「あいのきょうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

原料ガス供給源１１からガラス合成用バーナ９に原料ガスを供給する際、供給圧力が安定するまでの間は、原料ガスをベントボックス１７に廃棄している。例文帳に追加

When the source gas is supplied from the source gas supply source 11 to the burner 9 for glass synthesis, the source gas is disposed of in a vent box 17 until supply pressure is stabilized. - 特許庁

過電流であると判断した場合には、電源管理部２３が、カードデバイス３に供給される電源に加え、カードコントローラ２２に供給される電源も遮断する（制御電源２０Ｂの供給を遮断する）。例文帳に追加

If it is judged that the current is an overcurrent, the power management part 23 cuts off power supplied to the card controller 22 (supply of control power 20B is cut off) in addition to power supplied to the card device 3. - 特許庁

本発明は、通信パケットの発信源を追跡する場合に必要な情報を提供し得る発信源追跡情報提供装置及び該情報に基づき発信源を追跡する発信源追跡装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an originating source tracking information providing device which can offer necessary information when an originating source of communication packet is tracked, and an originating source tracking device which trackes the originating source on the basis of the information. - 特許庁

原稿の紙質の違いや、読取面の原稿の状態、あるいは原稿が透明であるような場合にも、原稿の読み取りを適正に行なうことができ、さらに、原稿検知構造のコストを削減できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device which can properly read a document regardless of differences in paper quality and the condition on a reading plane and even when the document is transparent, and furthermore reduce cost of its document detecting structure. - 特許庁

ＴｉＣｌ_4をＣａにより還元処理して金属Ｔｉを製造するＣａ還元によるＴｉの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing Ti by means of Ca reduction where TiCl_4 is subjected to reducing treatment using Ca to manufacture metal Ti. - 特許庁

電源と負荷との間に設けられたトランジスタを制御することにより電源から負荷に供給される電流を制御する電源供給制御回路に関し、負荷側から電源側への電流の逆流を確実に防止することができる電源供給制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply control circuit capable of positively preventing a back-flow of a current from a load side to a power supply side. - 特許庁

立体画像表示装置と二次元（または三次元）カーソルを用い、三次元物体を操作する場合において、人間の両眼視差、特に利き目の影響を考慮した自然な操作環境、自然な三次元カーソルの表示環境を提供する。例文帳に追加

To provide a natural operating environment and a natural three-dimensional cursor display environment under the consideration of the binocular parallax of a human body, especially, the influence of the dominant eye at the time of operating a three-dimensional object by using a stereoscopic image display device and a two-dimensional (or three-dimensional) cursor. - 特許庁

コストを低減するために低用量のＨｉｂ抗原を用い、現場における再構成を必要としない、そのようなワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide vaccines with low doses of Hib antigen, to reduce cost, that do not require reconstitution in the field. - 特許庁

電源からマイコンＩＣ１２に対して供給される電源電圧を、電源トランス（Ｔ_1）６の出力の負電圧を利用して検出する。例文帳に追加

A power supply voltage supplied from the power source to a microcomputer IC 12 is detected, by utilizing a negative voltage outputted from a power source transformer (T1) 6. - 特許庁

原動機と補助動力装置の間に介在する減速機の大きさを小さく抑えることができる原動機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motor system that minimizes the size of a decelerator interposed between a motor and an auxiliary power system. - 特許庁

母相の構成元素と添加材相の構成元素とを比較した場合に共通しない元素が０種類又は１種類である。例文帳に追加

The element not common in the case that the constituting elements of the matrix phase and the constituting elements of the additional material phase are compared is 0 or 1 kind. - 特許庁

ＩＣ化する際の外付け部品数を削減し、コストの低減が図れる電源装置制御回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power supply unit control circuit which enables reduction of the number of external parts for cost reduction when the circuit is made into an IC. - 特許庁

ジターやカラー原稿を読み取る場合の色ズレ等の原稿読取不良を十分に防止することができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader which sufficiently prevents original reading defects such as color slippage at the time of reading out a jitter or color original. - 特許庁

原稿の画像面と原稿台との間隔が不均一な場合でも、高画質な画像を読み取れる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus capable of reading out an image of high image quality even when an interval between an image surface of a document and a document table is nonuniform. - 特許庁

複数の入力電源を出力と絶縁し、かつ入力電源の間で充電を行えるようにした直流電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DC power supply device that insulates a plurality of input power supplies from outputs, and can conduct charging between the input power supplies. - 特許庁

波源の帯域幅が狭い場合にも波源相互相関値を低減することができる受信波の相関行列算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for calculating the correlation matrix of a received wave which can also reduce the wave source cross-correlation value, when the bandwidth of a wave source is narrow. - 特許庁

この協定と経済連携協定とが抵触する場合には、その抵触の限度において、この協定が優先する。例文帳に追加

In the event of any inconsistency between the Agreement and the EPA, the Agreement shall prevail to the extent of inconsistency.  - 財務省

我々は，危機予防・対処に向けた取組を強化する，IMFと地域金融取極との間の協力のための共通原則に合意した。例文帳に追加

We agreed on common principles for cooperation between the IMF and Regional Financial Arrangements, which will strengthen crisis prevention and resolution efforts.  - 財務省

マルチパスの影響の有無を検出し、マルチパスの影響がある場合にはその影響を低減し、測定精度を向上させること。例文帳に追加

To detect existence of an influence of multipath; to reduce the influence when the influence of multipath exists; and to improve measurement accuracy. - 特許庁

サービス会員情報の設定言語及びオペレーションシステム環境言語と同じ言語のアプリケーション動作言語が追加された場合には、オペレーションシステム環境言語と同じ言語のアプリケーションの更新処理とサービス会員情報の設定言語の更新処理を施す。例文帳に追加

When an application operation language of the same language as the set language of the service membership information and an operation system environment language is added, the means applies update processing for the application of the same language as the operation system environment language and applies update processing for the set language of the service membership information. - 特許庁

電力供給部２１は、電力供給部２１と商用電源との間が導通状態の場合は、メインコントローラ３０に対して電力を供給する一方、電力供給部２１と商用電源との間が非導通状態の場合は、メインコントローラ３０に対する電力の供給を停止する。例文帳に追加

When the power supply unit 21 is in conductive with a commercial power supply, the power supply unit 21 supplies power to the main controller 30, and when the power supply unit 21 is in non-conductive with the commercial power supply, stops power supply to the main controller 30. - 特許庁

還元性ガス２１を供給する炉下部と炉頂部との間において、さらに還元性ガス２３を供給する。例文帳に追加

A reducing gas 23 is preferably further supplied between the furnace lower portion and the furnace top portion for supplying the reducing gas 21. - 特許庁

さらに外部電源の供給が停止した場合には、内蔵した充電電池を用いてスタンバイ電源を供給する。例文帳に追加

Furthermore, when supply of external power is stopped, the standby power is supplied by using a built-in charging battery. - 特許庁

電源から供給される電圧値が変化する場合にも、低消費電力で安定した電源電圧の供給制御を行う。例文帳に追加

To control the supply of stable power supply voltage in a low power consumption state even when a voltage value supplied from a power source is changed. - 特許庁

また、接着剤を用いる場合に比べて、共振周波数のばらつきを低減し、高品位な共振子や液体吐出ヘッド等を実現できる。例文帳に追加

Compared with the case of using an adhesive, the variation of resonance frequencies is reduced to realize a high-definition resonator, liquid discharge head, etc. - 特許庁

外部電池が電子機器の本体から取外される場合にも、電源を供給し得る電源装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device and an electronic apparatus, capable of supplying power even when an external battery is removed from a body of the electronic apparatus. - 特許庁

バッファタンクを液体原料供給機構に取り付けた場合に、液体原料の再液化を防止できる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of preventing a repeated liquefaction of a liquid raw material when a buffer tank is installed to a liquid-raw-material supplying mechanism. - 特許庁

高電圧系の電源を用いた場合であっても、負荷を変更することなく、効率よく負荷へ電力供給する電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system which efficiently supplies power to a load, without changing the load, even when a high-voltage system of power source is used. - 特許庁

領域毎に算出した光源の発光強度が所定の発光強度以下である場合、光源の発光強度を、算出した発光強度より弱い発光強度に決定する。例文帳に追加

When emission intensity of the light source calculated for each area is equal to or lower than a predetermined emission intensity, the emission intensity of the light source is set to an emission intensity lower than the calculated emission intensity. - 特許庁

光源３１１と、光源３１１との間で共振器構造を構成する外部共振器３１３と、光源３１１と外部共振器３１３との間に配設され、光源３１１からの光を波長変換する波長変換素子３１２と、を備えたレーザ光源装置３１である。例文帳に追加

A laser light source apparatus 31 has a light source 311, an external resonator 313, constituting a resonator structure between the light source 311 and the same, and a wavelength conversion device 312, provided between the light source 311 and the external resonator 313 and converting a wavelength of light from the light source 311. - 特許庁

ＩＩＩＢ族元素、ＩＶＢ族元素、ＶＢ族元素のうちの何れかを含む半導体材料において、成膜用原料として固体を用いて、高速で成膜を行うことが可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of rapidly forming films by the use of a solid as a film forming raw material on a semiconductor material which contains either a group IIIB elements, group IVB element, or group VB element. - 特許庁

その方法は、前記Ｍの供給源およびリンの供給源（ｘ＜０の場合にはさらに前記Ａの供給源）を含む溶融状態の組成物を用意すること、および、その溶融物を徐冷することを包含する。例文帳に追加

The method consists of preparing a melted state composite containing a supply source for M and a supply source for the phosphor (when x<0, additionally a supply source for A) and annealing the melt. - 特許庁

ＩＩＩ族原料ガス供給管１２の側面にＩＩＩ族原料ガスの噴出口２５を設け、成長ガスを上下左右四方向へ放射状に供給する。例文帳に追加

Exhaust nozzles 25 are provided to the side of the group III material gas feed pipe 12 so as to spout out the group III material gas, and growing gas is fed vertically and laterally in a radial manner. - 特許庁

強皮症には限局性の場合ないし身体全体（全身）に影響を及ぼす場合とがある。例文帳に追加

scleroderma can be localized or it can affect the entire body (systemic).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、近代文学と現代文学の境界は非常にあいまいで諸説ある。例文帳に追加

The boundary between modern literature and present day literature is quite vague, and there are various theories about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「卑怯未練に人手を借りずこなたが初手からくれろと言やあ、いいものを。」例文帳に追加

You should not have acted in a cowardly way to lure me into this place like this.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＬＡクラスＩＩ拘束性ＷＴ１抗原ペプチドであるポリペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a polypeptide which is an HLA class II binding WT1 antigen peptide. - 特許庁

（ＨＩＦ−１α）遺伝子が、ＨＩＦ−１αの発現を調節するために供される。例文帳に追加

The (HIF-1α)gene is provided for modulating the expression of the HIF-1α. - 特許庁

細菌Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ由来の抗原性ペプチド配列を提供すること。例文帳に追加

To provide an antigenic peptide sequence derived from bacillus Neisseria meningitidis. - 特許庁

ＩＨ電源１２０は高周波電流をＩＨセルヒーター１４の誘導コイルに供給する。例文帳に追加

This IH power source 120 supplies a high-frequency current to the induction coil of an IH cell heater 14. - 特許庁

検出された温度Ｔが上限温度Ｔ３と下限温度Ｔ４との間の場合において、フィーダ２からの材料の供給を開始させる。例文帳に追加

When the detected temperature is between the upper limit temperature 3 and the lower limit temperature T4, the supply of the material from the feeder 2 is started. - 特許庁

その境界は、有限光学系の場合対物レンズ有効径の７５％、無限光学系の場合は同じく６０％とする。例文帳に追加

The boundary of the region is 75% of an effective diameter of the objective lens in the case of finite optical system and likewise 60% of the same in the case of infinite optical system. - 特許庁

消費電力の大きい負荷への電力供給が不要な場合に、電源と負荷との間に設けられるリレーの消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a relay provided between a power source and a load, when power supply to a load whose power consumption is large is not required. - 特許庁

栓刃保護カバー内への塵埃の侵入を低減させることによって、電源プラグへの塵埃の付着を抑制できる栓刃保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a blade protecting cover A which can restrain adhesion of dust to a power source plug by lowering infiltration of dust into the cover. - 特許庁

ＩＤタグのバッテリの消耗を低減し、バッテリの交換回数を低減することができるＩＤタグの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ID tag that can reduce consumption of a battery of the ID tag and reduce the frequency of battery replacement. - 特許庁