「あしむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1901年には、足尾町に隣接する松木村が煙害のために廃村となった。例文帳に追加

In 1901, Matsuki Village adjoining Ashio-machi was abandoned because of the damage by the smoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はペンシルバニア州のたのし村に住んでいる。例文帳に追加

He lives in Pleasantville in Pennsylvania.  - Weblio英語基本例文集

よく眠らないと明日の仕事に差し支えますよ.例文帳に追加

If you don't get a proper night's rest, you won't be fit for [up to] tomorrow's work.  - 研究社 新和英中辞典

太った脚と汚くムラのある表面例文帳に追加

fat legs and dirty streaky faces  - 日本語WordNet

野村秋足の塾で漢学を学ぶ。例文帳に追加

He learned the Chinese classics at Akitari NOMURA's private school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし折悪しく村雨が花を散らす。例文帳に追加

However, unfortunately a passing shower scatters the blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元下野国足利郡毛野大久保村龍雲寺の末。例文帳に追加

Originally it was located at Ryoun-ji Temple no sue, Keno Okubomura Village, Ashikaga County, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は斯波義達、足利義澄室、村上顕国室ら。例文帳に追加

His children were Yoshitatsu SHIBA, Yoshizumi ASHIKAGA's wife, and Akikuni MURAKAMI's wife(村上顕国室).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩足軽として久万村に生まれる。例文帳に追加

He was born as an ashigaru (common foot soldier) of the Tosa Domain in the village of Kuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村五雲―『海驢』1934、『園裡即興』1938例文帳に追加

Goun NISHIMURA, "Ashika" (海驢) (Sea Lion) 1934, "Enri Sokkyo" (園裡即興) 1938  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日27日が、野村證券の株主総会になっております。例文帳に追加

Tomorrow, June 27, Nomura Securities will hold a general shareholders' meeting.  - 金融庁

下野国足利荘五箇郷村（現栃木県足利市）にあった。例文帳に追加

The school was located in Gokagoson, Ashikaga no sho estate, Shimotsuke Province (present-day Ashikaga City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レキシア種の数種の植物のどれかで、通常、ピンクかかった紫色から赤紫色の花が咲く例文帳に追加

any of several plants of the genus Rhexia usually having pink-purple to magenta flowers  - 日本語WordNet

鉄砲足軽と鉄砲足軽小頭（以上足軽）を鉄砲組頭（侍）が指揮する。例文帳に追加

Teppo gumi gashira (captain of the gun squad) (samurai) commanded the teppo ashigaru (foot soldiers carrying guns) and teppo ashigaru kogashira (junior captain of the teppo ashigaru) (both referred to as ashigaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長柄足軽と長柄足軽小頭（以上足軽）を長柄奉行（侍）が指揮する。例文帳に追加

Nagae bugyo (samurai) commanded the nagae ashigaru (foot soldiers with spears) and nagae ashigaru kogashira (junior captain of nagae ashigaru) (both referred to as ashigaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓足軽と弓足軽小頭（以上足軽）を弓組頭（侍）が指揮する。例文帳に追加

Yumi gumi gashira (captain of the archer squad) (samurai) commanded the yumi ashigaru (foot soldiers who were archers) and the yumi ashigaru kogashira (junior captain of foot soldiers who were archers) (both referred to as ashigaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示むらが発生する不具合を解消したセルロースアシレートフィルム、及び延伸セルロースアシレートフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film free from the defect of display nonuniformity and a drawn cellulose acylate film. - 特許庁

ハート型の3葉の葉と白い紫の脈のある花のユーラシア植物例文帳に追加

Eurasian plant with heart-shaped trifoliate leaves and white purple-veined flowers  - 日本語WordNet

駆け付け人足という,江戸近郷の村方に果せられた夫役例文帳に追加

during the Edo period in Japan, forced laborers who performed miscellaneous tasks  - EDR日英対訳辞書

萩藩松本村新道に足軽吉田清内の嫡子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Seinai YOSHIDA, an ashigaru (foot soldier) in Shindo, Matsumoto Village, Hagi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年（平成4年）4月1日ストアードフェアシステム「ラガールスルー」開始。例文帳に追加

April 1, 1992: The 'Lagare Thru' stored-fare system was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀で馬の足を切った後、御者の中村太郎を刺殺。例文帳に追加

They cut the legs of the horses with their Japanese swords, then stabbed the driver, Taro NAKAMURA, killing him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融流延したセルロースアシレートフィルムの厚みムラを抑制する。例文帳に追加

To control thickness unevenness of a melt cast cellulose acylate film. - 特許庁

足と脚の紫がかった斑点から始まり、皮膚からリンパ節と内臓まで蔓延する肉腫例文帳に追加

a sarcoma that starts with purplish spots on the feet and legs and spreads from the skin to lymph nodes and internal organs  - 日本語WordNet

1921年4月　京都府北桑田郡知井村芦生に芦生演習林を開設例文帳に追加

In April, 1921, Ashiu Experimental Forest Station was established in Ashiu, Chii Village, Kita Kuwata-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神奈川県三浦郡西浦村芦名（現在の横須賀市芦名）の別荘如々山荘にて没。例文帳に追加

He died at Jojo sanso, a villa in Ashina, Nishiura-mura, Miura-gun County, Kanagawa Prefecture (at present Ashina, Yokosuka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛里田村農民らが足尾線で足尾町の古河鉱業に押出しを行った。例文帳に追加

The peasants living in Morita Village practiced the demonstration to the Furukawa Mining Industry in Ashio Town by the Ashio Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示装置に組み込んだときに発生する表示むらを改善することができるセルロースアシレートフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film capable of improving displaying unevenness occurring on building it in a liquid crystal-displaying device. - 特許庁

液晶表示装置に組み込んだ時に発生する表示むらを大幅に抑制することができるセルロースアシレートフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film capable of sharply suppressing the display irregularity caused when the cellulose acylate film is incorporated in a liquid crystal display device. - 特許庁

基板とエアナイフとを相対的に高速で移動しながら、少ないエア消費量で基板をむらなく均一に乾燥させる。例文帳に追加

To uniformly dry a substrate by a small amount of air while moving the substrate and the air knife relatively at a high speed. - 特許庁

液晶表示装置に組み込んだ時に発生する微細な表示むらを大幅に抑えたセルロースアシレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film from which fine display unevenness occurring when being incorporated into a liquid crystal display device is extremely reduced. - 特許庁

液晶表示装置に組み込んだ時に発生する表示むらを大幅に抑えたセルロースアシレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film for remarkably suppressing display nonuniformity caused when being incorporated in a liquid crystal display. - 特許庁

流延法により長時間製膜しても光学むらが発生しにくいセルロースアシレートフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film which hardly causes optical irregularity, even when the film is produced by a casting method for a long period. - 特許庁

位相差板を液晶表示素子に組み込んだ時の微細な表示むらを改良するセルロースアシレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film which can prevent minute display irregularity when a retardation plate is assembled in a liquid crystal display element. - 特許庁

応永6年(1399年)、鎌倉公方足利満兼は足利満貞、足利満直の二人の弟を稲村御所、篠川御所として下向させた。例文帳に追加

In 1399 the Kamakura kubo Mitsukane ASHIKAGA sent his two younger brothers, Mitsusada ASHIKAGA as Inamura Gosho (Palace) and Mitsunao ASHIKAGA as Sasagawa Gosho (Palace) to the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンクから赤紫色の、スパイスのような匂いがし重弁花であるユーラシア植物例文帳に追加

Eurasian plant with pink to purple-red spice-scented usually double flowers  - 日本語WordNet

谷崎潤一郎、和辻哲郎、芦田均、木村荘太、後藤末雄、大貫晶川らが参加。例文帳に追加

The participants included: Junichiro TANIZAKI, Tetsuro WATSUJI, Hitoshi ASHIDA, Sota KIMURA, Sueo GOTO and Shosen ONUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芦屋の人々はこの屍骸をねんごろに葬り、鵺塚を造って弔ったという。例文帳に追加

It is said that people in Ashiya buried the Nue with the due ceremony and mourned over the death of the Nue by building a Nue-zuka mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年、将軍・足利義満より侍所頭人に任じれて幕政に参与した。例文帳に追加

In 1378, he was appointed as Samurai-dokoro tonin (governor of the board of retainers) by Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA and joined the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永正18年（1521年）の正月、足利義晴を奉じて義村がまたも兵を挙げるがこれを破った。例文帳に追加

Yoshimura again gathered troops with Yoshiharu ASHIKAGA as figurehead, but was defeated by Muramune during New Year of 1521.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町割りは城を中心に、侍町、足軽町、町人、寺町などが配された。例文帳に追加

The town distribution centered on the castle and had town districts for Samurai, Ashigaru (common foot soldier), townsmen, and temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利高氏は所領のあった丹波国篠村八幡宮で幕府へ反旗を翻す。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA rose in revolt against the bakufu at Shinomura-Hachimangu Shrine in the Tanba Province, which was a shoryo (territory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて，ある人が病気であった。マリアとその姉妹マルタの村，ベタニア出身のラザロである。例文帳に追加

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:1』

3代鎌倉公方足利満兼が奥州統治のため弟の足利満貞を陸奥国岩瀬郡の稲村に派遣して成立。例文帳に追加

Inamura Kubo was established when Mitsukane ASHIKAGA, the third Kamakura Kubo, sent his younger brother, Mitsusada ASHIKAGA, to Inamura in Iwase County in Mutsu Province for governing the Oshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総大将たる大名、侍大将に次ぐ地位を有し、配下である足軽小頭（足軽組頭）をはじめとする兵を率いた。例文帳に追加

They were ranked immediately below the daimyo as Sodaisho (commander in chief) and Samurai daisho (commander of warriors) and lead soldiers including Ashigaru kogashira (also called Ashigaru kumigashira) (foot soldier captains) who were their own subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス