「"survey results"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hedge Fund Survey Results (2006) 例文帳に追加

ヘッジファンド調査（2006）の結果 - 金融庁

Survey results for investments 例文帳に追加

調査対象会社の投資残高 - 金融庁

Survey results for sales 例文帳に追加

調査対象会社の販売額 - 金融庁

Survey results for sales 例文帳に追加

調査対象会社の販売額（2005年度） - 金融庁

Please tell me those survey results. 例文帳に追加

私にその調査結果を教えて下さい。 - Weblio Email例文集

I will report the survey results so far. 例文帳に追加

私は今までの調査結果を報告します。 - Weblio Email例文集

Which country are these survey results from? 例文帳に追加

これはどの国で行われた調査の結果か？ - Weblio Email例文集

The survey results will be incorporated into the city's new general plan.例文帳に追加

この調査結果は市の新総合計画に組み込まれる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(viii) Methods and the date for publicizing survey results; 例文帳に追加

八　調査結果の公表の方法及び期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Survey results for investments 例文帳に追加

調査対象会社の投資残高（2005年度末） - 金融庁

NHK Announces Kohaku Survey Results for the First Time 例文帳に追加

NHKが初めて紅白用の調査結果を公表 - 浜島書店 Catch a Wave

The committee summarized the survey results. 例文帳に追加

委員会が調査の結果を取り纏めました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The survey results can be broken down as follows:例文帳に追加

調査結果に基づくと、以下のように整理できる。 - 経済産業省

The Survey Results of Radioactive Materials in Tap Water例文帳に追加

水道水中の放射性物質検査の結果について - 厚生労働省

Measures were taken as follows based on the survey results例文帳に追加

調査結果に基づき以下のとおり対応 - 厚生労働省

"Dainihon Enkairyochi Zenzu" was drawn by INO in Edo based on survey results. 例文帳に追加

測量結果を基に、江戸で伊能らが作図作業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Health, Labor and Welfare has just recently released the survey results. 例文帳に追加

厚生労働省が最近その調査結果を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

3. The survey results of radioactive materials in tap water例文帳に追加

（１） 文部科学省による水道水中の放射性物質の検査結果 - 厚生労働省

a method of managing survey results by obtaining a constant from a set of observations 例文帳に追加

最少自乗法という,観測から常数を求める測定結果の処理方法 - EDR日英対訳辞書

Based on the survey results, Ishida Junichi, an actor, was named “Mr. Cool Biz” this year. 例文帳に追加

調査結果に基づいて，俳優の石田純(じゅん)一(いち)さんが今年の｢ミスタークールビズ｣に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a management system for customer information for properly feeding back survey results to a company.例文帳に追加

企業に調査結果を適切にフィードバックする顧客情報管理システムを提供する。 - 特許庁

First, we take a look at the survey results for Japanese head offices which have made direct investments.例文帳に追加

まず、直接投資を行った日本本社に対するアンケートの結果を見てみよう。 - 経済産業省

Japanese companies? high interest for EPA / FTA is indicated in ADB?s survey results.例文帳に追加

なお、日本企業のEPA/FTAへの関心の高さは、ADBのアンケート調査からも伺える。 - 経済産業省

According to the survey results, of Japanese companies? 72.8 percent utilize NAFTA.例文帳に追加

なお、同アンケート調査によると在メキシコ日系企業のNAFTA利用率は72.8％である。 - 経済産業省

The survey results of radioactive materials in tap water conducted by water supply utilities for which intake restriction was imposed are shown in Figure 2 and Table 3.例文帳に追加

水道水中の放射性物質の傾向については、以下のとおりである。 - 厚生労働省

To provide an information processing apparatus that cross-sectionally utilizes differently formatted data such as survey results such that individual survey results are easily recognized and utilized in various activities.例文帳に追加

フォーマットが異なる調査結果等のデータであっても、これらを横断的に活用することで各々の調査結果を容易に認識して種々の活動に活かすことが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

As to the areas near Soya Subprefecture in the north of Ezochi, he adopted the survey results by Rinzo MAMIYA (1780-1844), his pupil in surveying. 例文帳に追加

また蝦夷地北部宗谷支庁附近に関しては、測量術の弟子である間宮林蔵（1780年-1844年）の観測結果を採り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was submitted to wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) along with "Dainihon Enkai Jissokuroku," a record of latitude and survey results throughout Japan. 例文帳に追加

全国に渡る緯度・測量結果を収録した「大日本沿海実測録」とともに幕府若年寄に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since, however, the survey this time demanded to cover much more details than did the shrine survey of 1869 to 1871, the survey results were not readily been reported back even after the deadline. 例文帳に追加

しかし、明治2-4年の神社調査よりも更に詳細な調査を求めるものであったため、期限を過ぎてもなかなか報告が集まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the same kind of survey began to be called 'kenden' and the survey results were recorded in kenden-cho (ledger of Cadastral Surveys). 例文帳に追加

後に荘園における同様の調査のことを「検田」と呼ばれるようになり、その結果は検田帳にまとめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoari was not totally relying on his own survey results but he also referred to other literature to give it objectivity. 例文帳に追加

さらに、伴存はただ自らの調査結果に頼るのではなく、多くの文献を参照して客観性を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, what specific action do you think the FSA should take in order to improve the quality of financial regulation in light of the survey results? 例文帳に追加

また、こういった結果を踏まえて、金融規制の質的向上に向けてどのような具体策を今後とっていけばよいとお考えでしょうか。 - 金融庁

The survey results were announced for the first time because NHK felt the need to be more open about the selection process this year. 例文帳に追加

同調査結果は，NHKが選考過程について，今年，よりオープンにする必要を感じたために，初めて公表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The manager server 10 creates a report of survey results by analyzing the answer data, and sends the report to the customer terminal 40 (S7).例文帳に追加

管理者サーバ１０は、回答データを分析して調査結果のレポートを作成し、顧客端末４０に送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

A client ECU15 transmits survey conditions to the grid administrator ECU14, makes it survey for the resource information and makes it transmit the survey results.例文帳に追加

クライアントＥＣＵ１５はグリッド管理ＥＣＵ１４へ検索条件を送信し上記リソース情報について検索させ検索結果を送信させる。 - 特許庁

The survey results obtained by a surveying company are delivered to a design company in the form of the CAD data or survey drawings drawn on paper.例文帳に追加

測量業者が行った測量成果は、ＣＡＤデータ、又は紙に描かれた測量図面の形で設計業者に納品される。 - 特許庁

Here, "a height of 350 to 500 mm" is derived from survey results of heights of low tables.例文帳に追加

ここで、「３５０から５００ミリメートルまでの範囲内のいずれかの高さ」とは、ローテーブルの高さの調査結果から導き出されたものである。 - 特許庁

However, if we look at views on changes in the investment climate for the next three years, we can read from survey results that there are high expectations that Vietnam's investment climate will "become better."例文帳に追加

ただし、今後3年程度の投資環境の変化で見ると、ベトナムの投資環境に対し「良くなる」との期待が高いことが見てとれる。 - 経済産業省

The survey results conducted by the Japan Economic Foundation (2008) will provide information on Japanese companies’ approaches to delegating authority.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2008）のアンケート結果から、我が国企業の権限委譲の考え方を確認する。 - 経済産業省

In the semiconductor field, the survey results show a delay in preparation by universities in areas where an increase in demand is expected.例文帳に追加

また、半導体分野においても、需要の高まりが予測されている分野において、大学側の対応が遅れているとの結果が得られた。 - 経済産業省

- Survey results show that 48.7% of SMEs intend to expand exports while another 11.0% intend to explore export opportunities.例文帳に追加

○アンケート調査によると、中小企業の48.7%が「輸出の拡大を図る」、11.0%が「現在輸出を行っていないが今後検討する」と回答。 - 経済産業省

72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省

The heads of departments in charge of water supply administration in relevant prefectures were requested to regularly report on the survey results obtained at the water supply utilities administered by them, regardless of entities carrying out the surveys, so that MHLW could sort out the survey results of radioactive materials in water supply and publicly announce them. (March 31, 2011)例文帳に追加

厚生労働省において水道水中の放射性物質の検出結果について整理し、公表するため、関係する都県の水道行政担当部局長に、検査主体にかかわらず、管内の水道事業等における検出結果についての定期的な報告を依頼（平成23年3月31日） - 厚生労働省

The college conducts questionnaire surveys for companies or graduates about its curriculum and objectively recognizes problems identified from the survey results. To incorporate survey results in improvement in their curriculum or teaching methods and to review the process of organizational framework, principals of local junior high schools, high schools, university deans, and local companies' representatives are giving feedback to the college as external evaluators after evaluating the college's programs.例文帳に追加

企業及び修了生・卒業生を対象に、教育内容等についてアンケート調査を実施し、その結果から浮かび上がる学校の課題を客観的に認識するとともに、結果を教育内容・教育方法の改善や組織体制の見直しに反映させるために、地域の中学校長、高等学校長、大学学部長、地元企業代表等を外部評価委員として評価を行いフィードバックしている。 - 経済産業省

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.例文帳に追加

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 - Tatoeba例文