「"health and welfare"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ENERGIUM (HEALTH AND WELFARE IMPROVEMENT TOOL)例文帳に追加

エナジューム（健康福祉増進器具） - 特許庁

HEALTH AND WELFARE INSTRUMENT OF BELLOWS TYPE TUBE例文帳に追加

蛇腹チューブ健康福祉器具 - 特許庁

Partial Revision of Order for Organization of Ministry of Health and Welfare 例文帳に追加

厚生省組織令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It contributes to improving the health and welfare of the residents of the prefecture. 例文帳に追加

それが県民の健康福祉の向上に寄与する - 京大-NICT 日英中基本文データ

HEALTH AND WELFARE BUSINESS SYSTEM THROUGH MEDIUM OF CARD例文帳に追加

カードを媒体とした福利厚生ビジネスシステム - 特許庁

Prof. Hiroshi Takahashi, Professor of Social Policy, International University of Health and Welfare例文帳に追加

（髙橋紘士　国際医療福祉大学大学院教授） - 厚生労働省

One of his nephews, Joji HAYASHI (statesman), served as chairman of House of Representatives and Kosei daijin (Minister of Health and Welfare). 例文帳に追加

また、甥の林譲治(政治家)は衆議院議長・厚生大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The health and welfare sector is exemplified by medicine, care and sports.例文帳に追加

健康福祉分野は、医療、介護、スポーツ等に代表される分野である。 - 経済産業省

To document best practices on maternal and child health and welfare,例文帳に追加

母子保健・福祉に関する最良の慣行(best practice)の情報を提供すること - 厚生労働省

To develop integrated strategic framework on maternal and child health and welfare,例文帳に追加

母子保健・福祉に関する統合された戦略的な枠組みを作り出すこと - 厚生労働省

Mr. Yoshiteru Masuda, Community Welfare Support Section, Health and Welfare Department, Musashino City例文帳に追加

（増田美照　健康福祉部 地域支援課地域福祉担当） - 厚生労働省

At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme.例文帳に追加

本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省

the United States federal department that administers all federal programs dealing with health and welfare 例文帳に追加

保健と福祉を扱う連邦のプログラムのすべてを処理する米国の連邦省 - 日本語WordNet

In 1942, the Ministry of Health and Welfare announced a new form of female standard clothing. 例文帳に追加

1942年に厚生省は、女性用の新しい様式の服を婦人標準服と名付けて発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the chairperson of Commerce and Welfare Standing Committee and chairperson of the Health and Welfare Committee. 例文帳に追加

衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Environmental Agency from the outset of the Agency's establishment, after serving at the Ministry of Health and Welfare. 例文帳に追加

彼は、厚生省時代から環境庁設立と共に入庁した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific service sectors that can be cited are the health and welfare, contents and tourism sectors.例文帳に追加

具体的なサービスの分野としては、健康福祉分野、コンテンツ・観光分野等が挙げられる。 - 経済産業省

Nihon Seikagaku Kenkyujo Co., Ltd. "Nissei Oasis Wako" (Residences with health and welfare services for the elderly)例文帳に追加

株式会社日本生化学研究所　日生オアシス和光（サービス付き高齢者向け住宅） - 厚生労働省

Opening Address (Dr. Takashi Taniguchi, Assistant Minister for Technical Affairs, MHLW and Mr. Tatsuhiko Sakamoto, Chairman, Board of Directors, JICWELS)Introduction ”ASEAN-Japan Collaboration in the Development of Health and Welfare Services”例文帳に追加

本会合の趣旨「保健・福祉分野におけるASEANと日本の連携」 - 厚生労働省

For improving services on Maternal and Child Health and Welfare, the participants shared the importance of;例文帳に追加

また、母子保健・福祉サービスを向上させるために、以下の点が重要であるとの共通認識を得た。 - 厚生労働省

To conduct an assessment and to identify gaps and needs for collaboration between health and welfare sectors,例文帳に追加

保健及び社会福祉セクタ間におけるギャップや協力の必要性についての評価を行うこと - 厚生労働省

To improve data collection and analysis systems on maternal and child health and welfare,例文帳に追加

母子保健・福祉に関するデータ収集・分析システムを向上させること - 厚生労働省

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare)例文帳に追加

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐） - 厚生労働省

Korea: Division of Infectious Disease Control, Korea Centers for Disease Control and Prevention / Division of International Cooperation, Ministry of Health and Welfare.例文帳に追加

・ 韓国：韓国疾病対策センター感染症管理チーム/保健福祉部国際協力課 - 厚生労働省

Group 1:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 1: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

Group 3:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 3: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

2. Illegality, and Intention and/or Negligence, concerning the Implementation of Hansen's Disease Policy Carried Out by the Minister of Health and Welfare例文帳に追加

２．厚生大臣のハンセン病政策遂行上の違法及び故意・過失の有無について - 厚生労働省

(2) The authority that is delegated to the chief of said Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may be delegated to a branch manager of said Regional Bureau of Health and Welfare 例文帳に追加

２　前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 Order for Organization of Ministry of Health and Welfare (Cabinet Order No. 388 of 1952) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第八条　厚生省組織令（昭和二十七年政令第三百八十八号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until 1942, the then Ministry of Health and Welfare held a social gathering and a study meeting for studying the improvement of female clothing in those days. 例文帳に追加

1942年までに日本の当時の厚生省は、当時の女性用の衣服の改善方法を研究する目的で、懇談会・研究会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held posts such as Director of the Japan Road Association, Controller of Japan Sabo Association, Chairman of the Commerce and Welfare Standing Committee and Chairman of the Health and Welfare Committee. 例文帳に追加

日本道路協会理事、治水砂防協会監事、衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948, the villa was granted as an Imperial gift for a welfare facility of Ministry of Health and Welfare, and presently the site is used as National Shiobara Visual Disabilities Institution. 例文帳に追加

1948年に厚生省所管の厚生施設として下賜され、現在の跡地は国立塩原視力障害センターとして利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project of Tokaido Nature Trail construction was presented at the beginning of the year 1969 as a policy of the Ministry of Health and Welfare. 例文帳に追加

東海自然歩道の構想は昭和44年の年頭において厚生省の施策として発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 16,000 or so SIA employees, only around 13 were elite civil servants of the Ministry of Health and Welfare at that time. 例文帳に追加

たしか1万6,000人ぐらい職員がいるのですが、当時、13人ぐらいしか厚生省のキャリアの方はいないのです。 - 金融庁

The platinum colloidal solution has the following features and was approved by the Health and Welfare Ministry as a soft drink. 例文帳に追加

その白金コロイド溶液は、以下の特性を有し、厚生省より清涼飲料水の認可を得たものである。 - 特許庁

? Welfare sector: child welfare services (childcare, etc.); senior citizen welfare services (meal deliveries, proxy shopping, housework assistance, etc.); welfare services for people with disabilities (sign language, accompaniment, etc.); health and welfare services (medical examinations, etc.); catering services (school meals, etc.)例文帳に追加

・施設分野：施設の維持管理（各種施設の補修、清掃、警備等）／施設運営（各種施設の企画運営等） - 経済産業省

They were jointly issued by the Ministry of Labour, the Ministry of Health and Welfare, and the Ministry of International Trade and Industry on March 26, 1993 as Notice 1.例文帳に追加

本指針は、労働省・厚生省・通商産業省 告示第１号(平成5年3月26日)として公示された。 - 経済産業省

In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the approach used in Japan: to deliver maternal and child health and welfare services from post-war days to present with a particular emphasis on the use of the maternal and child health handbook.例文帳に追加

基調講演では、母子健康手帳をはじめとした日本の戦後から現在までの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省

For future improvement of maternal and child health and welfare services in countries, the participants recommended the following;例文帳に追加

今回の会合を通じて、将来的に参加国における母子保健・福祉を向上させるために、以下の点が提案された。 - 厚生労働省

To strengthen the co-ordination between health and welfare systems and communication mechanism between two ministries/sectors,例文帳に追加

保健システム及び社会福祉システム間の協力を推進し、両省庁間のコミュニケーションを深めること - 厚生労働省

<< Recommendation >>For future improvement of health and welfare services for children with disabilities (CWDs), the participants recommend;例文帳に追加

また、障害児に対する保健・福祉サービスを向上させるために、以下の点が重要であると提案された。 - 厚生労働省

Two officials including one Director General or equivalent in both Health and Welfare sector from each country例文帳に追加

原則として、社会福祉政策担当行政官各国２名及び保健政策担当行政官各国２名 - 厚生労働省

Group 2:“How should the Central and Local Governments be collaborated in light of Poverty Reduction Programs under the cooperation between Health and Welfare Sector”例文帳に追加

グループ 2: 保健と福祉の連携による貧困施策における中央政府と地方政府との連携のあり方 - 厚生労働省

Group 4:“How should the Central and Local Governments be collaborated in light of Poverty Reduction Programs under the cooperation between Health and Welfare Sector”例文帳に追加

グループ 4: 保健と福祉の連携による貧困施策における中央政府と地方政府との連携のあり方 - 厚生労働省

(3) The government shall have the Japan Labor Health and Welfare Organization perform, among the social rehabilitation promotion services set forth in paragraph (1), those listed in Article 12, paragraph (1) of the Japan Labor Health and Welfare Organization Act (Act No. 171 of 2002). 例文帳に追加

３　政府は、第一項の社会復帰促進等事業のうち、独立行政法人労働者健康福祉機構法（平成十四年法律第百七十一号）第十二条第一項に掲げるものを独立行政法人労働者健康福祉機構に行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム