「あさほか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安全に保管されている例文帳に追加

be in safe keeping - Eゲイト英和辞典

最悪の友と敵は死にほかならぬ。例文帳に追加

The worst friend and enemy is but Death. - Tatoeba例文

最悪の友と敵は死にほかならぬ。例文帳に追加

The worst friend and enemy is but Death.  - Tanaka Corpus

兄弟に兄の西郷隆盛ほか。例文帳に追加

He had siblings including Takamori SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはあなたが保管してください。例文帳に追加

Please save that. - Weblio Email例文集

貴重品は保管さしてある例文帳に追加

The valuables are in safe-keeping.  - 斎藤和英大辞典

ほかにシャワーやサウナ室が設けられる場合もある。例文帳に追加

Occasionally, a shower or a sauna room is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は「長刀八島」、「海士（あま）」、「鉄輪（かなわ）」、「信乃」ほか例文帳に追加

Famous works include "Naginata Yashima", "Ama", "Kanawa", and "Shino".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の曲はほかにもたくさんあります。例文帳に追加

There are many other songs by him.  - Weblio Email例文集

私はほかにも勉強することがたくさんあります。例文帳に追加

I have studied other things.  - Weblio Email例文集

そのほかにも、たくさんのお店がありますよ。例文帳に追加

There are a lot of other stores besides that one.  - Weblio Email例文集

さあ, 払いたまえ. ほかの人はみな支払ったよ.例文帳に追加

Come on! Fork out! Everyone else has paid.  - 研究社 新英和中辞典

ほかに『正信偈証註釈』『正信偈大意』などがある。例文帳に追加

Others include "Shoshingesho Chushaku" (Notes on Shoshingesho) and "Shoshinge Taii" (Shoshinge Summary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかになりようがあるとでも？」と女王さま。例文帳に追加

`what would you have it?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

平経正、平業盛らのほか、30あまりの史跡があるとされる。例文帳に追加

It is said that there are more than thirty historical spots, including the ones relating to Taira no Tsunemasa and TAIRA no Narimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補間の際に対応点ファイルＦのほかは第１画像のみがあればよい。例文帳に追加

During interpolation, the file F plus only the first image are needed. - 特許庁

あなたは大阪でほかに何を見るつもりですか。例文帳に追加

What else do you plan to see in Osaka?  - Weblio Email例文集

危険のない資産運用の選択肢がほかにありますか。例文帳に追加

Are there any riskless investment options?  - Weblio英語基本例文集

それどころの騒ぎじゃない（大事なことがほかにある）例文帳に追加

That is a minor matter.  - 斎藤和英大辞典

ほかの者は先に行って,一部の者をあとに残す例文帳に追加

to leave some people behind while others go in advance  - EDR日英対訳辞書

どこかほかに改札口があるんですか。例文帳に追加

Is there an entrance anywhere else? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほかに『装束抄』が付かない六冊本もある。例文帳に追加

In addition, there are six books unrelated to "Shozokusho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに流派ごとに様々な好み物がある。例文帳に追加

Each school has its own favorites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、大阪市と神戸市でも同名の料理がある。例文帳に追加

However, there are dishes with the same name in Osaka City and Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、サケやイワシなどを食べる地域もある。例文帳に追加

Additionally, in some regions, people eat salmon fillets, sardines and similar things on New Year's Eve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もってのほか明るい赤紫色の中輪種。例文帳に追加

Mottenohoka: light reddish purple medium flower variety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも秀歌撰に『定家八代抄』がある。例文帳に追加

Another anthology compiled by Sadaie was "Teika Hachidai-syo" (Sadaie's Anthology of Poetry from Eight Imperial Collections).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか二上山、金剛山との縦走路がある。例文帳に追加

Besides, there is a traverse route from Mt. Nijyo to Kongo-san mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにもふれておくべき産物はあります。例文帳に追加

There were also other products to mention.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

秋田のイタヤ箕製作技術（2009年3月11日秋田市ほか　オエダラ箕製作技術保存会ほか）例文帳に追加

Akita's technique for making painted maple winnowing baskets (March 11, 2009; Akita City, etc.; Oedarami [Itayami made in Taihei Kurosawa] Seisakugijutsu Hozonkai [Oedarami Manufacturing Technique Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂高に登るには梓川を溯って行くほかはない.例文帳に追加

To climb Mt. Hotaka, you've no choice but to go [walk] up along the Azusa river.  - 研究社 新和英中辞典

（捜す当てが無いから）盲滅法に捜すよりほかは無い例文帳に追加

I must search at random.  - 斎藤和英大辞典

1頭の小さなヤギが群れのほかのヤギから離れた例文帳に追加

One little goat cut away from the rest of the herd. - Eゲイト英和辞典

保管データが安全に保管されているかチェックする。例文帳に追加

Check that the archive is securely stored  - 経済産業省

多くの場合、平文はほかの手段で復元されている。例文帳に追加

In most cases the plaintext was recovered by other means,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

よく[安全に]保存[保管]されて.例文帳に追加

in good [safe] keeping  - 研究社 新英和中辞典

実るほど頭のさがる稲穂かな。例文帳に追加

The boughs that bear most hang lowest.  - Tanaka Corpus

アイヌ古式舞踊（1984年1月21日札幌市ほか　北海道アイヌ古式舞踊連合保存会ほか）例文帳に追加

Traditional Ainu dance (January 21, 1984; Sapporo City, etc.; Hokkaido Ainu Koshiki Buyo Rengo Hozonkai [Hokkaido Traditional Ainu Dance Preservation Association], etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財宝が安全に保管される保管所（部屋あるいは建物）例文帳に追加

a depository (a room or building) where wealth and precious objects can be kept safely  - 日本語WordNet

白味噌のほか、八丁味噌などが使用される場合もある。例文帳に追加

Sometimes white bean paste is used, and at other times haccho miso (bean paste) is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、12世紀末に足利義兼によって設立されたという説がある。例文帳に追加

Another theory is that Yoshikane ASHIKAGA founded it in the late 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「やまおこぜ」といって、魚類のほかに、貝類などをさす場合もある。例文帳に追加

Some offerings are called 'Yamaokoze' (mountain stonefish), referring to fishes and seashells.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸のほかに常夜灯が設置されている場合もあった。例文帳に追加

Other than kido, some shukuba-machi had lights that lit all through the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか牡丹唐草、獅子丸唐草、菊唐草などがある。例文帳に追加

In addition, there are botan-karakusa (arabesque with peony flowers and leaves), shishimaru-karakusa (arabesque with round designed lions) and kiku-karakusa (arabesque with chrysanthemum flowers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クエン酸の効能のほか、各種薬効があるとされる。例文帳に追加

Aside from the effect of the citric acid, umeboshi are believed to have various medicinal effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス