「あくりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリ共有データ処理システム、メモリアクセス量測定装置、メモリアクセス量測定方法例文帳に追加

MEMORY SHARING DATA PROCESSING SYSTEM, AND APPARATUS AND SYSTEM FOR MEASURING MEMORY ACCESSES AMOUNT - 特許庁

基板領域と、基板領域上に位置するアクティブ領域と、アクティブ領域上に位置するゲートパターンと、アクティブ領域の両側エッジに沿ってそれぞれ形成される第１不純物ドーピング領域及び第２不純物ドーピング領域を具備する半導体装置である。例文帳に追加

The semiconductor device has a substrate region, an active region on the substrate region, a gate pattern on the active region, and first and second impurity regions formed along both edges of the active region. - 特許庁

遠隔アクセス端末３１から資料ファイルサーバ１３に資料閲覧要求を送信すると、資料ファイルサーバ１３は資料アクセス端末１２に資料ファイルの実体を送信し、資料アクセス端末１２は資料の表示画面情報を遠隔アクセス端末３１に送信する。例文帳に追加

When a remote access terminal 31 transmits a material view request to a material file server 13, the material file server 13 transmits an entity of the material file to a material access terminal 12 and then the material access terminal 12 transmits display screen information of the material to the remote access terminal 31. - 特許庁

ＶＲＡＭの記憶領域を複数のアクティブ領域とノンアクティブ領域に分割し、ノンアクティブ領域の記憶データを次の表示に備えて更新し、複数のアクティブ領域に記憶されたデータのうち最も古いデータをノンアクティブ領域のデータで更新する動作を繰り返す。例文帳に追加

The storage area of the VRAM 2 is divided into plural active and nonactive areas, with the storage data of the nonactive area renewed in preparation for the next display, and with the action repeated in which the oldest data among those stored in the plural active areas are renewed with the data in the nonactive area. - 特許庁

こうして算出される燃料噴射量が燃料噴射弁４０によって決定される最少燃料噴射量以下のとき、即ちアクセル踏込量が「０」付近の値のときには、その最少燃料噴射量が燃料噴射量として設定され、同燃料噴射量に応じた量の燃料が燃料噴射弁４０から噴射される。例文帳に追加

When a fuel injection amount calculated in this way is below a minimum fuel injection amount decided by a fuel injection valve 40, namely when an accelerator pedaling amount is a value approximately equal to '0', a minimum fuel injection amount is decided as a fuel injection amount, and fuel in an amount corresponding to the fuel injection amount is injected through the injection valve 40. - 特許庁

顔料と、重量平均分子量１１０００以下のスチレンアクリル酸系樹脂と、重量平均分子量１５０００以上のスチレンアクリル酸系樹脂を含有する水性顔料分散体を用いる。例文帳に追加

The water pigment dispersion comprises pigment, a styrene-acrylic acid-based resin having ≤11,000 weight-average molecular weight and a styrene acrylic acid-based resin having ≥15,000 weight-average molecular weight is used. - 特許庁

「度量の大きい、些事に無頓着なあくまでも鷹揚な人である。」例文帳に追加

'He is a broad-minded, indifferent to trifles, and absolutely generous person.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素吸蔵合金アクチュエータ及びアクチュエータ用水素吸蔵材料例文帳に追加

HYDROGEN STORAGE ALLOY ACTUATOR AND HYDROGEN STORING MATERIAL FOR THE SAME - 特許庁

アクリル系水溶性共重合体およびアクリル系水溶性塗料組成物例文帳に追加

ACRYLIC WATER SOLUBLE COPOLYMER AND ACRYLIC WATER SOLUBLE COATING COMPOSITION - 特許庁

アクセス端末の媒体アクセス制御（ＭＡＣ）層の動作を改良する。例文帳に追加

To improve operation of a media access control (MAC) layer of an access terminal. - 特許庁

アクチュエータ装置及びアクチュエータ装置を内蔵する燃料噴射装置例文帳に追加

ACTUATOR ARRANGEMENT AND FUEL INJECTOR INCORPORATING ACTUATOR ARRANGEMENT - 特許庁

ストラップアクセサリ作成材料、ストラップアクセサリおよびストラップ例文帳に追加

STRAP ACCESSORY MAKING MATERIAL, STRAP ACCESSORY AND STRAP - 特許庁

）成分Ｂ：アクリル当量が１７０以下である多官能（メタ）アクリレート例文帳に追加

The component B is a polyfunctional (meth)acrylate with an acrylic equivalent of 170 or lower. - 特許庁

灰汁溜領域を備えた調理用鍋及び灰汁取り用仕切具材例文帳に追加

COOKING POT PROVIDED WITH SCUM RESERVOIR AND DIVIDER FOR REMOVING HARSHNESS - 特許庁

両手があく病人、ケガ人、寝たきりの人用オムツ替え機例文帳に追加

DIAPER EXCHANGER FOR SICK, INJURED AND BEDRIDDEN PEOPLE MAKING BOTH HANDS FREE - 特許庁

アクチュエータ、光量調整装置、アクチュエータの製造方法例文帳に追加

ACTUATOR, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND LIGHT QUANTITY CONTROLLER - 特許庁

アクチュエータシステム、車両エアコンシステム及びアクチュエータ装置例文帳に追加

ACTUATOR SYSTEM, AIR-CONDITIONER SYSTEM FOR VEHICLE, AND ACTUATOR - 特許庁

アクセルＯＦＦ→アクセルＯＮ時の車両の前後振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress forward/rearward vibration of a vehicle at the time from accelerator OFF to accelerator ON. - 特許庁

アクセス権フラグがオンの場合は保護領域へのアクセスを許可する。例文帳に追加

If the access right flag is ON, it permits access to the protection area. - 特許庁

アクリロニトリル含有量が３５〜５５重量％、ハロゲン含有単量体の含有量が４５〜６５重量％、スルホン酸基含有単量体の含有量が０〜５重量％および、アクリル酸、メタクリル酸及びこれらのアルキルエステル類、またはビニルエステル類よりなる群より選択される単量体の含有量が０．２〜５重量％であるアクリル系合成繊維は、抜染性、染色性にすぐれている。例文帳に追加

The acrylic synthetic fiber comprising 35-55 wt.% of acrylonitrile, 45-65 wt.% of halogen-containing monomer, 0-5 wt.% of a sulfonic acid group-containing monomer and 0.2-5 wt.% of monomers selected from the group consisting of acrylic acid, methacrylic acid, alkyl esters thereof and vinyl esters has excellent discharge printing properties and shows high dye-affinity. - 特許庁

中国料理で言えば、元来中国料理にはラーメンという調理品目はなく、あくまでラーメンは日本で独自の発展を遂げた料理である。例文帳に追加

For example, in Chinese cuisine, there was originally no such dish as 'ramen'; it is a dish that was developed uniquely in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ領域及びＹ領域に用いられるアクリロニトリル−ブタジエンゴムの結合アクリロニトリル量は、２５％以上３６％以下である。例文帳に追加

The amount of contained acrylonitrile in the acrylonitrile-butadiene rubber is from 2.5% to 36%. - 特許庁

アクリル酸モノマーの添加量が、（メタ）アクリル酸エステル系エマルジョンの固形分１００質量部に対して０．１〜１０質量部である。例文帳に追加

The amount of the acrylic acid monomer added is 0.1-10 pts.mass based on 100 pts.mass solid content of the poly(meth)acrylic ester emulsion. - 特許庁

２−シアノアクリレート１００質量部に対して、シアノ酢酸エステルの含有量が６００質量ｐｐｍ以下である２−シアノアクリレート系組成物。例文帳に追加

The 2-cyanoacrylate-based composition has ≤600 mass ppm cyano-acetate content based on 100 pts.mass 2-cyanoacrylate. - 特許庁

ブロック領域判定部３１は、ＭＲＡＭに対するアクセスが、ＭＲＡＭの複数の領域のどの領域に対するアクセスであるかを判定する。例文帳に追加

A block area determination part 31 determines an area accessed in a plurality of areas of an MRAM. - 特許庁

商品重量の適切な把握が困難な商品について、商品重量を適切に把握して商品重量のチェックを可能とする。例文帳に追加

To check an article weight by properly figuring out the weight of an article whose weight is difficult to properly figure out. - 特許庁

上記ＳＴＩ領域は、アクティブ領域及びダミーアクティブ領域を取り囲むように形成される。例文帳に追加

The STI region is formed so as to enclose the active regions and the dummy active regions. - 特許庁

画像データ領域は実メモリ上に配置し、アクティブ画像データ領域と非アクティブデータ領域の２面で構成する。例文帳に追加

An image data area is arranged on a real memory and composed of two planes of an active image data area and an inactive data area. - 特許庁

両銅バー１１１，１１２は、両端部では接触するが、両端部を除く部分では隙間があくように形成されている。例文帳に追加

Both copper bars 111, 112 are formed so as to contact each other at both ends and maintain a gap in a portion other than both ends. - 特許庁

アクセル操作量が急変する際、その変化過程にあるアクセル操作量に基づき目標筒内空気量ＫＬが設定される。例文帳に追加

When an accelerator operation amount changes rapidly, a target in-cylinder air amount KL is set based on the accelerator operation amount in the process of changing. - 特許庁

しかし彼らのうちのある者たちは言った，「彼が悪霊たちを追い出すのは，悪霊たちの首領ベエルゼブルによるのだ」。例文帳に追加

But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:15』

しかし，これを聞いてファリサイ人たちは言った，「この男が悪霊たちを追い出すのは，悪霊たちの首領ベエルゼブルによる以外にはない」。例文帳に追加

But when the Pharisees heard it, they said, “This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:24』

プローブの電極への固定化量を定量的に把握できるようにし、高感度に、高速大量に、遺伝子を定量検出することを可能とする。例文帳に追加

To grasp quantitatively an immobilization quantity of a probe onto an electrode, and to thereby quantitatively detect gene in large quantities with high sensitivity at high speed. - 特許庁

目標発電量演算部２３は、車速とアクセル操作量とに基づいて燃料電池本体２の目標発電量を算出する。例文帳に追加

A target generation amount calculating part 23 calculates a target generated amount of a fuel cell body 2, based on vehicle speed and accelerator operation. - 特許庁

アクセサリ電源が遮断されてから所定時間が経過するまでは燃料消費量計測部の燃料噴射量データの取り込みを継続する。例文帳に追加

Taking-in of fuel consumption data of a fuel consumption measuring unit is continued from shut-off of an accessory power source until elapse of predetermined time. - 特許庁

光ディスク内のデータ領域とＰＩＣ領域の領域判定を高精度に行い、所望の領域へのアクセス時間を短縮すること。例文帳に追加

To achieve a highly-accurate space determination of a data space and a PIC space in an optical disk, and shorten an access time to a desired space. - 特許庁

計量装置の需要量の変動を把握でき、省電力で通信負荷を増大させない需要量診断計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demand amount diagnosis metering device with which changes of demand amount at metering devices can be grasped, which is power saving, and prevents communication load from increasing. - 特許庁

燃料タンク内の燃料が粗悪燃料であるか否かを適確に判定することができる燃料品質判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel quality determining device capable of exactly determining whether fuel in a fuel tank has poor quality or not. - 特許庁

燃料の残量を的確に把握でき、かつ残量に基づくデータの改ざんが困難又は不可能な交換用燃料タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel tank for replacement, whereby a remaining quantity of fuel can be properly grasped, and falsification of data based on the remaining quantity is difficult or impossible. - 特許庁

治療レーザの照射済み領域を把握でき、レーザ治療をより的確に行えるレーザ治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser treatment instrument that can keep track of an area irradiated with a treatment laser beam and accurately carry out laser treatment. - 特許庁

燃料を視認することなく簡単な構成で燃料の残量を把握することができる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of knowing the remainder of fuel with a simple configuration without visually recognizing the fuel. - 特許庁

燃料噴射量の増量はアクセル操作量に応じて制限され、スモークの発生が抑制される。例文帳に追加

The increase of a fuel injection amount is limited according to an accelerator operation amount and generation of smoke is suppressed. - 特許庁

車両のバネ下重量を軽量化して乗り心地性能を向上させることができる車両駆動用アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving actuator for improving the performance of riding comfort by reducing the unsprung weight of a vehicle. - 特許庁

複数人で無料通信料金を共有する場合に、無料通信料金残高を容易に把握可能とする。例文帳に追加

To easily grasp the balance of a free communication rate when a plurality of people share the free communication rate. - 特許庁

また、使用者が燃料封入部内の発電用燃料の残量を把握でき、燃料封入部の交換時期を正確に認識することができる。例文帳に追加

The user is allowed to obtain the residual quantity of the power generation fuel in the fuel sealing section, thereby accurately recognizing when to exchange the fuel sealing section. - 特許庁