「あえんかなんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

喫煙か健康か、選択は貴方にある。例文帳に追加

Smoking or health: the choice is yours.  - Tanaka Corpus

遠隔ソフトウエア更新可能な電子機器及び遠隔ソフトウエア更新方法。例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE WHOSE SOFTWARE IS REMOTELY RENEWED AND METHOD FOR REMOTELY RENEWING SOFTWARE - 特許庁

水中遠隔穴加工工具および方法例文帳に追加

UNDERWATER REMOTE PERFORATING TOOL AND METHOD - 特許庁

新たな設備工事を必要としない遠隔で監視の可能な遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system in which remote monitoring can be executed without requiring new facility work. - 特許庁

ウイレマイトという,珪酸亜鉛からなる鉱物例文帳に追加

a mineral consisting of zinc silicate, called willemite  - EDR日英対訳辞書

機関冷間アイドル運転からの走行を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly travel from an engine cold idle driving. - 特許庁

絶縁体層９ａは光硬化性樹脂層９からなる。例文帳に追加

The layer 9a is a photo-curing resin layer. - 特許庁

管状構造物のタップ穴の遠隔ブラッシング装置例文帳に追加

REMOTE BRUSHING DEVICE FOR TAPPED HOLE OF TUBULAR STRUCTURE - 特許庁

帯状金属圧延加工における炉内雰囲気制御装置例文帳に追加

IN-FURNACE ATMOSPHERE CONTROL DEVICE IN ROLLING METAL STRIP - 特許庁

挿通穴９７を横長の楕円形の開口部で構成する。例文帳に追加

The insertion hole 97 is constituted of an opening part of a laterally-long elliptical shape. - 特許庁

遠隔操作不能になった場合は、遠隔操作クライアントからジョブ管理サーバ経由で遠隔操作不能になった遠隔操作対象サーバに対し、再起動プログラムを実行する命令を発行し、遠隔操作不能になった遠隔操作対象サーバの遠隔操作アプリケーションを再起動する。例文帳に追加

When the remote operation becomes impossible, an instruction to execute the restart program is issued to the remote operation target server capable of being not remotely operated from a remote operation client via the job management server, and the remote operation application of the remote operation target server capable of being not remotely operated is restarted. - 特許庁

酸化亜鉛形抵抗素子とそれを搭載した避雷器例文帳に追加

ZINC OXIDE RESISTIVE ELEMENT, AND ARRESTER MOUNTED THEREWITH - 特許庁

硫化亜鉛から成る褐色を帯びている黒い鉱物例文帳に追加

a brownish-black mineral consisting of zinc sulfide  - 日本語WordNet

遠隔保守ソフトウェアの配布・実行を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically distribute/execute a remote maintenance software. - 特許庁

私はあなたの講演会に参加するかどうかまだ決めていない。例文帳に追加

I still haven't decided whether I am going to participate in your lecture or not.  - Weblio Email例文集

高温強度が高く且つ溶損が少ない溶融亜鉛釜用鋼例文帳に追加

STEEL FOR MOLTEN ZINC VESSEL HAVING HIGH HIGH- TEMPERATURE STRENGTH AND LITTLE EROSION - 特許庁

簡単で安価な構成であっても、潤滑液を冷却して円滑な先行待機運転を行う。例文帳に追加

To smoothly perform the previous waiting operation while cooling the lubricating oil even with the simple structure at a low cost. - 特許庁

また、大規模なホールもあり、講演会や映画上映などで使用されている。例文帳に追加

Also there is a large-scale hall used for lectures or movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効果が高く安全な口内炎改善剤と、その口内炎改善剤を含有する動物及びヒト用食品を提供する。例文帳に追加

To provide a safe agent for ameliorating stomatitis having high effect and foods for human or animals each containing the agent. - 特許庁

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for making arrangements for lecture equipment without any trouble.  - Weblio Email例文集

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for making arrangements for seminar equipment without any trouble.  - Weblio Email例文集

上記シール環７を、円環状のシール材と、このシール材を補強する円環状又は欠円環状の芯材とを組み合わせて構成する。例文帳に追加

This seal ring 7 is constituted by combining an annular ring-shaped sealant and an annular ring-shaped or segmental annular ring-shaped core material for reinforcing this sealant. - 特許庁

応答変位方向を転換する際の動作が円滑な杭頭免震装置例文帳に追加

PILE HEAD BASE ISOLATION DEVICE ACHIEVING SMOOTH OPERATION IN TURNING RESPONSE DISPLACEMENT DIRECTION - 特許庁

本発明の遅延解析装置は、任意区域内外のクロックパスを、ＣＲＰＲ(Clock Reconvergence Pessimism Removal)を考慮して遅延解析する遅延解析部を含む。例文帳に追加

A delay analyzing device includes a delay analyzing part for performing delay analysis to a clock path inside/outside an arbitrary block under the consideration of CRPR(Clock Reconvergence Pessimism Removal). - 特許庁

タンク内の内部構造物の切断作業自体を遠隔操作によって安全確実に行うことができる新規なタンク内構造物遠隔切断装置の提供。例文帳に追加

To safely and surely cut an inside structure in a tank by remote operation. - 特許庁

遠隔操作端末装置の余分なハードウェア構成を抑えることができる遠隔操作システム及び遠隔操作方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control system and method thereof that can prevent unnecessary hardware configuration of a remote control terminal device. - 特許庁

軽くて安価であるとともに、長尺で小口径の円管であっても内側から容易に切断できる円管切断用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a circular pipe cutting tool which is lightweight and inexpensive and capable of facilitating cutting of even a long stretching and small-bore circular pipe from the inside. - 特許庁

耐熱特性が良好な再生ポリ塩化ビニルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a reclaimed polyvinyl chloride having good heat resisting property. - 特許庁

スワイプ＆ホールド操作の操作性を向上可能な、遠隔操作装置、遠隔操作システム、遠隔操作方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device, a remote control system, a remote control method and a program which can improve the operability of swipe and hold operations. - 特許庁

三陸復興国立公園（仮称）の取組による新たな観光スタイルの構築例文帳に追加

Establishment of a new tourism style through Sanriku Fukko(Reconstruction) National Park (tentative name) project. - 厚生労働省

階段を円滑に上り下りできる安価な階段昇降車を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive stair climbing vehicle that can ascend and descend stairs smoothly. - 特許庁

前記軟質樹脂材として塩化ビニル樹脂が好適である。例文帳に追加

A polyvinyl chloride resin is suitably used as the soft resin. - 特許庁

従って、本発明で得られる大豆蛋白凝固食品は、嚥下困難な高齢者や嚥下障害者の食品として好適である。例文帳に追加

Therefore, the obtained coagulated food of soybean protein is suitable as the food for the aged having difficulty in swallowing and patients of dysphagia. - 特許庁

塩基性塩化マグネシウムを有効成分として含有する、塩化ナトリウムと塩化カリウムを混合した塩味付与製剤。例文帳に追加

The saltiness-imparting preparation contains basic magnesium chloride as an effective ingredient and is obtained by mixing the sodium chloride with potassium chloride. - 特許庁

変形や歪みの少ない楕円形の偏向ヨークコアを作製する。例文帳に追加

To make an elliptical deflection yoke core that is low in deformation and distortion. - 特許庁

高温側より順に、塩化ナトリウム２３％水溶液、塩化ナトリウム１７％−塩化アンモニウム５％水溶液、塩化マグネシウム１５％水溶液、塩化マグネシウム１５％−塩化カルシウム５％水溶液である。例文帳に追加

Examples of the agent in order from a high temperature side are an aqueous solution of 23% sodium chloride, an aqueous solution of 17% sodium chloride - 5% ammonium chloride, an aqueous solution of 15% magnesium chloride, and an aqueous solution of 15% magnesium chloride - 5% calcium chloride. - 特許庁

その他アーティストライブやOB・OGによる講演会なども行われる。例文帳に追加

Other than the above, artist live performances and OB and OG lectures are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四塩化珪素の亜鉛還元法により副生する副生塩化亜鉛から不純物を簡易かつ省エネルギーに除去し、高効率で亜鉛を回収する亜鉛の回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering zinc, which includes removing impurities in a simple and energy-saving manner from by-product zinc chloride formed as a by-product formed in a process using a method of reducing silicon tetrachloride with zinc. - 特許庁

加工中の穴から円滑に切り屑を排出させることができる回転穴あけ工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary boring tool which can smoothly discharge cutting chips from a hole currently bored. - 特許庁

高精度にキャリブレーションが可能なバーニア遅延回路を提供する。例文帳に追加

To provide a vernier delay circuit for performing highly precise calibration. - 特許庁

遠隔監視システム用の無線端末装置及びアンテナの取付け構造例文帳に追加

RADIO TERMINAL FOR REMOTE MONITORING SYSTEM, AND ANTENNA MOUNTING STRUCTURE - 特許庁

交差点における車両の円滑な走行と横断歩行者の安全を図る。例文帳に追加

To improve the smooth travel of vehicles and the safety of walkers crossing a crossing. - 特許庁

なかでも助六の朱羅宇煙管は「煙管の雨が降るようだ」の名台詞とともに好劇家にはなじみ深いものである。例文帳に追加

Among them, Sukeroku's red lacquer rao is familiar with theatergoers, as well as his famous line, 'It is like rain of kiseru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な遅延回路を構成する場合でも高速なデータ転送を行うことのできるディジタル遅延回路を提供する。例文帳に追加

To provide a digital delay circuit which conducts high speed data transfer, even when a large scale delay circuit is constituted. - 特許庁

火炎加水分解蒸着工程用バーナーの火炎安定化装置例文帳に追加

BURNER FLAME STABILIZER FOR FLAME HYDROLYSIS DEPOSITION PROCESS - 特許庁