「"customer services"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain contents for a site which provides customer services.例文帳に追加

顧客サービスを提供するサイト用コンテンツを得る。 - 特許庁

To provide a communication customer services system by which good customer services can be performed even to the customers who are difficult to come to the stores by reasons of busyness etc.例文帳に追加

多忙等の理由で来店が困難な顧客に対しても良好な接客サービスを実施することができる通信接客システ厶を提供する。 - 特許庁

The company offers customer services in ten languages for its international investment trusts.例文帳に追加

その会社は国際投資信託に関して、10か国語によるカスタマ・サービスを提供している。 - Weblio英語基本例文集

To provide a device, a system, and a program for proposing customer services and a portable recording medium for use in the device for proposing customer services which propose services while facing customers.例文帳に追加

顧客対面型のサービス提案を行うことができる顧客サービス提案装置、顧客サービス提案システム、顧客サービス提案プログラム、及び顧客サービス提案装置に利用される可搬型記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke customer service supporting device, with which a customer can be naturally guided to a karaoke in a store utilizing a karaoke system for customer services.例文帳に追加

カラオケ装置を接客に利用する店舗において、客を自然にカラオケに誘導することができるカラオケ接客支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction managing apparatus which ensures security against uses of a stolen/lost card or forged card without lowering customer services.例文帳に追加

顧客サービスを低下させることなく、盗難／紛失カードや、偽造カードの使用に対するセキュリティを確保した取引管理装置を提供する。 - 特許庁

To improve customer services by updating the validity of a negotiable value while a game is performed while using a game medium lending device as usual.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置を通常どおり使用しながら遊技を行う間に有価価値の有効期限を更新して、客サービスを向上する。 - 特許庁

To provide a sales support method, by which a customer, who visits a store, can speedily receive customer services without looking for the clerk around.例文帳に追加

来店客が店員を捜し回ることなく迅速に接客応対を受けることができる販売支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power/electric lamp line communication system that serves device customer services from a power supply house to a power consumer through the system.例文帳に追加

電灯線通信システムを通して電力供給家から電力需要家に機器顧客サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of realizing all representative jobs from planning to execution and to customer services in a "print marketing" market.例文帳に追加

「印刷マーケテイング」市場における企画から実施、顧客サービスまでの全ての代行業務を実現することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can improve the efficiency of service for damage insurance and life insurance and greatly improve customer services.例文帳に追加

損害保険や生命保険の業務効率を向上でき、かつ、顧客サービスを飛躍的に向上できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for easily supporting proper customer services in accordance with customer characteristics.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客特性に応じて簡単で容易に、適切な接客が行えるように支援するシステムを提供することである。 - 特許庁

An order input device 100 accepts an input of dish items constituting a full-course meal from a person in charge of customer services.例文帳に追加

注文入力装置１００は、接客担当者からコース料理を構成する料理品目の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a method and a system for collecting information on customer satisfaction in customer services supplied through a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを通じて提供される顧客サービスに関する顧客満足度情報を収集する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnostic system for arrestor that can further improve the safety of arrestors to customers and efficiency of customer services to manufactures.例文帳に追加

顧客にとっては避雷器の安全性を一層向上せしめ、メーカーにとっては顧客へのサービスの効率を一層向上すること - 特許庁

The company has also set up Torque Centers in Osaka, Nagoya and Belgium (Tohnichi Europe), which are also used as bases for customer services.例文帳に追加

また、大阪、名古屋、ベルギー（東日ヨーロッパ）にもトルクセンターを開設し、顧客サービスの拠点として活用されている。 - 経済産業省

To provide a computer program supporting customer services to enable a salesclerk (customer serving person) to perform customer services efficiently and prevent loss of customer's purchase opportunity as much as possible, and a customer service support system.例文帳に追加

本発明は、店員（接客者）が効率的に接客を行うことができ、顧客の購買機会を極力損失させないことを可能とする接客対応を支援するコンピュータプログラム及び接客対応支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

business activity in Estonia of the person who uses a trade mark on the Internet, such as actual business relations or relations motivated by business, the existence of customer services and non-Internet activity in Estonia 例文帳に追加

エストニアにおける実際の業務関係又は業務に基づく関係，顧客サービスの存在及び非インターネット活動等，インターネットで商標を使用する者のエストニアにおける業務活動 - 特許庁

To provide a digital photographing device and method capable of obtaining information useful to marketing and customer services by writing photographer information on an object.例文帳に追加

被写体に撮影者情報を書き込むことにより、マーケティングや顧客サービスに役立つ情報を取得することが可能なデジタル撮影装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction processing system which improves customer services by eliminating the trouble of card management and eliminating the need to carry many cards.例文帳に追加

カード管理にかかる手間を無くし、また多数のカードの携帯する必要を無くすことで顧客サービスを向上させた取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of improving vehicle allocation efficiency and customer services by quickly and surely receiving or transmitting to a vehicle allocation terminal comprehension signals originated by a mobile station according to a vehicle allocation instruction.例文帳に追加

配車指示に対して移動局が行う了解信号を早く確実に、受付または配車端末に伝達することで配車効率および顧客サービスを向上させることができる無線通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve convenience in information provision and customer services by utilizing the network of a game hall where game machines are installed and improving operability by a player.例文帳に追加

遊技機が設置された遊技場のネットワークを利用することができるとともに、遊技者による操作性を向上させることによって情報提供および顧客サービスにおいて利便性を図る。 - 特許庁

To provide various services for customers, and to provide the services having high facility for the customers in the customer services using a code.例文帳に追加

コードを利用した顧客サービスであって、様々なサービスを顧客に提供することが可能で、顧客にとって利便性が高いサービスを提供することことを目的とする。 - 特許庁

To provide a point card for premium system which is intended for differentiating customer services and thereby upgrading the services for good customers and at the same time, enables the number of patronizing customers to be increased and such customers to be encouraged to visit and do shopping.例文帳に追加

顧客サービスの差別化を図り、以って、優良顧客に対するサービスの向上を可能とするとともに、優良顧客作りあるいは集客力の向上を可能とし得るポイントカードを提供する。 - 特許庁

To make it possible to improve security of a recording medium, and also reduce service and maintenance costs, and moreover, improve customer services.例文帳に追加

記録媒体のセキュリティを向上させることができるとともにサービスやメンテナンスのコストを低減させ、しかもカスタマサービスを向上させること。 - 特許庁

Therefore, for example, customer services can be provided by mounting the system on a drink dispenser in a fast-food shop and a family restaurant shop.例文帳に追加

従って、例えば、ファーストフード店、ファミリーレストラン店の店内ドリンクディスペンサーに取り付けることによって、顧客サービスが可能となる。 - 特許庁

The group setting for grouping sales comodities is performed by using various kinds of buttons such as a return lever 4 on a customer services side of an automatic vending machine, a select button 6 or an amount increase/decrease button 7 and an amount of money displayer 3.例文帳に追加

販売商品をグループ化するためのグループ設定を、自動販売機の接客面にある返却レバー４，セレクトボタン６，増減量ボタン７等の各種ボタンや金額表示器３を利用して行う。 - 特許庁

In 1999, Tohnichi established the Torque Center Building, complete with showrooms and laboratories, to act as a base from which to provide customer services.例文帳に追加

また、1999年に、顧客サービスの拠点なるショールームとラボ、さらに定期的な締め付け管理の重要性やトルク機器の校正・修理の講習やトレーニングを行う会場を備えたトルクセンタービルを設立した。 - 経済産業省

For improving customer services, some assistance has been provided for the establishment of customer centers handling complaints and leakage problems and the enhancement of understanding for water tariff.例文帳に追加

「需要者サービス」については、これまでの支援として苦情や漏水を受け付けるカスタマーセンターの設立や水道料金への理解促進が挙げられる。 - 厚生労働省

However, during interviews, they seemed to recognize the importance of customer services including customer service window, tariff collection, and educational activities for sanitation.例文帳に追加

ただし、ヒアリング調査では、需要者に対する窓口対応や料金徴収さらには衛生に関する啓発活動等、サービスの重要性は認識されていた。 - 厚生労働省

If financial institutions decide to go ahead with business integration, it is important for them to ensure that it leads to the enhancement of their financial functions and governance, an improvement in the quality of customer services and an increase in the corporate value. 例文帳に追加

仮に、経営統合ということを決めた場合には、そのことが全体としての金融機関としての機能の強化、ガバナンスの強化、全体としての顧客サービスの質の水準の向上、そして企業価値の向上といったことに結び付けていくということが大事だろうと思います。 - 金融庁

To receive or supply customer services concerning the elimination of troubles, or production such as productivity and quality maintenance, through any communication means including internet as necessary, from/by servicing side including manufacturers to provide a part mounter.例文帳に追加

部品マウント装置を提供するメーカを含むサービス者側からトラブル解消や生産性、品質保持を始めとする生産に関した顧客サービスを必要に応じインターネットを始めとするあらゆる通信手段により受けられ、または供給されるようにする。 - 特許庁

A deficiency of operators who inquires whether the transactions can be performed of the card company and congestion of telephone lines are eliminated and even if trouble occurs to the center or the communication line of the center, transactions can speedily be processed to prevent customer services from decreasing.例文帳に追加

したがって、取引可否をカード会社に問い合わせるオペレータの不足や電話回線の混雑の解消が図れ、センタ、またはセンタとの通信回線に障害が発生しているときであっても、取引を迅速に処理することができ、顧客サービスの低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a mobile sales wagon whose visibility is improved by attaching a lifting mechanism for lifting the roof section of a box form packing case laying over the rear of a cab to the other wall except for a wall for an open space for customer services with visitors, and removing from the open space all the members to interrupt a visual field between visitors and a worker.例文帳に追加

キャブ後方に架装した箱形荷箱のルーフ部を昇降する昇降機構を、客と接客する開放空間の壁以外の他の壁に取り付け、かつ、開放空間には顧客と作業者との間の視界を遮る部材が一切存在しないようにして視認性を向上した移動販売車を提供する。 - 特許庁

To provide a lease solution providing method using an ASP of a point reward transaction system that enables simple and low fee provision of the introduction of lease transaction know-how and the use of applications of business management for small and medium companies which need solutions to problems with existing lease transactions, and new lease transaction systems and customer services.例文帳に追加

従来の賃貸取引における問題解決と、新たな賃貸取引システム及び顧客サービスを必要としている中小の企業に対し、該賃貸取引ノウハウの導入と業務管理に関するアプリケーションの使用を、安易にかつ安価な利用料で提供できることを可能にするポイントバック取引システムのＡＳＰを用いた賃貸ソリューション提供方法。 - 特許庁

To improve customer services by shortening customers' waiting time and increase a financial institution's processing efficiency by a system whereby when a financial institution accepts a request for processing a monetary transaction from a customer, it issues a temporary receipt to the customer, and when the processing has been completed, the customer receives the result of the processing using the temporary receipt.例文帳に追加

金融取引のための処理を受け付けると、顧客に対して預かり証を発行し、前記処理が終了した後に、前記顧客が預かり証を使用して前記処理の結果を受け取ることができるようにして、顧客の待ち時間を短縮して顧客サービスを向上させることができるとともに、金融機関における処理効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To prevent commodities from being repeatedly rented and purchased to improve customer services and customer attracting power by storing the history of the past rental/purchase of the commodities correspondingly to member numbers and presenting the history when the commodities are repeatedly rented/purchased in a method and a program for preventing the commodities from being supplied repeatedly.例文帳に追加

本発明は、商品の重複提供を未然に防止する重複商品提供防止方法および重複商品提供防止プログラムに関し、会員番号に対応づけて商品の過去のレンタル／購入の履歴を保存し、商品のレンタル／購入時に重複商品があったときに提示し、重複商品のレンタル／購入を未然に防止し顧客サービスを向上させて顧客吸引力を高めることを目的とする。 - 特許庁