「"hydrogen donor"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A reaction system including polychlorinated biphenyl and a hydrogen donor is irradiated with microwaves in the presence of an alkali compound and an inorganic catalyst to dechlorinate the polychlorinated biphenyl mixture without supplying hydrogen from outside.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール混合物と水素供与体とを含む反応系に、アルカリ化合物及び無機系触媒の存在下でマイクロ波を照射することにより、外部から水素を供給することなく、ポリ塩化ビフェニール混合物を脱塩素化する。 - 特許庁

The object gas containing PCB is irradiated with at least UV or ultrasonic waves or alternately and repeatedly irradiated with UV and ultrasonic waves and an organic hydrogen donor is allowed to exist, whereby the PCB can be degraded by dechlorination with high efficiency.例文帳に追加

ＰＣＢを含む対象ガスに紫外線、超音波の少なくとも何れかを照射して、あるいは、紫外線照射と超音波照射を交互に繰り返し行って、さらには有機性水素供与体を存在させることで、脱塩素化処理によってＰＣＢを高い効率で分解することができる。 - 特許庁

The wood-based solubilized products are obtained by performing pressure heating of the solid wood-based raw materials including at least one selected from cellulose, hemicellulose, lignin, and lignocellulose in the presence of phenols and a hydrogen donor solvent.例文帳に追加

木質系可溶化物は、セルロース、ヘミセルロース、リグニン、及びリグノセルロースから選択される少なくとも一種を含む固形木質系原料を、フェノール類及び水素供与性溶剤の存在下で加圧加熱することによって得られる。 - 特許庁

By mixing the insulating oil containing an ultralow volume of polychlorinated biphenyls with a hydrogen donor and by irradiating them with microwaves in the presence of an alkali compound and an inorganic catalyst, the polychlorinated biphenyls are dechlorinated and detoxified in a short period of time.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニールを微量（５０ｐｐｍ以下）含有する絶縁油に水素供与体を混合し、アルカリ化合物及び無機系触媒の存在下にマイクロ波を照射することにより、短時間でポリ塩化ビフェニールを脱塩素化して無害化する。 - 特許庁

This method enables halogen oxide ions-containing water to be brought into contact with the hydrogen oxidation bacteria under the presence of a hydrogen donor and biologically reducing the halogen oxide ions, wherein the pH of water in a reducing system is adjusted at 4.0 to 6.0.例文帳に追加

ハロゲン酸化物イオン含有水を水素供与体の存在下に水素酸化細菌と接触させてハロゲン酸化物イオンを生物学的に還元処理する方法において、還元処理系内の水のｐＨを４．０〜６．０に調整する。 - 特許庁

To provide a wastewater denitrifying method capable of detoxifying a nitrogen compound by estimating the concentration of the nitrogen compound such as nitrate or the like in wastewater by a simple technique and automatically adding a hydrogen donor compound in proper quantities.例文帳に追加

簡単な手法で廃水中の硝酸塩等の窒素化合物の濃度を確実に推定して、この濃度に見合う水素供与体を過不足なく自動的に添加して窒素化合物を無害化することのできる廃水の脱窒方法を提供する。 - 特許庁

The nitrified liquid withdrawn from the aerobic treatment tank 12 is sent to the denitrification tank 14 to denitrify ethylene carbonate or the like contained in alkylene carbonate-containing water to be supplied to the denitrification tank from an alkylene carbonate-containing water line 32 into a hydrogen donor.例文帳に追加

好気槽１２から取り出された硝化処理液は脱窒槽１４に送られ、炭酸アルキレン含有水路３２から供給される炭酸アルキレン含有水に含まれる炭酸エチレン等を水素供与体とする脱窒工程で脱窒される。 - 特許庁

Steroid compounds possessing a hydrogen donor in 3β position, either in the form of a hydroxy- or a sulfate group, function as efficient blockers of the 3α-hydroxy-pregnan-steroid action and thus have utility as therapeutic substances for steroid-related CNS disorders.例文帳に追加

ヒドロキシまたはサルフェート基のどちらかの形態で３ベータ位置に水素供与体をもつステロイド化合物は３アルファ-ヒドロキシ-プレグナン-ステロイド作用の有効な遮断薬として機能するので、またはステロイドに関連するCNS疾患の治療物質として有用である。 - 特許庁

The hydrogen peroxide detecting implement 1 is configured to include at least a carrier 3 for carrying peroxidase among the 4-aminoantipyrene or its derivatives, a hydrogen donor or peroxidase used for detecting hydrogen peroxide by means of the 4-aminoantipyrene method.例文帳に追加

過酸化水素検出具１は、４−アミノアンチピリン法による過酸化水素の検出に用いるための４—アミノアンチピリン又はその誘導体、水素供与体、または、ぺルオキシダーゼのうち、少なくともぺルオキシダーゼが担持されている担持体３を備えている構成にしてある。 - 特許庁

The amount of the organic matter to be added to the methane fermentation waste liquid as the hydrogen donor is adjusted on the basis of the value calculated from a value of the measured ammonia nitrogen concentration of the methane fermentation waste liquid and the charging amount of the methane fermentation waste liquid.例文帳に追加

メタン発酵廃液のアンモニア性窒素濃度を測定し、このアンモニア性窒素濃度の値とメタン発酵廃液の投入量とから演算される値に基づいて、メタン発酵廃液に水素供与体として添加する有機物の量を調整する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which increases a BUD/T- N ratio in nitrification/denitrification treatment in treating organic wastewater, eliminates the external charge of a hydrogen donor, and enables the use of recovered ammonia as a resource.例文帳に追加

有機性廃水の処理に際して、硝化脱窒素処理におけるＢＯＤ／Ｔ−Ｎ比を大きくし、外部からの水素供与体の投入を不要にするとともに、回収したアンモニアが資源として利用可能となる廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nitrogen-containing waste liquid treatment method which prevents aerobic decomposition of organic matter in an anaerobic process during treatment of nitrogen-containing waste liquid with intermittent aeration to effectively utilize the organic matter as a hydrogen donor required in the anaerobic process.例文帳に追加

窒素含有廃液を間欠曝気処理によって処理する際にあたり、嫌気工程における有機物の好気的分解を防止して、該有機物を嫌気工程において必要とされる水素供与体として有効利用する窒素含有廃液の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively and efficiently denitrificate by reducing the quantity of an organic hydrogen donor to be added and to provide a method and a device for removing nitrogen in waste water which is removed from an anaerobic digested gas by effectively utilizing hydrogen sulfide in the digested gas.例文帳に追加

有機物水素供与体の添加量を低減して、低コストで効率的に脱窒素すると共に、嫌気性消化ガスからの硫化水素を有効活用して、ガス中から除去する排水中の窒素除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An ultraviolet ray or a solar light is irradiated to mixed solution of polychlorinated biphenyl (PCB), a hydrogen donor and an alkali compound under the presence of titanium oxide photocatalyst, and the mixed solution is left while being stirred under the ordinary temperature and pressure to remove chlorine from the polychlorinated biphenyl and detoxifying the PCB.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）、水素供与体及びアルカリ化合物の混合溶液に、酸化チタン光触媒の存在下で紫外光或いは太陽光を照射し、常温、常圧で攪拌しながら放置することにより、ポリ塩化ビフェニールから塩素を除去し、ＰＣＢを無害化する。 - 特許庁

To stably obtain treated water with high water quality without lowering treatment efficiency even in the case of treating low-concentration starting water under a high load, in a denitrification method of denitrifying starting water containing nitrate (nitrite) ions by contacting the starting water with a denitrifying bacterium in the presence of a hydrogen donor.例文帳に追加

（亜）硝酸イオンを含む原水を、水素供与体の存在下に脱窒細菌と接触させて脱窒する方法において、低濃度原水を高負荷で処理する場合においても、処理効率を低下させることなく、高水質の処理水を安定に得る - 特許庁

To provide a method and an apparatus for continuously removing nitrate nitrogen in the water in which an organic hydrogen donor is not used, anaerobic treatment is not necessitated and nitrogen gas is not retained in the nitrogen removing system and which can be applied even to waste water containing high-concentration nitrate nitrogen.例文帳に追加

有機性の水素供与体を使用せず、嫌気処理を行う必要がなく、また脱窒素系内に窒素ガスが滞留せず、しかも高濃度の硝酸性窒素含有排水にも適用できる連続処理方式の脱窒素方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for treatment of water for processing into drinking water by the development of a bioreactor which can reduce nitrate nitrogen using an autotrophic bacteria to which hydrogen gas plays a role of hydrogen donor, and by which bacterial concentration in the reactor is elevated and nitrogen compounds can be decomposed efficiently.例文帳に追加

水素ガスを水素供与体とする独立栄養性細菌を用いて硝酸性窒素を還元するバイオリアクターを開発し、処理槽内の微生物濃度の向上を実現して効率よく窒素化合物の分解処理を行うことのできる飲料原水処理方法を提供する。 - 特許庁

The denitrification method of water for rearing an aquatic animal comprises contacting and treating water for rearing an aquatic animal with a filter medium obtained by mixing a microorganism carrier with a hydrogen donor composed of animal or vegetable oil and fat-derived product solid at a normal temperature.例文帳に追加

本発明の水生動物飼育用水の脱窒方法は、水生動物の飼育用水を、微生物担持体と常温で固体の動植物油脂由来品からなる水素供与体とを混合したろ過材に接触させて処理するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the patency-enhancing sheet comprises planarly spreading an aqueous solution comprising a visible light-crosslinkable substance such as eosinated gelatin, a hydrogen donor and at least one selected from among argatroban, statin and tacrolimus, and radiating it with visible light to photocrosslink and insolubilize the substance.例文帳に追加

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、アルガトロバン、スタチン及びタクロリムスから選択される少なくとも１種とを含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とする開存性向上シートの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a BOD component, that functions as an excellent hydrogen donor, by a simple method using existing facilities without the need to increase the facilities and apparatus to liquidize by adding water or the like and crushing when utilizing solid organic waste as the BOD component.例文帳に追加

固形状の有機性廃棄物をＢＯＤ成分として利用するに際して、水等の添加および破砕により液状化させるために設備や装置を増設する必要がなく、既存の設備を用いて簡便な方法で優れた水素供与体として機能するＢＯＤ成分を得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of operating a denitrification reactor which recovers the denitrification performance of the denitrification reactor, reducing nitrate nitrogen or nitrite nitrogen in wastewater to nitrogen using methanol as a hydrogen donor by denitrifying bacteria, in a short period of time when the activity of various germs are increased and the denitrification performance of the denitrification reactor is decreased.例文帳に追加

メタノールを水素供与体とし、排水中の硝酸性窒素又は亜硝酸性窒素を脱窒菌により窒素に還元する脱窒リアクタにおいて、雑菌の活性が高くなり脱窒リアクタの脱窒性能が低下したとき、短期間内に脱窒性能を回復させる脱窒リアクタの運転方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the perfluoroalcohol expressed by general formula (I) (R^f is a perfluoroalkyl; and Y^A and Y^B are each independently hydrogen or deuterium) comprises reducing a perfluorocarboxylic acid expressed by general formula (II) in water and/or heavy water in the presence of a transition metal catalyst by using a hydrogen donor.例文帳に追加

下記一般式（ＩＩ）で表されるペルフルオロカルボン酸を水及び／又は重水中、遷移金属触媒存在下で、水素供与体を用いて還元することを特徴とする下記一般式（Ｉ）で表されるペルフルオロアルコールの製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus in which advance to HNO_3 is suppressed to make nitrite N remain without addition of chemicals in the nitration step so that removal of nitrogen can be favorably carried out with ammonical N as a hydrogen donor and nitrite N as a hydrogen receptor in the later step.例文帳に追加

硝化工程において、薬品を添加することなく、硝酸までの進行を抑制し、亜硝酸性窒素を残留させることで、後段のアンモニア性窒素を水素供与体、亜硝酸性窒素を水素受容体とした窒素の除去を良好に行うことできる装置を提供する。 - 特許庁

Organohalide such as dioxins or the like is efficiently decomposed and removed by applying microwave irradiation treatment to solid waste in the presence of a hydrogen donor and an adsorbent to detoxify the solid waste.例文帳に追加

また従来の方法ではダイオキシン類から塩素と芳香族化合物の段階までしか分解されていないものが存在することがあり、分解生成物である塩素と芳香族化合物が加熱条件下で結合してダイオキシン類が再度生成してくる虞れがあった。 - 特許庁

A visible light-crosslinkable substance such as eosinated gelatin, a hydrogen donor such as reducing sugar and the biologically active substance are added to a lipophilic liquid to be dispersed and the dispersed particles are photo-crosslinked and made to gel by irradiating the dispersed particles with visible light to provide gel particles.例文帳に追加

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、還元糖などのハイドロゲンドナーと、生理活性物質とを親油性液体に添加して分散させ、次いで可視光を照射して分散粒子を光架橋させてゲル化させ、このゲル化粒子よりなるゲル粒子を得る。 - 特許庁

A hydrogen donor, an alkaline compound and an inorganic catalyst are added at 5-30 wt% in total into the insulating oil of the pole transformer containing trace amount of PCB, and left at an ordinary temperature (-15 to 60°C) while being agitated to achieve dechlorination.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）を微量含有する柱上変圧器の絶縁油に水素供与体、アルカリ化合物及び無機系触媒を合計で５〜３０ｗｔ％（対絶縁油）添加し、撹拌しながら常温（−１５〜６０℃）で放置する事により脱塩素化する。 - 特許庁

Each of the wastewater treatment units 2 is equipped with a container body to which at least wastewater 4 containing a nitrogen compound and a hydrogen donor 13 are supplied and the container body is constituted so as to freely permit water to transmit partially or entirely and formed of an immobilizing bed material capable of immobilizing aerobic and anaerobic bacteria.例文帳に追加

排水処理ユニット２は、少なくとも窒素化合物を含有する排水４と水素供与体１３とが供給される容器体を備えて成り、容器体の一部または全体が、透水自由で、かつ、好気性菌および嫌気性菌を固定化可能な固定床材料で構成されたものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the sheet sustainedly releasing a carcinostatic comprises planarly spreading an aqueous solution comprising a visible light-crosslinkable substance such as eosinated gelatin, a hydrogen donor and an antineoplastic agent, and radiating it with visible light to photocrosslink and insolubilize the substance.例文帳に追加

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、抗腫瘍剤とを含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とする抗がん剤徐放シートの製造方法。 - 特許庁

A polyvalent unsaturated fatty acid (for example, linoleic acid and linolenic acid) is used as a base substance and lipoxygenase is allowed to act on the material in the presence of a hydrogen donor (a phenolic antioxidant or an ester thereof) under anaerobic conditions to convert the unsaturated fatty acid to the corresponding conjugated fatty acid.例文帳に追加

多価不飽和脂肪酸（リノール酸、リノレン酸など）を基質とし、水素供与体（フェノール系抗酸化剤、そのエステルなど）の存在下かつ嫌気的条件下で、リポキシゲナーゼを作用させて該不飽和脂肪酸を共役脂肪酸に転化することを特徴とする、上記の方法。 - 特許庁

The objective method for recovering a biphenyl oligomer is characterized by comprising the steps of reacting a halogenated biphenyl compound with an alkali metal or alkaline earth metal dispersed in a solvent and a hydrogen donor to form the biphenyl oligomer in a reaction liquid comprising the above solvent, etc., and isolating the biphenyl oligomer from the reaction liquid.例文帳に追加

本発明の手段は、ハロゲン化ビフェニル化合物と、溶媒中に分散させたアルカリ金属又はアルカリ土類金属と、水素供与体とを反応させることにより、前記溶媒等からなる反応液中にビフェニルオリゴマーを生成させ、該ビフェニルオリゴマーを該反応液より分離することを特徴とするビフェニルオリゴマーの回収方法による。 - 特許庁

To provide an efficient treatment capable of increasing the effectively utilizing efficiency of the org. matter in org. waste to the denitrification stage, capable of eliminating the addition of a hydrogen donor to a denitrification stage or remarkably reducing its addition in the method in which the org. waste containing nitrogen is treated at an acid fermentation stage, a methane fermenta tion stage and a nitrification/denitrification stage.例文帳に追加

窒素を含む有機性廃棄物を酸醗酵、メタン醗酵及び硝化脱窒素工程で処理する方法において、有機性廃棄物中の有機物の脱窒素工程への有効利用効率を高め、脱窒素工程への水素供与体の添加を不要とするか、あるいはその添加量を大幅に低減して効率的な処理を行う。 - 特許庁

In the decomposition treatment method for the organic halogen compound, a mixture composed by adding a hydrogen donor and an alkali compound to the organic halogen compound-containing oil filled or stored in the pole transformer is passed through a catalyst-filling device mounted to the pole transformer, then a recycle operation is repeated in the pole transformer, resulting in detoxification of the oil.例文帳に追加

柱上変圧器内に充填又は保存された有機ハロゲン化合物を含む油に、水素供与体とアルカリ化合物とを添加してなる混合液を、柱上変圧器内に配置した触媒充填装置に流通させた後、柱上変圧器内に循環させる操作を繰り返すことにより油を無害化する、有機ハロゲン化合物の分解処理方法。 - 特許庁

The catalyst lowered in its decomposition capacity, which is used in the decomposition treatment of the organohalogen compound in oil to be treated in the presence of an alkaline substance, a hydrogen donor and the catalyst, is washed with a washing agent to remove the neutral salt of dissociated halogen and the alkaline substance bonded to the catalyst to restore the decomposition capacity of the catalyst.例文帳に追加

被処理油中の有機ハロゲン化合物をアルカリ物質、水素供与体及び触媒の存在下で分解する分解処理に用いられた分解能力が低下した触媒を、洗浄剤で洗浄し、触媒に付着した脱離ハロゲンとアルカリ物質との中和塩を除去することにより、触媒の分解能を復帰させる。 - 特許庁

The method for decomposition treatment for the organic halogen compounds to render the oil containing the organic halogen compounds filled or stored in a container harmless, enables the organic halogen compounds to be decomposed by adding a hydrogen donor and an alkali compound to the oil containing the organic halogen compounds, discharging the processed liquid from the container and continuously passing the liquid through a catalyst column, and then circulating it back to the container.例文帳に追加

容器内に充填又は保存された有機ハロゲン化合物含有油を無害化する有機ハロゲン化合物の分解処理方法であって、前記有機ハロゲン化合物含有油に水素供与体及びアルカリ化合物を添加し、得られた被処理液を前記容器から抜出し、触媒カラムに連続的に流通させた後、前記容器に循環させることにより有機ハロゲン化合物を分解する。 - 特許庁

In a manufacturing method of the pocket infection prevention sheet, an aqueous solution containing a visible light crosslinking substance such as an eosin-modified gelatin, a hydrogen donor, an antibacterial substance comprising at least one kind selected out of a disinfecting agent, an antibacterial agent, an antibiotic, an anti-inflammatory agent, and an antiviral drug is spread in a planar manner and is photocrosslinked/insolubilized by its irradiation with visible light.例文帳に追加

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、殺菌剤、抗菌剤、抗生物質、抗炎症剤、及び抗ウイルス剤から選択される少なくとも１種よりなる抗菌物質と、を含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とするポケット感染予防シートの製造方法。 - 特許庁

To reduce not only the addition amount of organic matter as a hydrogen donor necessary for a denitrification process but also the generation amount of excess sludge by performing the modifying treatment of sludge formed in the system while keeping denitrification treatment of high volume load without lowering denitrification treatment capacity in a USB type biological denitrification apparatus.例文帳に追加

ＵＳＢ方式の生物学的脱窒装置において、脱窒処理性能を低下させることなく、高い容積負荷での脱窒処理を維持した上で、系内で生成する汚泥の改質処理を行って、脱窒工程に必要な水素供与体としての有機物添加量の削減と余剰汚泥の発生量の低減を図る。 - 特許庁

An optically active β-amino alcohol expressed by general formula (IV) is produced by reducing an α-aminoketone expressed by general formula (I) in the presence of a group VIII metal compound expressed by general formula (II), an optically active diamine expressed by general formula (III) and a hydrogen donor.例文帳に追加

例えば、下記一般式（I）で表されるα−アミノケトンを、下記一般式（II）で表される周期表第VIII族金属化合物、下記一般式（III）で表される光学活性ジアミンおよび水素供与体の存在下、還元することを特徴とする下記一般式（IV）で表される光学活性β−アミノアルコールの製造法を提供する。 - 特許庁