「"consideration to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging lens which is a bright lens system, short in overall length, in which various aberrations are well corrected, and attains loose design in terms of tolerance sensitivity with giving consideration to a manufacturing process, to provide an optical module and a mobile terminal.例文帳に追加

明るいレンズ系で全長が短く、諸収差が良好に補正され、製造工程も踏まえた公差感度の緩い設計を実現可能な撮像レンズ、光学モジュール、および携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a building with a hollow column which can give consideration to appearance and privacy, and which can be effectively utilized in accordance with a resident's lifestyle.例文帳に追加

外観性およびプライバシーに配慮するとともに、居住者の生活様式に合わせて有効利用が可能な中空柱を備えた建物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a house-type fermenting system for organic materials of low running and initial costs that can process a large amount of organic waste in a short time to produce a fertilizer or feed, giving a careful consideration to the environment.例文帳に追加

大量の有機廃棄物を短時間で処理し、肥料化又は飼料化を行え、環境に配慮し、且つランニングコスト及びイニシャルコストの安いハウス型・有機物発酵処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for printed circuit board having improved characteristics in insulation, heat resistance and light transmittance, giving consideration to the surrounding environment, and also provide a dry film and a printed circuit board having a permanent coat obtained by transfer from the dry film.例文帳に追加

環境に配慮しながら絶縁性、耐熱性、光透過性などの特性向上が可能となるプリント配線板用樹脂組成物、及びドライフィルム、ドライフイルムより転写された永久皮膜を供えるプリント配線板。 - 特許庁

To provide an entrance room which can easily prevent a pet left untied in a house from running out to the entrance room, so as to give consideration to a visitor, and the house with the entrance room, wherein a resident and the pet can live together.例文帳に追加

来訪者に対する配慮として住居内で放し飼いにしているペットが玄関室に飛び出したりしないようにすることが容易に出来る玄関室及びそれを備えたペット共生住宅を提供する。 - 特許庁

Thereby a proper fuel supply is established with a proper incremental correcting portion where the vehicle operating condition is taken into consideration, to result in an enhancement of the fuel consumption.例文帳に追加

これにより、車両の運転状態が考慮され、内燃機関に供給される燃料量に対する増量補正分が過不足なく適切に供給されることで、燃費が向上される。 - 特許庁

To provide a congestion control system, method and program capable of effectively eliminating the congestion of connection requests while taking it into consideration to reduce the traffic amount of the entire network.例文帳に追加

ネットワーク全体のトラフィック量の軽減を図ることを配慮しながら、接続要求の輻輳を効果的に解消することができる輻輳制御システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Since various factors are evaluated on a common scale, and the results are comprehensively and logically taken into consideration to set final sales conditions, setting of the sales conditions can be rationally performed.例文帳に追加

種々の要因を共通の尺度で評価し、これらを総合的かつ論理的に勘案して最終的な販売条件を設定しているので、合理的な販売条件の設定が行える。 - 特許庁

A case wherein a photographer intentionally selects an inadequate photographic mode is taken into consideration to enables photography in the selected photographic mode by fully pressing the shutter release button even if the alarm is generated.例文帳に追加

撮影者が意図的に不適切な撮影モードを選択している場合を考慮して、警告が発せられた場合でも、レリーズボタンを全押しすれば、選択した撮影モードで撮影が実行される。 - 特許庁

The dynamic area discrimination circuit 63 of a movement detection circuit 26 uses a field difference value and three frame difference values (a) to (c) and takes scene changes, device mode information, a line difference value, etc., into consideration to discriminate a dynamic area.例文帳に追加

動き検出回路２６の動領域判定回路６３は、フィールド差分値と、３つのフレーム差分値ａ乃至ｃを用い、さらに、シーンチェンジ、機器のモード情報、ライン差分値などを考慮して動領域の判定を行う。 - 特許庁

To provide a foundation for a crane working platform, which can be reused by saving construction costs and giving consideration to the surrounding environment, when ground is soft.例文帳に追加

本発明は、クレーン構台用基礎に関し、地盤が軟弱である場合に、工費を節約して、かつ、周囲の環境に配慮し前記基礎が再利用できるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a calculation method of transformation strain with consideration to accommodation behavior, where a term of "accommodation" denotes "transformation strain of a shape memory alloy occurs so as to minimize an occurrence of internal stress caused thereby".例文帳に追加

形状記憶合金の変態ひずみはそれによる内部応力の発生を最小にするように生じる．これをアコモデーションというが，このアコモデーション挙動を考慮した変態ひずみの計算法を提供する． - 特許庁

To provide a communication apparatus, a communication method and a communication processing program that can avoid occurrence of communication errors due to inability to respond to command signals, adverse influences on account settlement processing and the like while giving due consideration to the efficiency of communication.例文帳に追加

通信効率を考慮しつつ、コマンド信号に応答できずに通信エラーが発生することや決済処理に影響が出ること等を回避することが可能な通信装置、通信方法、及び通信処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A vector compensating part 1001 allocates the moving vectors for which the evaluation value showing that the correlation is the strongest is calculated are allocated to the pixels under consideration to which any moving vector has not been allocated of the compensation processing object block 1021.例文帳に追加

ベクトル補償部１００１は、補償処理対象ブロック１０２１の、動きベクトルが割り付けられていない注目画素に、相関が最も強いことを示す評価値が演算された動きベクトルを割り付ける。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can give consideration to the difference in vision property between a reference observer and an object observer with respect to the isochromatic conversion between an inputted image and an outputted image.例文帳に追加

入力画像と出力画像間での等色変換について、基準観察者と対象観察者間での視覚特性の相違を考慮にいれること。 - 特許庁

To provide a high-speed, small-sized, high image quality image forming apparatus giving consideration to energy-saving and also operability, and also, capable of facilitating jamming processing in the periphery of a fixing apparatus.例文帳に追加

高速、小型、高画質で且つ省エネルギー化や操作性にも配慮すると共に、定着装置周辺でのジャム処理を容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Second binary coding means 31 next create binary image data without consideration to the print part of the cover film, and determine a foreign matter on the cover film.例文帳に追加

次に、第２の二値化手段３１によりカバーフィルムの印刷部を無視した上で二値化イメージデータを作成し、カバーフィルム上の異物を判定する。 - 特許庁

To provide a balcony handrail which is equipped with an usable ultrafine mist (so-called dry mist) spraying function, and which gives consideration to safety without deteriorating design of an appearance of a building.例文帳に追加

建物の外観デザインを損なうことなく安全性が考慮され、且つ使い勝手のよい超微霧（所謂ドライミスト）噴霧機能を備えたバルコニ手摺りを提供する。 - 特許庁

Consequently, the automatic power control is performed based upon the mean signal level corrected while the differences in power consumption among the discharge cells of R, G, and B are taken into consideration to control the imbalance of power consumption due to hue change on the screen.例文帳に追加

これにより、Ｒ、Ｇ、Ｂそれぞれの放電セルでの消費電力の差を考慮して補正された平均信号レベルによって自動電力制御を行って、画面の色相変化による消費電力の不均衡を制御できる。 - 特許庁

To provide a method for judging whether a proper amount of a color reagent is injected in consideration to the injection error of the color reagent in measuring the concentration of a component to be inspected in water to be measured using color reaction.例文帳に追加

呈色反応を利用して被測定水中の被検成分濃度を測定するにあたり、呈色試薬の薬注誤差を考慮した上で、呈色試薬が適正量薬注されたか否かを判断する方法を提供すること。 - 特許庁

When a motion vector of a block is calculated, not only an estimated motion vector of the block, but also an estimated motion vector of other blocks is taken into consideration, to generate a representative vector.例文帳に追加

あるブロックの動きベクトルを算出する際に、当該ブロックの推定された動きベクトルだけでなく、他のブロックの推定された動きベクトルも考慮して代表ベクトルを生成する。 - 特許庁

When determining that use of the network is an event for which charges are reduced, the apparatus 1 calculates consideration to be paid back to the user and reports this to the road network management device 2.例文帳に追加

また、還元対価算出装置１は、還元対象事象であると判断した場合に、利用者に還元する対価の額を算出し、これを道路網管理装置２に通知する。 - 特許庁

To provide a method for simply applying a topcoat layer improved in adhesion to an undercoat layer without fail while taking it into consideration to preserve the extensive environment including a working environment in the multi-coating of a vinyl ester coating.例文帳に追加

ビニルエステル系塗料の重ね塗りに際して、作業環境を含めた環境全体の保全を図りつつ、確実に下塗り層と上塗り層との間の密着性を高めた簡易な上塗り層の塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of accurately notifying a state of an angle and movement of each flap to a user, and by this, capable of carrying out optimum air conditioning with consideration to an indoor environment or a position of the user.例文帳に追加

各フラップの動きや角度がどのような状態にあるかをユーザに的確に知らせることができ、これにより室内環境やユーザの位置などを考慮した最適な空調が可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

When steering intention of the driver is not detected, first steering angle control is performed mainly taking into consideration to the lane following property, and when the steering intention of the driver is detected, second steering angle control that steering operation of the driver is easily reflected.例文帳に追加

運転者の操舵意思を検出していないとき、車線追従性を重視した第１の操舵角制御を行い、運転者の操舵意思を検出したとき、運転者の操舵操作が反映され易い第２の操舵角制御を行う。 - 特許庁

To provide a reformer for a fuel cell which achieves reduction in size and ensures good flexibility and a high degree of freedom of design, while giving consideration to improvement of connectivity to adjacent apparatus and relaxation of thermal stress.例文帳に追加

小型化を図り、隣接機器との接続性向上と熱的応力の緩和とに配慮しつつ、フレキシビリティに富みかつ設計自由度の高い燃料電池用改質器を提供すること。 - 特許庁

Priority level information on a plurality of communication devices is taken into consideration to determine the length of communication frames (the number of communication frames to be used and frames to be aggregated).例文帳に追加

複数の通信装置の優先度情報を考慮して、通信フレームの長さ（使用する通信フレーム、アグリゲーションするフレーム数）を決定する。 - 特許庁

To provide a platform door device that is utilized to prevent a person from falling from a station platform, especially allows facility cost and installation cost to be kept low, enables installation in a short time, and gives consideration to safety when a door is opened or closed.例文帳に追加

駅のプラットホームから人が転落するのを防止するために利用され、とくに設備コストと設置コストが抑えられ、短時間で設置でき、ドア開閉の際の安全性にも考慮されたプラットホームドア装置にする。 - 特許庁

To provide an air conditioner with superior energy saving, capable of switching between a star shaped connection and a triangle connection at optimum timing with consideration to an operating state, and by this arrangement, greatly improving energy consumption efficiency COP.例文帳に追加

星形結線と三角結線を運転状態を考慮した最適なタイミングで切換えることができ、これによりエネルギー消費効率ＣＯＰの大幅な向上が図れる省エネルギー性にすぐれた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide good recording quality all around the periphery by setting a target with characteristic changes in inner and outer peripheries of an optical disk taken into consideration to execute running OPC.例文帳に追加

光ディスクの内周と外周での特性変化を考慮したターゲットを設定してランニングＯＰＣを実施することで、全周に渡って良好な記録品質を得る。 - 特許庁

To provide a power source controller for camera which gives consideration to environmental problem without imposing a user with a financial burden by enabling the controller to use any battery deferent in characteristics and prolonging the life of the battery.例文帳に追加

どのような特性の電池でも使用可能で、電池の寿命を長くして環境問題を考慮した、ユーザにも経済的な負担をかけることの少ないカメラの電源制御装置を提供すること。 - 特許庁

This agreement should encompass the broad-ranging scopes discussed in the TF, while giving due consideration to the need to address the difficulties and sensitivities expressed in its report.例文帳に追加

その協定は、報告の中で表明された困難さやセンシティビティに取り組む必要性を適切に考慮しつつ、タスクフォースで議論された広い範囲の分野を包含すべきである。 - 経済産業省

Also, with the globalization of corporate activities, the strengthening of headquarters’ costs recouping and profit collection from offshore activities with consideration to the overall corporate structure is also an important perspective.例文帳に追加

また、企業活動のグローバル化に伴い、企業組織全体を視野に入れた海外企業活動からの本社コストの対価及び利益の回収を強化していく視点も重要であると考えられる。 - 経済産業省

The government will give consideration to policies which would require foreigners to demonstrate a certain level of Japanese language proficiency that meets the needs of the framework for accepting foreigners in order to enable those who will be newly accepted into Japan in the future to lead a proper lifestyle.例文帳に追加

今後新たに受け入れる外国人が我が国において、適切に生活を営むことが可能となるよう、受入枠組みの必要性に応じた一定レベルの日本語能力の資格要件化を行う等の方策を検討する。 - 経済産業省

Specifically, the government will give consideration to various methods, including diversifying the levels of the Japanese Language Proficiency Test, increasing the number of times that the tests are given, establishing a system for administering the tests in Asian countries, and promoting Japanese language instruction in foreign countries.例文帳に追加

具体的には、日本語検定レベルの多様化、試験の複数回化やアジア諸国での試験実施体制の整備、外国における日本語教育を振興する手段等を検討する。 - 経済産業省

The government will strengthen the crackdown on people illegally working or living in Japan, as well as on acts which incite such behavior, and give consideration to making the examination of conditions for entry into Japan based on strict rules.例文帳に追加

制度の適正な運用を維持するため、不法就労／不法滞在及びこれを助長する行為の取締りを強化するとともに、入国要件の審査を厳格なルールに則ったものとすることを検討する。 - 経済産業省

The government will give consideration to developing a system to support foreign workers, such as helping to find accommodations, support for acquiring proficiency in the Japanese language, education in Japanese culture and etiquette, and even psychological support.例文帳に追加

住居の斡旋、日本語習得支援、日本の文化・生活ルール教育等、精神的なサポートも含めた外国人労働者に対する支援体制の整備を検討する。 - 経済産業省

The government will give consideration to enhancing the support system by developing a scholarship system and either providing or helping to find accommodations so that college and pre-college students could concentrate exclusively on their studies, for example.例文帳に追加

留学生・就学生が学業に専念できるようなレベルの奨学金制度や住居の整備・あっせん等支援体制の充実を検討する。 - 経済産業省

Though it is not discussed in detail in this report, companies should, of course, observe laws and ordinances as their social responsibilities, and it is also necessary for distribution companies to give consideration to the influence of their acts to their local communities. 例文帳に追加

また、本報告書では詳細には扱わないが、企業の社会的責任として法令を遵守することはもちろんのこと、流通事業者の行為が地域社会に及ぼす影響に配慮することも必要である。 - 経済産業省

If we give consideration to the improvement of convenience in those local communities that do not have any stores in the vicinity, we can have a high expectation about such system as itinerary stores that can prepare some minimum range of goods necessary for daily lives. 例文帳に追加

店舗が周辺にない地域での利便性向上を考えれば、移動スーパーのような生活必需品を一通り揃えることのできる移動販売の仕組みには期待が大きい。 - 経済産業省

When we give consideration to the analyses made so far, it can be thought that we should examine some conforming efforts according to the patterns of each local community, for example, as described below by reflecting on the situations of local communities. 例文帳に追加

今までの分析を鑑みると、各地域類型ごとに例えば以下のような適合的な取組を地域の実情に照らして検討していくべきと考えられる。 - 経済産業省

It is expected that the efforts should be made to make improvement, for example, in an attempt to clarify the operation standards of the system from the viewpoint of the necessities of the users of the system while governments give sufficient consideration to the safety and the economy. 例文帳に追加

行政は、安全性と経済性を十分に考慮しながらも、制度利用者のニーズという観点から制度の運用基準の明確化を図る等の改善に取り組むことが期待される。 - 経済産業省

When supervising a Futures Commission Merchant, the competent minister shall give consideration to respect the voluntary efforts of the Futures Commission Merchant with respect to the operation of its business. 例文帳に追加

主務大臣は、商品取引員を監督するに当たつては、業務の運営についての商品取引員の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 経済産業省

This is a law that requires those opening new large retail stores to pay consideration to "maintaining the surrounding living environment" (regarding, for example, transport, noise and waste) when locating new large retail stores, and notifications under this law have been as follows.例文帳に追加

大規模小売店舗の立地に際して、設置者に対し、交通、騒音、廃棄物等「周辺の生活環境の保持」の観点からの配慮を求める法であるが、その届出状況は次の通りである。 - 経済産業省

In 2011, to fulfill this instruction, we agreed on specific and substantive ways to enhance small and medium-sized enterprises’ (SMEs) participation in global production chains and submitted them for consideration to APEC Leaders. 例文帳に追加

２０１１年，この指示を実現するため，我々はグローバル生産網への中小企業の参加を促す具体的で実質的な方法に合意し，それらをＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省