除雪機のオペレーションを十分に配慮した位置に配置することを課題とする。 - 特許庁

The device includes a processor configured to take at least signal quality between a relay node (RN) and an access node into consideration to calculate a cell quality ranking reference for a measured cell.例文帳に追加

リレーノード（ＲＮ）とアクセスノードとの間の少なくとも信号品質を考慮することによって、測定されたセルに対するセル品質順位付け基準を計算するように構成されたプロセッサを含む、デバイス。 - 特許庁