「"counter-measures"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'll take on the expenses associated with those counter-measures. 例文帳に追加

私はそれらの対策にかかる費用を負担します。 - Weblio Email例文集

I'll take on the expenses required for those counter-measures. 例文帳に追加

私はそれらの対策のための費用を負担します。 - Weblio Email例文集

MODELING METHOD AND SIMULATION SYSTEM FOR ECCM (ELECTRONICS COUNTER COUNTER MEASURES)例文帳に追加

ＥＣＣＭ（ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓＣｏｕｎｔｅｒＣｏｕｎｔｅｒＭｅａｓｕｒｅｓ）のモデル化方法およびシミュレーションシステム - 特許庁

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.例文帳に追加

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 - Tatoeba例文

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 例文帳に追加

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 - Tanaka Corpus

The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran. 例文帳に追加

FATFは、既にイランへの対抗措置を要請する声明を発出。 - 財務省

The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran and DPRK. 例文帳に追加

FATFは、既にイラン及びDPRKへの対抗措置を要請する声明を発出。 - 財務省

MODELING METHOD OF ECM (ELECTRONIC COUNTER MEASURES) AND SIMULATION SYSTEM INCORPORATING ECM例文帳に追加

ＥＣＭ（ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｕｎｔｅｒＭｅａｓｕｒｅｓ）のモデル化方法とこのＥＣＭを組み込んだシミュレーションシステム - 特許庁

The government introduced tax haven counter-measures to prevent companies' tax evasion.例文帳に追加

政府は企業の課税回避を防ぐためタックスヘイブン対策税制を導入した。 - Weblio英語基本例文集

(i) Problems and counter measures pertaining to the management relating to workplace safety and health. 例文帳に追加

一　事業場の安全衛生に関する管理に係る問題点及びその対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prefecture and municipal governments are taking counter measures against the increasing population aging rate in the east and west towns. 例文帳に追加

また東西市街地の高齢化率が近年高まっており、府と市では対策に乗り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly know the circuit status, and thereby to quickly take counter measures.例文帳に追加

回線状況を迅速に把握することができ、これによって迅速な対応をとることを可能にする。 - 特許庁

To provide a bird injury-preventing device hardly causing a habituation against bird injury counter measures.例文帳に追加

鳥害対策に対する慣れが生じにくい鳥害防止装置を提供する。 - 特許庁

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

To this end we have agreed to develop a toolbox of effective counter measures for countries to consider, such as: 例文帳に追加

この目的のために、我々は、以下のような各国が検討すべき効果的な対抗措置の項目表を策定することに合意した。 - 財務省

To previously know the fear of the generation of a trouble due to the infiltration of rainwater and the change of a mounting posture, and to early take counter measures.例文帳に追加

雨水の浸入や取付姿勢の変化によって障害が発生する虞のあることを事前に知り、早期に対策を講じることができるようにする。 - 特許庁

To provide DoS and DDoS attack counter-measures that are specific to the wireless environment and address its characteristic vulnerabilities.例文帳に追加

無線環境に特有であり、またその特徴的な脆弱性に対処するＤｏＳおよびＤＤｏＳ攻撃の対抗策を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle safety system capable of immediately retrieving the location of a vehicle and taking counter measures even when the vehicle itself is stolen.例文帳に追加

車両そのものが盗難されても即座にその所在を検索することができ善後策を講ずることができる「車両安全システム」を提供する。 - 特許庁

The database 32 stores resources to be protected, threats to protection resources, and security counter measures against the threats.例文帳に追加

前記データベース３２は、保護すべき保護資産、前記保護資産に対する脅威、および、前記脅威に対するセキュリティ対策方法を記憶する。 - 特許庁

To put into practice bleeding water counter-measures during manufacturing a segment only by applying a contrivance to a molding plate without requiring any other member.例文帳に追加

他の部材を必要とせず、成形板に工夫を施すだけでセグメント製作時のブリージング水対策が行えるようにする。 - 特許庁

To provide epoch-making novel counter measures against noise on a display screen corresponding to an operating clock frequency of a switching power source.例文帳に追加

スイッチング電源の動作クロック周波数に応じた表示画面上のノイズへの対策として、従来にない新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a wooden pile and a steel pipe pile together, which enables the wooden pile to be used for ground reinforcement, without providing counter-measures against decay.例文帳に追加

腐朽対策を行うことなく木杭を地盤補強に用いることができる、木杭と鋼管杭の連結構造を提供する。 - 特許庁

A second counter measures the time from the starting of the focus search until the generation of the pulses.例文帳に追加

また、第２カウンタにより、フォーカスサーチの開始時から上記のパルスが発生するまでの時間を測定する。 - 特許庁

Today, I’d like to learn about these counter measures and worldleading technologies with you.例文帳に追加

"今回は、その対策と世界をリードする多くの技術についてみなさんと一緒に勉強したいと思います。" - 経済産業省

To provide an imaging device which can take effective counter measures to its unjust use committed outside any specific section or by an utter outsider and can implement such counter measures at a low cost and with ease so that a section management function can be most suitably operated.例文帳に追加

画像形成装置において、特定の部門外、あるいは完全な部外者による不正な使用が行われることに対して有効な対処をなしえるとともに、該対処が安価・簡易に実現され得ることで部門管理機能を好適に運用する。 - 特許庁

(i) Items related to the methods for the aircraft operations and maintenance needed to be performed by the aircraft crew for navigation by the relevant air navigation under particular flight rules and the counter measures for the failed system. 例文帳に追加

一　航空機乗組員が行う当該特別な方式による航行に必要な航空機の操作、点検の方法及び装置が故障した場合における必要な措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By detecting such development, Naoteru together with Chiyosaburo WATANABE took counter measures of their own without consulting with the president of the Kitahama Bank Kiyochika IWASHITA who was then in Tokyo unbeknownst to a developing event. 例文帳に追加

その動きを察知した直輝は渡辺千代三郎とともに、東京にあって未だ事情を知らない北浜銀行頭取岩下清周に無断で対策を講じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter‐measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

更に、強化された監視に加え、FATFは、イランより生ずる資金洗浄・テロ資金リスクから金融機関を保護するために効果的な対抗措置を適用することを、その加盟国に要請するとともに、全ての国・地域に求める。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to improve its AML/CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in February 2010. 例文帳に追加

FATFは、イランが資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善への具体的な対応をとらない場合、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2010年2月に検討する。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from the DPRK. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、DPRKより生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを全ての国・地域に求める。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to improve its AML/CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in February 2011. 例文帳に追加

イランが資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善への具体的な対応をとらない場合、FATFは、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2011年2月に検討する。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to improve its AML/CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in October 2010. 例文帳に追加

イランが資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善への具体的な対応をとらない場合、FATFは、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2010年 10月に検討する。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to improve its AML/CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in June 2010. 例文帳に追加

イランが資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善への具体的な対応をとらない場合、FATFは、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2010年6月に検討する。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to improve its AML/CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in October 2011. 例文帳に追加

イランが資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善への具体的な対応をとらない場合、FATFは、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2011年10月に検討する。 - 財務省

The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran and DPRK. 例文帳に追加

FATFは、イランによるFATFへの関わりがあるにもかかわらず、同国がテロ資金供与のリスクに対応していないこと、それによってもたらされる国際金融システムへの深刻なFATFは、既にイラン及びDPRKへの対抗措置を要請する声明を発出。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to improve its CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in February 2012. 例文帳に追加

イランがテロ資金供与対策体制の改善への具体的な対応をとらない場合、FATFは、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2012年2月に検討する。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to improve its CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in June 2012. 例文帳に追加

イランがテロ資金供与対策体制の改善への具体的な対応をとらない場合、FATFは、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2012年6月に検討する。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to continue to improve its CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in October 2012. 例文帳に追加

イランがテロ資金供与対策体制の改善を継続するための具体的な対応をとらない場合、FATFは、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2012年 10月に検討する。 - 財務省

If Iran fails to take concrete steps to continue to improve its CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in February 2013. 例文帳に追加

イランがテロ資金供与対策体制の改善を継続するための具体的な対応をとらない場合、FATFは、対抗措置を強化することを加盟国に要請し、かつ全ての国・地域に求めることを、2013年2月に検討する。 - 財務省

Governments did not, or could not, take effective counter-measures to address this problem.Indeed, only now have we begun to discuss what can be done to minimize the damage already inflicted, and how to improve the future situation. 例文帳に追加

結果論になるかもしれませんが、こうした問題について、各国においては事前に実効的な政策対応は行うことはできず、現在、今後の改善策の議論が行われています。 - 財務省

To provide a high-frequency circuit in which an antenna terminal (antenna terminal electrode) implements antistatic counter measures so as to prevent a transmission reception signal from being deteriorated and to provide its high frequency circuit components.例文帳に追加

本発明は、アンテナ端子（アンナテ端子電極）部分で、静電気の対策を行い、送受信信号の劣化を防止できる高周波回路及びその高周波回路部品を提供する。 - 特許庁

To efficiently retrieve a database by making an engineer select and combine keywords for retrieving information about foreign matter and defect counter measures.例文帳に追加

異物・欠陥対策に関する情報を検索するためのキーワードの選択、組み合わせをエンジニアに行わせることにより、効率よくデータベースを検索可能とすること。 - 特許庁

Thus, a useful 3D graphic can be prepared from the data of the drawing having the 3D information such as the ground level values of manholes on an administrative drawing disclosed as data for supporting flood counter measures or various city facility plans.例文帳に追加

これにより、浸水対策や各種都市施設計画の支援データとして、公開されている行政図面でマンホールの地盤高値等の３次元情報を有する図面のデータから有用な立体図形を作成することができる。 - 特許庁

To obtain low-cost counter measures in electric wave environment for reflecting secondary reflection waves in a desired direction without affecting a system for applying primary reflection waves from a road surface to a reflection structure body.例文帳に追加

路面による一次反射波が反射構造体に入射することによって生じる二次反射波をシステムに影響を与えない所望の方向に反射させる低コストな電波環境対策を得る。 - 特許庁