「あおいにし３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

送信器１は、信号を変調して送信情報信号を生成する変調回路と、投光素子３を駆動して送信情報信号を可視光に重畳させ、青色光成分を含む白色光を可視照明光として照射する灯具２とを備える。例文帳に追加

The transmitter 1 includes: a modulation circuit that modulates a signal to generate a transmission information signal; and a lamp fitting 2 that drives a light projecting element 3 so as to superimpose the transmission information signal on the visible light, thereby radiating white light containing a blue light component as visible illumination light. - 特許庁

本発明に係るレーザ光源装置１は、赤色レーザ光源２Ｒと、緑色レーザ光源２Ｇと、青色レーザ光源２Ｂとが共通の基板３にマウントされ、レーザ光源２Ｒ，２Ｇ，２Ｂの光軸をマウント面３ａに対して調整するための光軸調整機構を備えている。例文帳に追加

The laser light source apparatus 1 is provided with a red laser light source 2R, a green laser light source 2G, and a blue laser light source 2B mounted on a shared board 3, and an optical axis adjusting mechanism for adjusting the optical axes of the laser light sources 2R, 2G, 2B relative to a mounting face 3a. - 特許庁

ＬＥＤ素子３の光取出側に配設され、ＬＥＤ素子３から発せられる青色光を受けて励起されることにより波長変換光としての黄色光を発する蛍光体４Ｂを含有する波長変換用の蛍光体板４であって、蛍光体板４の光取出側には、青色光と黄色光との混合光を光取出側に集光するためのマイクロレンズ群１００が配置されている。例文帳に追加

In the phosphor plate 4 for wavelength conversion arranged on the light extraction side of an LED element 3 and containing a phosphor 4B which is excited with blue light emitted from the LED element 3 to emit yellow light as wavelength conversion light, a microlens group 100 for condensing mixture light of blue light and yellow light to the light extraction side is arranged on the light extraction side of the phosphor plate 4. - 特許庁

白色ＬＥＤ照明装置は、青色の波長に発光ピークを有するＬＥＤ１と、黄色の波長に発光ピークを有する蛍光体３からなる白色ＬＥＤと、白色ＬＥＤの光射出面に垂直な面に配置されるダイクロイックフィルター４と、を備える。例文帳に追加

A white LED lighting device includes an LED1 having a luminescence peak at a blue wavelength, a white LED that includes a fluorescent substance 3 having a luminescence peak at a yellow wavelength, a dichroic filter 4 disposed on a surface vertical to a light emission surface of the white LED. - 特許庁

青色蛍光体層及び緑色蛍光体層を少なくとも備えたプラズマディスプレイパネルであって、青色蛍光体層がＢａＭｇＡｌ_10Ｏ_17：Ｅｕ粒子を含み、ＢａＭｇＡｌ_10Ｏ_17：Ｅｕ粒子は、その表面に存在するＢａに対するＥｕ^3+の比Ｅｕ^3+／Ｂａが、１．５〜２．８（原子比：ＸＰＳ法により測定）である組成を有することを特徴とするプラズマディスプレイパネルにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The PDP is provided with at least the blue phosphor layer and the green phosphor layer, wherein the blue phosphor layer comprises BaMgAl_10O_17:Eu particles, and the BaMgAl_10O_17:Eu particles present on the surface have Eu^3+/Ba ratio of 1.5 to 2.8, (atomic ratio; measured by XPS method). - 特許庁

本発明のＬＥＤパッケージ１は、中心波長が６００〜６８０ｎｍの赤色ＬＥＤ素子３と、中心波長が４３０〜４８０ｎｍで、赤色ＬＥＤ素子よりも発光面積が広い青色ＬＥＤ素子２と、青色ＬＥＤ素子により励起されて中心波長５３０〜５９０ｎｍの光を発光する蛍光体とをパッケージングしたものである。例文帳に追加

The LED package 1 packages a red LED element 3 of central wavelength of 600 to 680 nm, a blue LED element 2 of central wavelength of 430 to 480 nm having a light emitting area wider than the red LED element, and a fluorescent substance which is excited by the blue LED element and emits light of central wavelength of 530 to 590 nm. - 特許庁

これにより、青色の発光要素２からのメラトニン分泌抑制する波長域の光の強度が低くなり、赤色及び緑色の発光要素２’からの光は、フィルタ３によるエネルギー損失が生じない。例文帳に追加

This results in that the intensity of the light from the blue luminescence element 2 in a wavelength zone suppressing melatonin secretion is decreased, while the light from the red and green luminescence element 2' does not suffer energy loss by the filter 3. - 特許庁

本発明のＬＥＤランプは、波長が４５０〜４９０ｎｍの青色光を発光する青色ＬＥＤ１と、波長が６００〜６６０ｎｍの赤色光を発光する赤色ＬＥＤ２とを備え、青色ＬＥＤ１及び赤色ＬＥＤ２は、蛍光体であるＹＡＧ：Ｃｅを含んだシリコーン樹脂にて形成された蛍光発光部３に覆われている。例文帳に追加

The LED lamp comprises a blue LED 1 emitting blue light having a wavelength of 450-490 nm, and a red LED 2 emitting red light having a wavelength of 600-660 nm wherein the blue LED 1 and the red LED 2 are covered with a fluorescent light emitting part 3 formed of silicon resin containing a phosphor, i.e., YAG:Ce. - 特許庁

照明装置２２は、テオフィリン徐放性錠剤及び容器フィルム３に対し、４３０ｎｍ以上４９０ｎｍ以下の範囲内にピーク波長をもつ青色光、又は、９４０ｎｍ以上９８０ｎｍ以下の範囲内にピーク波長をもつ近赤外光を照射する。例文帳に追加

The lighting system 22 applies, to a theophylline sustained-release tablet and a container film 3, blue light with a peak wavelength within a range of not less than 430 nm but not more than 490 nm, or infrared light with a peak waveform within a range of not less than 940 nm but not more than 980 nm. - 特許庁

アクセスポイント送信部２は情報信号を重畳した白色光を照明光として灯具３の白色ＬＥＤ３０から照明投光する一方、携帯情報端末５の端末送信部６はアップリンクとして情報信号を重畳した青色光を青色ＬＥＤ３９からアクセスポイント１に向けて投光する。例文帳に追加

The access point transmission part 2 projects a white light having an information signal superimposed thereon as an illumination light from a white light LED 30 of the lamp 3, and the terminal transmission part 6 of the portable information terminal 5 projects a blue light having an information signal superimposed thereon as an uplink from a blue LED 39 to the access point 1. - 特許庁

青色レーザ発生装置は、長さが０．１ｍｍ以上、１．０ｍｍ以下のＮｄドープＹＶＯ_４結晶からなる固体レーザ発振体３、発振体３に設けられた反射手段６Ａ、６Ｂ、発振体３に対して励起光を照射する励起光照射手段１、および導波路型高調波発生素子５を備えている。例文帳に追加

The blue laser light generating apparatus comprises a solid laser oscillation body 3 made of Nd doped YVO_4 crystal of 0.1 to 1.0 mm in length, reflecting means 6A and 6B which are provided to the oscillation body 3, an exciting light irradiating means 1 which irradiates the oscillation body 3 with exciting light, and a waveguide type higher harmonic generating element 5. - 特許庁

半導体発光素子２から放射された青色光は、封止樹脂３を透過して、基板１の凹部１０の開口にある透明基材４０の上面４００に蛍光体４１が形成されている波長変換部４に到達する。例文帳に追加

A blue light emitted from a semiconductor light-emitting element 2 is transmitted through a sealing resin 3 and arrives at a wavelength conversion portion 4 in which a phosphor 41 is formed on an upper surface 400 of a transparent base material 40 on an opening of a recess portion 10 of a substrate 1. - 特許庁

本発明の水性青色顔料分散液は、銅フタロシアニン青色顔料、該顔料にスルホン酸基が導入された顔料誘導体、水の３種類の材料を含有し、銅フタロシアニン青色顔料へのスルホン酸基の導入個数が３個の誘導体が全スルホン酸基含有顔料誘導体の少なくとも１５％以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The aqueous blue pigment dispersion of the invention contains three kinds of materials which are a copper phthalocyanine blue pigment, a pigment derivative where a sulfonic acid group is introduced to this pigment, and water, and the derivative having 3 pieces of sulfonic acid group introduced therein accounts for at least 15% of the whole sulfonic acid-containing pigment derivative. - 特許庁

光学部材の表面３に階段状の回折格子２を多数設けてなる光学素子１において、上記回折格子２は５ステップの階段状からなると共に、各段差はそれによって生じる位相差が４０５ｎｍ帯の青色光の波長の略２倍となる高さである。例文帳に追加

In an optical element 1 having many steps of diffraction gratings 2 formed on the surface 3 of an optical material, the above diffraction grating 2 is made in five steps, and each step difference has a height to make the phase difference almost twice the wavelength of the blue light of a 405nm band. - 特許庁

電源４と、光の三原色（赤色、緑色、青色）のそれぞれを発光する少なくとも三個の単色ＬＥＤを内蔵し、色ごとのＬＥＤの輝度を変化させるための輝度調節電圧可変回路、および光拡散板９を実装したペンライトにより、所望の色と輝度の発光を得ることができる。例文帳に追加

The penlight is provided with a power source 4, at least 3 primary color LEDs emitting three primary colors (red, green and blue) respectively, a luminance adjusting voltage variable circuit for changing the luminance of the LEDs for each color, and a light diffusion plate 9, thereby obtaining a light emission of a desired color and luminance. - 特許庁

波長変換部３は、ガラスプレート２の青色光の出射面に堆積され、青色光を緑色光に変換する第１層と、その第１層に堆積され、緑色光を赤色光に変換する第２層と、第１層又は第２層に堆積され、紫外線を吸収する材料から構成した第３層とを有する。例文帳に追加

A wavelength transformation part 3 has a first layer which is piled on the face of a glass plate 2 for emitting a blue light and transforms the blue light into a green light, a second layer which is piled on the first layer and transforms the green light into a red light, and the third layer which is piled on the first layer or the second layer and composed of a material which absorbs the ultraviolet light. - 特許庁

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる色素担体と、Ｃ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｅｎｔ Ｂｌｕｅ １５：３を含むフタロシアニン系青色顔料と、Ｃ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｇｒｅｅｎ ５８を含むフタロシアニン系緑色顔料とを、共に含有することを特徴とするカラーフィルタ用シアン色感光性着色組成物。例文帳に追加

The photosensitive cyan colored composition for color filters comprises a dye carrier made of a transparent resin, a precursor thereof or a mixture of those, a phthalocyanine-based blue pigment comprising C.I. Pigment Blue 15:3, and a phthalocyanine-based green pigment comprising C.I. Pigment Green 58. - 特許庁

四谷区左門町（現在の新宿区左門町）にあった旧制・四谷第二小学校（現新宿区立四谷第六小学校）を卒業後、四谷銀行に入社、その傍ら、当時、同市同区葵町3丁目（現在の港区虎ノ門2丁目）にあった旧制・大倉商業学校（現在の東京経済大学）夜間部に通い、卒業する。例文帳に追加

After graduating from Yotsuya second elementary school under the old education system (present day, Yotsuya sixth elementary school of Shinjuku Ward), which was located in Samon-cho, Yotsuya Ward (present day, Samon-cho, Shinjuku Ward), he was employed at Yotsuya Bank; he also enrolled in the evening class at Okura Commercial School under the old education system (present day, Tokyo Keizai University), which was located in 3-chome, Samon-cho, Yotsuya Ward (present day, 2-chome, Toranomon, Minato-ward), and graduated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インソール１は、合成樹脂製であり、磁性体を含む板状の基材の表面に、紙製であり、緑色部分３１、黄色部分３２、紫色部分３３、赤色部分３４及び青色部分３５と、５色からなる縞模様が形成されたシール３が貼付されている。例文帳に追加

The insole 1 is made of synthetic resin and, on the surface of a planar base material including a magnetic body, a paper seal 3 is stuck which is formed with a stripe pattern comprising five color portions of green 31, yellow 32, purple 33, red 34, and blue 35. - 特許庁

宿曜の占いによれば「3人の子供をなし、ひとりは帝、ひとりは中宮、真ん中の劣った者も太政大臣となる」と言われ（「澪標」）、これは藤壺の子冷泉帝、葵の上との間に生まれた長男の夕霧(源氏物語)、明石の御方の娘である明石の姫君の三人により実現した。例文帳に追加

According to sukuyo (astrology), it was predicted that 'there would be three children: one will be an Emperor, one will be an Empress, and even the inferior one in the middle will be Dajo Daijin (Grand Minister of State)' (in the chapter of 'Miotsukushi' (Channel Buoys)), and the prediction comes true since his three children were: Emperor Reizei, the son with Fujitsubo; Yugiri, the eldest son with Aoi no ue; and Princess Akashi, the daughter with Akashi no Onkata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリアレジスト（ａ）と、青色系顔料（ｂ）と、フッ素系界面活性剤（ｃ）と、式（１）、（２）、（３）で表される化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物（ｚ）と活性エネルギー線光重合開始剤とを含有するＹＡＧレーザー重合開始剤（ｄ）とを含有することを特徴とするＹＡＧレーザーで硬化するブルーレジスト組成物。例文帳に追加

A blue resist composition is cured by using the YAG laser, wherein the blue resist composition comprises: a clear resist (a); a blue pigment (b); a fluorochemical surfactant (c); at least one compound (z) selected from compounds expressed by respective chemical formulae (1) (2) and (3); and a YAG laser polymerization initiator (d) containing an activated energy line photopolymerization initiator. - 特許庁

第百六十六条　前編第五章（居住者に係る申告、納付及び還付）の規定は、非居住者の総合課税に係る所得税についての申告、納付及び還付について準用する。この場合において、第百二十条第三項第三号（確定所得申告）中「又は」とあるのは「若しくは」と、「居住者」とあるのは「非居住者又は国内及び国外の双方にわたつて業務を行う非居住者」と、「源泉徴収票」とあるのは「源泉徴収票又は収入及び支出に関する明細書で財務省令で定めるもの」と、同条第四項中「業務を行う居住者」とあるのは「業務を国内において行う非居住者」と、第百四十三条（青色申告）中「業務を行なう」とあるのは「業務を国内において行う」と、第百四十四条（青色申告の承認の申請）及び第百四十七条（青色申告の承認があつたものとみなす場合）中「業務を開始した」とあるのは「業務を国内において開始した」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 166 The provisions of Part II, Chapter V (Filing of Return, Payment and Refund in the case of Residents) shall apply mutatis mutandis to the filing of a return, payment and refund of income tax in the case of comprehensive taxation on nonresidents. In this case, in Article 120(3)(iii) (Final Income Tax Return), the term "resident" shall be deemed to be replaced with "nonresident, or a nonresident who performs operations both in and outside Japan," and the term "withholding records" shall be deemed to be replaced with "withholding records, or detailed statements of revenue and expenditure specified by an Ordinance of the Ministry of Finance" ; in Article 120(4), the phrase "resident who performs operations" shall be deemed to be replaced with "nonresident who performs operations in Japan" ; in Article 143 (Blue Return), the phrase "performs operations" shall be deemed to be replaced with "performs operations in Japan" ; Article 144 (Application for Approval of Filing Blue Return) and Article 147 (Case of Constructive Approval of Filing Blue Return), the phrase "commenced operations" shall be deemed to be replaced with "commenced operations in Japan."  - 日本法令外国語訳データベースシステム