例文 (999件) |
あしゅりーの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11648件
キャリア周波数設定部115は、キャリア信号のキャリア周波数fcを設定する。例文帳に追加
A carrier frequency setting part 115 sets a carrier frequency fc of a carrier signal. - 特許庁
キャリアCfを入力軸2、キャリアCrを出力ギヤ3に連結している。例文帳に追加
A carrier Cf is connected to an input shaft 2, and a carrier Cr is connected to an output gear 3. - 特許庁
紙その他のシート材料のロール用のチューブ状コア集成体例文帳に追加
TUBE-LIKE CORE ASSEMBLY FOR ROLL MADE OF PAPER OR OTHER SHEET MATERIAL - 特許庁
カムループス(カナダ ブリティッシュコロンビア州、1990年7月1日)例文帳に追加
Kamloops, British Columbia, Canada (July 1, 1990) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シュワルツェネッガー氏,カリフォルニア州知事に当選例文帳に追加
Schwarzenegger Elected Governor of California - 浜島書店 Catch a Wave
ラジオコントロールヘリコプタの操縦練習用脚例文帳に追加
LEG FOR MANEUVERING TRAINING OF RADIO CONTROL HELICOPTER - 特許庁
イメージ入出力装置のソフトウェアシステム例文帳に追加
SOFTWARE SYSTEM FOR IMAGE INPUT/OUTPUT DEVICE - 特許庁
マルチキャリアCDMA受信装置及びその受信方法例文帳に追加
MULTICARRIER CDMA RECEIVING APPARATUS AND RECEIVING METHOD THEREFOR - 特許庁
sys.stderrへ標準トレースバックをプリントし、エラーインジケータをクリアします。例文帳に追加
Print a standard traceback to sys.stderr and clear the error indicator. - Python
スーはメイン州の、ジョンジーはカリフォルニア州の出身でした。例文帳に追加
One was from Maine; the other from California. - O Henry『最後の一枚の葉』
インバータのキャリア周波数fcとして第1のキャリア周波数fc1を設定する。例文帳に追加
A first carrier frequency fc1 is set up as a carrier frequency fc of an inverter. - 特許庁
イチロー選手はまた,スパイクシューズが足にぴったり合うことを望んでいます。例文帳に追加
端子板の変形力を吸収するリード足を有するダイオード例文帳に追加
DIODE HAVING LEAD LEG FOR ABSORBING DEFORMATION FORCE OF TERMINAL BOARD - 特許庁
O−アシル化カリックスアレーン類及びその関連技術例文帳に追加
O-ACYLATED CALIXARENE AND RELATING TECHNOLOGY - 特許庁
ご購入情報を明日メールでお送りします。例文帳に追加
I will send you our purchase information tomorrow by email. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
粉末状または顆粒状のジアシルグリセロール例文帳に追加
POWDERY OR GRANULAR DIACYLGLYCEROL - 特許庁
キャリア周波数切替に伴うパワー変動を抑制する。例文帳に追加
To suppress power fluctuation caused by carrier frequency switching. - 特許庁
パワーモジュール、相脚パワーモジュール組立体および3相インバータ組立体例文帳に追加
POWER MODULE, PHASE-LEG POWER MODULE ASSEMBLY, AND THREE-PHASE INVERTER ASSEMBLY - 特許庁
京都大学フィールド科学教育研究センター森林ステーション芦生研究林(きょうとだいがくふぃーるどかがくきょういくけんきゅうせんたーしんりんすてーしょんあしうけんきゅうりん、略称:京都大学芦生研究林)は、京都府南丹市美山町(京都府)にある京都大学の研究施設である。例文帳に追加
Field Science Education and Research Center, Kyoto University, Ashiu Forest Research Station (abbreviated to "Ashiu Forest Research Station, Kyoto University") is a research facility of Kyoto University, located in Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Kyoto Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
脚回り部9,9に第1の弾性体10、10を配設して脚回りギャザー部11,11を設ける。例文帳に追加
Elastic member 10 and 10 are arranged in parts 9 and 9 around legs to form gather parts 11 around legs. - 特許庁
リニア振動アクチュエータとそれを用いたリニアコンプレッサーおよびリニア振動発電機例文帳に追加
LINEAR OSCILLATING ACTUATOR, LINEAR COMPRESSOR USING THE SAME, AND LINEAR VIBRATION GENERATOR - 特許庁
切断された巻取紙Wは、コアCが静止プレート27の上を転がると、コアCに巻き取られる。例文帳に追加
When the core C is rolled on the static plate 27, the cut web W is wound up around the core C. - 特許庁
そして、PWMキャリア信号の次回のキャリア周期における所定位相のタイミングにおいて出力される電圧指令とPWMキャリア信号とに基づいて、PWM制御のデューティー指令が演算される。例文帳に追加
Then, a duty ratio of PWM control is operated on the basis of the voltage command output at the timing of the prescribed phase in a succeeding carrier frequency of the PWM carrier signal, and the PWM carrier signal. - 特許庁
そして、求めたμ感応ゲインK(μ)、高μ路基本アシスト電流Id(T,V)及び低μ路基本アシスト電流Is(T,V)から、CPU21はアシスト電流I(μ、T,V)を求める。例文帳に追加
Then, from the calculated μ sensitivity gain K(μ), the high μ road basic assisting current Id(T, V), the low road basic assisting current Is(T, V), the CPU 21 calculates an assisting current I (μ, T, V). - 特許庁
つまり、キャリア周期1周期ごとにデューティ比D(t)を修正する処理が実行される。例文帳に追加
In other words, processing for correcting the duty ratio D(t) is performed at each cycle of the carrier cycle. - 特許庁
電流制御部14、PWMのキャリア周期よりも遅い周期で電流制御を行う。例文帳に追加
The current control unit 14 performs current control in cycles slower than the carrier cycle of PWM. - 特許庁
十二 足場(つり足場、張出し足場以外の足場にあつては、高さが十メートル以上の構造のものに限る。)例文帳に追加
(xii) Scaffoldings (limited to those having height of 10 m or higher for those other than hanging scaffoldings and cantilever scaffoldings) - 日本法令外国語訳データベースシステム
左足の前に右足を五百七十五回踏みだし、右足の前に左足を五百七十六回踏みだしてリフォーム・クラブに到着した。例文帳に追加
and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club, - JULES VERNE『80日間世界一周』
前脚と後脚が同じ長さのニューギニア・北オーストラリア産の樹上性ワラビー例文帳に追加
arboreal wallabies of New Guinea and northern Australia having hind and forelegs of similar length - 日本語WordNet
ステップS359にて、WOTアシスト量係数下限テーブル値KQBWOASTLと所定の上限値との間で、バッテリ残容量SOCの増加に伴い増加傾向に変化するWOTアシスト量係数テーブル値KQBWOASTをテーブル検索し、WOTアシスト指令値WOTASTにWOTアシスト量係数テーブル値KQBWOASTを乗算して得た値を、新たにWOTアシスト指令値WOTASTとして設定する。例文帳に追加
A step S359 searches a table for a WOT assist amount coefficient table value KQBWOAST changes in the increase, accompanying the increase in the battery remaining capacity SOC between the WOT assist amount coefficient lower limit table value KQBWOASTL and the prescribed upper limit value and sets a value obtained by multiplying a WOT assist command value WOTAST by the WOT assist amount factor table value KQBWOAST, as a new WOT assist command value WOTAST. - 特許庁
バインシュピールという,スキーのウェーデリンの時の足の動き例文帳に追加
a leg movement in the {Wedeln method} of skiing, called {Beinspiel} - EDR日英対訳辞書
粒状セルロースアセテートアシレート及びその製造方法例文帳に追加
GRANULAR CELLULOSE ACETATE ACYLATE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
ヘッダ・ビットは、データ・ビットのキャリア周波数と異なる光キャリア周波数で送信される。例文帳に追加
The header bits are transmitted at an optical carrier frequency different from the carrier frequency of the data bits. - 特許庁
ジアシルグリセロールと酵素反応してトリアシルグリセロールを生成する機能を有するジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼをコードする遺伝子の機能を不活性化してジアシルグリセロールを種子中に蓄積するジアシルグリセロールの生産方法。例文帳に追加
This method for producing diacylglycerol is provided by inactivating the function of the gene encoding the diacylglycerolacyltransferase which has a function of producing triacylglycerol by performing an enzymatic reaction with diacylglycerol, for accumulating diacylglycerol in seeds. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |