「あいのきょうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

カール原稿又は折れ原稿等がセットされた場合においても、原稿サイズを正確に判断することのできる自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder for correctly determining document size even when a curled document, bent document or the like is set. - 特許庁

減衰層３３と減衰層３５との間には、球体６２が挟持されており、減衰層３３及び減衰層３５を圧縮変形させている。例文帳に追加

A sphere 62 is sandwiched between the attenuation layers 33 and 35 so as to compressively deform the attenuation layers 33 and 35. - 特許庁

期限管理を適確に行ない、期限が近づいてきた場合、その旨を確実に通知する期限通知システムおよび期限通知携帯カードを提供する。例文帳に追加

To provide a period informing system and a period informing portable card, properly managing a period and certainly informing that the period approaches when the period approaches. - 特許庁

原稿押圧板の開閉によって原稿が移動した場合でも原稿サイズを正確に検知することができる原稿サイズ検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original size detecting apparatus to detect the original size accurately even when the original moves by opening and closing of an original press plate. - 特許庁

高速ＩＣの電化供給、ノイズ低減を容易にするコンデンサ内蔵基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate with a built-in capacitor which makes easy electrification supply for a high-speed IC and noise reduction. - 特許庁

磁気共鳴撮像（ＭＲＩ）システムにおいてノイズを低減するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

An apparatus and method to reduce noise in magnetic resonance imaging (MRI) systems are provided. - 特許庁

現在の農業協同組合・生活協同組合・信用金庫・信用組合は、いずれも戦前の産業組合にルーツを持つ組織である。例文帳に追加

The present Japan Agricultural Cooperatives, a consumer cooperative, credit union, and credit cooperative all have their roots in the Industry Association before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドーパント元素のみを供給するプロセスと、ＩＩＩ族元素を含む化合物と窒素原料を同時に供給するプロセスを交互に繰り返すことからなる第一の工程を含む、ラジカル化、プラズマ化または原子化された窒素源を用いたＩＩＩ族窒化物化合物半導体層の成長方法。例文帳に追加

The method for growth of the group III nitride compound semiconductor layer using a nitrogen source in the state of radicals, plasmas, or atoms includes a first step for alternately repeating a process to supply only the dopant element, and a process to simultaneously supply a compound including the group III element and a nitrogen raw material. - 特許庁

それらには歌(か)舞(ぶ)伎(き)，能，狂言やアイヌ古式舞踊などが含まれる。例文帳に追加

These include Kabuki, Noh, kyogen and traditional Ainu dance. - 浜島書店 Catch a Wave

電力消耗が低減できる能動型ＲＦＩＤタグを提供する。例文帳に追加

To provide an active RFID tag reducing power consumption. - 特許庁

ＥＭＩノイズを低減した画像読み取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader with reduced EMI noise. - 特許庁

スクラッチを低減しつつＳｉＯＣ膜を研磨可能な研磨液を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing solution polishing an SiOC film while reducing scratches. - 特許庁

ＥＭＩノイズを低減させた駆動回路及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit and a display device wherein EMI noise is reduced. - 特許庁

現像ローラ４０２と供給ローラ４０３と現像バイアス電源４１２とトナー供給バイアス電源４１３とを備えた現像装置において、供給ローラ４１３の表面とトナー供給バイアス電源４１３との間の電気抵抗を、現像ローラ４０２の表面と現像バイアス電源４１２との間の電気抵抗よりも大きくする。例文帳に追加

In this developing device equipped with the developing roller 402, a supply roller 403, a developing bias power source 412 and a toner supply bias power source 413, the electrical resistance between the surface of the roller 403 and the power source 413 is made larger than that between the surface of the roller 402 and the power source 412. - 特許庁

４　前条の規定は、第一項の場合（供給区域の減少の場合を除く。）に準用する。例文帳に追加

4) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1) (excluding, however, the cases of reducing the service area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原稿搬送速度が複数の原稿で共通する場合の原稿読み取りの生産性を向上させ、原稿搬送速度が原稿毎に決定される場合の原稿読み取りの柔軟性を向上させる。例文帳に追加

To improve document-reading productivity when a document transport speed is common in a plurality of documents; and to improve document-reading flexibility when the document transport speed is determined on a document basis. - 特許庁

機密保護の強化を実現したＩＣカードと半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card and a semiconductor integrated circuit device realizing the enhancement of security. - 特許庁

レアショート等の場合でも電源供給を停止させる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which stops power supply even in layer short-circuit or the like. - 特許庁

機密保護の強化を実現したＩＣカードと半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card and a semiconductor integrated circuit device, whose security is strengthened. - 特許庁

負荷の近くに電源電圧を供給する回路等が配置できない場合でも、負荷に供給する電源電圧を精度良く供給できる電源供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device accurately supplying source voltage to be supplied to load even when a circuit or the like for supplying source voltage cannot be disposed near the load. - 特許庁

システム電源ＩＣから直接補助電源ＩＣを制御できない場合であっても、補助電源ＩＣからの電圧の供給を、システム電源ＩＣからの電圧の供給と連動して確実にオン・オフすることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment which associates a supply of a voltage from an auxiliary source IC with a supply of a voltage from a system source IC even when a direct auxiliary source IC can not be controlled from the system source IC to be reliably made on/off. - 特許庁

電源供給回路１２は、電源ＶＩＮＴの電圧が参照電圧ＶＲＥＦ−ΔＶを下回った場合に負荷回路１４の電源ＶＩＮＴに対して電源供給を行う。例文帳に追加

The power supply circuit 12 performs the power supply to the power supply VINT of the load circuit 14 when a voltage of the power supply VINT becomes less than the reference voltage VREF - ΔV. - 特許庁

電源プラグからの電源供給が停止した場合のバックアップ用電源を有する調理器において、電源プラグからの電源供給停止時に、電気二重層コンデンサおよび一次電池から電源供給し、一次電池の消費電流を逓減する。例文帳に追加

To gradually reduce current consumption of a primary battery by supplying power from an electric double layer capacitor and the primary battery when power supply from a power supply plug is stopped, in a cooking apparatus having a backup power supply for a case when the power supply from the power supply plug is stopped. - 特許庁

窒素元素を含むＶ族原料ガスと、Ｇａおよびハロゲンを含む化合物からなるＩＩＩ族原料ガスとを基板表面に供給する工程において、ＩＩＩ族原料ガスの供給流量に対するＶ族原料ガスの供給流量の比により規定されるＶ／ＩＩＩ比を、０．１以上１０未満とする。例文帳に追加

In a process of feeding V material gas containing a nitrogen element and group III material gas formed of a compound containing Ga and halogen to the surface of a substrate, a group V/III ratio specified by the ratio of the feed flow rate of the group III material gas to that of the group V material gas is set at 0.1 to below 10. - 特許庁

この際、上記共振パルス電源電位の共振振幅の中間電位が所定の基準電位よりも大となった場合には、共振パルス電源電位の低下期間中において電源ラインを強制的に接地する。例文帳に追加

At this time, when the middle potential of the resonance amplitude of the resonance pulse power source-potential becomes larger than a prescribed reference potential, the driving device forcibly grounds the power source line in a period when the resonance pulse power source-potential is lowered. - 特許庁

Ｉ／Ｏアクセスの性能低下を防いで複数のサーバ間でＩ／Ｏカードの共有を実現する。例文帳に追加

To share an I/O card among a plurality of servers while preventing deterioration of performance of I/O access. - 特許庁

Ｋ_1／Ｋ_2≧０.８５ ……（１） ただし、Ｋ_1は元素Ｍのマトリックスを有する試料を用いた場合の被測定元素の分析強度、Ｋ_2は元素Ｍのマトリックスをもたない試料を用いた場合の被測定元素の分析強度である。例文帳に追加

The expression (1) is K_1/K_2≥0.85, where K_1 is an analytical intensity of the measured element, when using the sample having the matrix of the element M, and K_2 is an analytical intensity of the measured element, when using a sample that does not have the matrix of the element M. - 特許庁

電源電圧を供給する電源配線と、電源配線と基準電位との間に接続された論理回路と、を含み、待機時に、電源配線から論理回路への電源の供給を停止し、前記電源配線に代えて信号配線から電源電圧を供給する。例文帳に追加

The semiconductor device includes a power line for supplying a power voltage and a logic circuit connected between the power line and reference potential so that power supply from the power line to the logic circuit is stopped and the power voltage is supplied from a signal line instead of the power line during the standby mode. - 特許庁

音響源からの音響信号は、縦続接続された有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ４と無限インパルス応答（ＩＩＲ）フィルタ５とを経て増幅回路８に与え、スピーカ９で音響化する。例文帳に追加

An acoustic signal from an acoustic source is applied through serially connected finite impulse response(FIR) filter 4 and infinite impulse response(IIR) filter 5 to an amplifier circuit 8, and made acoustic by a speaker 9. - 特許庁

Ｉ／Ｏノード間に共用資源を動的に結合する方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide the method and device for dynamically coupling common resources between I/O nodes. - 特許庁

磁気ディスクに用いた場合に、優れた強度を実現可能な、ガラス基板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a glass substrate for obtaining excellent strength when the glass substrate is used for a magnetic disk. - 特許庁

哺乳動物血液中のＶＷＦおよび／またはＦＶＩＩＩの生体内半減期を延長する新規の系を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel system for prolonging the in-vivo half life of VWF and/or of FVIII in the blood of a mammal. - 特許庁

単結晶表面からのＶ族元素の局所的な解離及びＩＩＩ族元素の液垂れを抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing local dissociation of a group III element and dripping of a group III element from the surface of a single crystal. - 特許庁

内部の電圧変化を原因とする不具合が発生した場合であっても、その不具合の原因特定を容易にする半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of specifying easily the cause of a fault, even when a fault caused by an internal voltage change occurs. - 特許庁

紀元前200年と西暦200年の間に書かれたが、ユダヤ教の聖典では様々な予言者と王のものと見なされる52の原文例文帳に追加

52 texts written between 200 BC and AD 200 but ascribed to various prophets and kings in the Hebrew scriptures  - 日本語WordNet

ＤＬＬ回路を備えたＬＳＩの電磁放射強度を低減し、電磁放射ノイズの電子機器への影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the influence of electromagnetic radiation noise on an electronic apparatus by reducing electromagnetic radiation strength of an LSI provided with a DLL circuit. - 特許庁

ヒトＩＩ型５α−レダクターゼ遺伝子の発現を調節するための手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for regulating the expression of human type II 5α-reductase gene. - 特許庁

原稿の読み取り方式が流し読みの場合は固定読みの場合よりもエッジ強調の度合いが弱いエッジ強調処理を行う。例文帳に追加

When the reading system of the original is the scan reading, the edge emphasis processing whose edge emphasis level is weaker than that in the case of the fixed reading is performed. - 特許庁

電源供給状況に応じた動作モードや、各ブロックの動作状況にあわせた低消費電力モードを実現することで、ＩＤチップの消費電力削減や、無線通信の安定化を実現する。例文帳に追加

This realizes an operation mode, suited to the power feed condition or a low power consumption mode fit to the operating condition of each block, thereby cutting down on the power consumption of the ID chip and stabilizing radio communication. - 特許庁

酸素原子濃度の低いＩＩＩ族窒化物多結晶およびＩＩＩ族窒化物単結晶ならびにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a group III nitride polycrystal in which the concentration of oxygen atoms is low; a group III nitride single crystal; and methods for producing them. - 特許庁

京都下立売釜座（現・京都市上京区、京都府庁北側）の旧京都守護職邸（会津藩御用屋敷址）内。例文帳に追加

This Training Institute was located in the house of the Kyoto Shugoshyoku (Military governor of Kyoto) (Goyo-residence site of Aizu clan), Shimodachiuri Kamanza (now Kamigyo Ward Kyoto City, the north side of Kyoto Prefectural Government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレードのボスとリングとの間での剛性を上げることにより、共振による振幅を減少させ、共振音を低減する。例文帳に追加

To reduce resonance sound by reducing amplitude by resonance, by increasing rigidity between a boss and a ring of a blade. - 特許庁

３台の電源は協調制御部１４によって制御され、３台の電源から供給される電圧（又は電流）の間に位相差が付与される。例文帳に追加

Three sets of power sources are controlled by a cooperative control part 14 and phase differences are given among voltages (or currents) supplied from three sets of power sources. - 特許庁

出力する電源電力が変動する場合であっても，その変動を早期に検出し，電源電力が供給される後段回路の動作に対する影響を最小限に抑えることが可能な電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply unit capable of detecting variations earlier, even if outputted power fluctuates, and minimizing an effect on the operation of a post-stage circuit to which power is supplied. - 特許庁

5. 有限責任組合員は、随時、無限責任組合員に対し、書面で、本組合の財産状況及び無限責任組合員による本組合の業務執行状況につき質問することができる。かかる場合、無限責任組合員は［ ］日以内に適切な方法で当該質問に答えるものとする。例文帳に追加

(5) A Limited Partner may from time to time make inquiries in writing to the General Partner regarding the financial status of the Partnership or the General Partner’s management of the Partnership’s business affairs. In such case, the General Partner shall reply to such inquiries within [__] days in an appropriate manner.  - 経済産業省