「"direct effect"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Movement of labour will have a more direct effect on the labour market.例文帳に追加

労働者の移動については、より直接的に労働市場に影響を与えることとなる。 - 経済産業省

Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.例文帳に追加

次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省

Namely, the total of "Direct Effect" and "Indirect Effect" is "Ripple Effect"(Table 2-3-3-4).例文帳に追加

つまり、「直接の効果」と「間接の効果」の合計が「波及効果」になる（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省

First of all, when comparing the values of "Direct Effect" and "Indirect Effect", we can see that the value of indirect effect is larger.例文帳に追加

まず、「直接の効果」と「間接の効果」の値を比較すると、間接の値が大きいことが分かる。 - 経済産業省

Based on the change of "Direct Effect" that already explained, next, we are going to see the whole change of "Ripple Effect" that includes not only "Direct Effect" but also "Indirect Effect".例文帳に追加

これまで説明してきた「直接の効果」の変化を踏まえ、次に「直接の効果」だけでなく「間接の効果」も加えた、「波及効果」全体の変化をみてみる。 - 経済産業省

Next, by seeing not only "Direct Effect" but also change of "Ripple Effect" that includes indirect influence, we showed that indirect influence that isn't easy to appear is enhanced, and its weakening become larger than in case of only seeing "Direct Effect".例文帳に追加

次に「直接の効果」だけでなく、間接的な影響も含めた「波及効果」の変化をみることで、表面に出にくい間接的な影響が大きく、その弱体化は「直接の効果」だけをみた場合よりも大きく表れることを示した。 - 経済産業省

Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect). 例文帳に追加

その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a doze prevention apparatus capable of optimizing stimulation given to an operator by grasping a direct effect of each stimulation clearly.例文帳に追加

個々の刺激による直接効果を明確に把握して動作者に与える刺激を最適化することができる居眠り防止装置等を提供する。 - 特許庁

Due to only this, we can see the importance of not only "Direct Effect" from a micro-viewpoint, but also "Indirect Effect" from a macro-viewpoint.例文帳に追加

これだけでもミクロの視点から「直接の効果」だけをみるのではなく、マクロの視点から「間接の効果」を含めてみることの重要性が分かる。 - 経済産業省

The compound abrasive grains contains cerium oxide in the shell part which affects the abradability, and low-specific gravity inorganic particles in the core part which does not have a direct effect on the abradability.例文帳に追加

この複合砥粒は、研磨性に影響するシェル部に酸化セリウムを有し、研磨性に直接影響しないコア部は比重の小さい無機粒子からなる。 - 特許庁

The elevator control device 11 performs the operation for emergency to avoid any direct effect on the car 1 caused by any meteorological changes based on the meteorological information detected by the meteorological information detector 15.例文帳に追加

エレベータ制御装置１１は気象情報検出装置１５によって検出される気象情報に基づいて気象変化による乗りかご１への直接的な影響を回避する管制運転を行う。 - 特許庁

To provide a venting member which suffers little direct effect of foreign substances coming from any directions on a breathing film and hardly retains such foreign substances in its inside.例文帳に追加

いかなる方向から向かってくる異物に対しても、通気膜が直接的な衝撃を受けにくく、尚かつ、そうした異物が内部に滞留しにくい通気部材を提供する。 - 特許庁

To provide a drive control device having excellent drive control accuracy capable of reducing the rotation-starting force of a chipped tooth gear by avoiding any direct effect of a cam load on the chipped tooth gear with less number of components and a simple configuration.例文帳に追加

部品点数が少なく簡単な構成でカムの負荷を欠歯ギアに直接影響しないようにすることで、欠歯ギアの起回転力を低減し、駆動制御精度の優れた駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

First of all, by seeing "Direct Effect", namely change of direct production inducement on inter-industrial relation, we showed weakening of inter-industrial relation due to increase of imports.例文帳に追加

まず「直接の効果」、つまり産業連関による直接的な生産誘発の変化をみることで、輸入の増加による産業連関の弱体化を示した。 - 経済産業省

Next, when seeing composition ratios of "Ripple Effect" caused by "Domestic Demand" and "Foreign Demand", and when it comes to "Direct Effect", there is a gap of around 7 times the value that accounts for 7.6%for "Foreign Demand" and 49.5% for "Domestic Demand" in 2005.*15例文帳に追加

次に、「波及効果」が「内需」と「外需」から生じる「波及効果」の構成比をみると、2005 年に「直接の効果」では「外需」が7.6％に対し、「内需」が49.5％と約7 倍の差がある*15。 - 経済産業省

(1) Short term purpose The short term purpose is that the inhabitants in the selected pilot area can obtain safe drinking water, and contribute to their health as a direct effect and benefit.例文帳に追加

i) 短期的目的 パイロット対象地域住民への直接的な効果、便益として、本案件により、パイロット地域の給水区域内の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる。 - 厚生労働省

When compared with a conventional cage floor having the deflection roller (a bottom part block) arranged under the cage floor 21, the cage floor 21 is made so that the whole height is very low, and this imparts the direct effect to the depth 8 of an elevator shaft pit.例文帳に追加

ケージフロア（２１）の下に配置された偏向ローラ（底部ブロック）を備えた従来のケージフロアと比較すると、ケージフロア（２１）は、全体的高さが非常に低いように作られ、これは、昇降路ピットの深さ（８）に直接的な効果を与える。 - 特許庁

In the Japanese game industry, the economic ripple effect of "Pocket Monsters" which developed from game software to become anime is estimated to be a direct effect of one trillion yen in products such as television anime, films, toys, and clothing, coupled with the ripple effect of entry into overseas markets. The total value of this effect is therefore estimated at two trillion yen.例文帳に追加

我が国のゲーム産業に関しては、ゲームソフトからアニメ化された「ポケットモンスター」の経済波及効果は、テレビアニメ、映画、玩具、衣料用品等による１兆円の直接効果と、海外進出による波及効果を合計すると約２兆円と試算されている。 - 経済産業省

The Thai government announced the reduction of corporate tax for two years in order to alleviate the negative effect of the increase in wage; however, some view that the direct effect is limited since foreign corporations have already received preferential measures such as exemption of corporate tax for a certain period of time [Nishihama (2012)].例文帳に追加

なお、タイ政府は賃金上昇による悪影響を緩和する目的もあり、2 年間の法人税引き下げ措置を発表しているが、外資系企業は一定期間にわたり法人税免除などの優遇措置を既に受けているため、直接的な効果は限定的であるとの見方（西濱（2012））も出ている。 - 経済産業省

The embodiments may also facilitate a user in viewing and/or modifying the system malfunction effects data, and the viewing includes presenting the data in a relational fashion, with each malfunction linked to one or more direct effects, and each direct effect linked to one or more indirect effects.例文帳に追加

当該実施例はさらに、ユーザがシステム誤動作影響データを見ることおよび／または修正することを容易にすることができ、当該見ることは、リレーショナルな態様で、すなわち各誤動作が１つ以上の直接的な影響にリンクされ、各直接的な影響が１つ以上の間接的な影響にリンクされる状態でデータを提示することを含む。 - 特許庁

In the case where a sudden high air pressure or a low air pressure extremely lacking in capacity is sent to a supply part 1 side during control with a pressure controller 11, the air pressure is taken by an accumulator 8 by way of a control valve 2 and so no direct effect of the fluctuation of the air pressure supplied to the supply part 1 is expected.例文帳に追加

圧力制御部１１による制御時、万一、供給部１側に急激に高い空気圧や容量が極端に不足となる低空気圧が送り込まれた場合、その空気圧がコントロール弁２を経てアキュムレータ８に取り込まれるので、供給部１に供給された空気圧の変動が下流側に直に影響を与えるおそれがない。 - 特許庁

With the vacuum buffer tank 30 connected to the suction tank 24 and the vacuum pump 28, the pressure fluctuation in the suction tank 24 can be lessened by the vacuum buffer tank 30, which prevents a load caused by a pressure fluctuation in the suction tank 24 from giving a direct effect on the vacuum pump 28.例文帳に追加

このように、真空バッファタンク３０を介して吸引タンク２４を真空ポンプ２８と接続することで、吸引タンク２４内の圧力変動を真空バッファタンク３０で吸収することができるため、吸引タンク２４内の圧力変動による負荷が真空ポンプ２８に直接掛かることはなく、真空バッファタンク３０を設けてない場合と比較して真空ポンプ２８を小型化することができる。 - 特許庁

With these efforts aimed at tourism industry promotion in other countries, Japan is also focusing its attention on the diverse significance of the tourism industry, including its direct effect of improving the balance on service, the strong economic ripple effect and the promotion of international mutual understanding, and is establishing a position aimed at actively working to promote its tourism industry.例文帳に追加

こうした諸外国の観光産業の振興に向けた取組みに対し、我が国としても観光産業振興の直接的なサービス収支の改善の効果及び高い経済波及効果や国際相互理解の促進等多様な意義に着目し、観光産業の振興に積極的に取り組む姿勢を打ち出している。 - 経済産業省

Although IT general controls do not have a direct effect on misstatements concerning financial reporting, they guarantee that the IT application controls are working effectively and, therefore, the amount of work expended to validate application systems based on each IT application control will be able to be lessened. In this case, the number of cases to be sampled can be determined by using information in Table 5-1 as reference information. 例文帳に追加

IT 全般統制は、財務報告の虚偽記載に直接影響を及ぼすものではないが、IT 業務処理統制が有効に機能していることを保証するので、IT 業務処理統制ごとにアプリケーション・システムを検証することを軽減できる。この場合のサンプル件数は、例えば、付録図表５－１を参考にして選ぶことができる。 - 経済産業省