「あしゅりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｗｅｂのオンラインフォームにて、ユーザへのアシスタンスをルールで記述することにより、アシスタンス作成のワークロードを少なくする。例文帳に追加

To reduce the assistance preparation work load by describing assistance to be applied to a user in a Web on-line form on the basis of a rule. - 特許庁

第78回メジャーリーグオールスター戦が７月10日，カリフォルニア州サンフランシスコで行われた。例文帳に追加

The 78th Major League Baseball All-Star Game was held in San Francisco, California, on July 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

メジャーリーグのオールスター戦が７月13日にカリフォルニア州アナハイムで行われた。例文帳に追加

The Major League Baseball All-Star Game was held in Anaheim, California, on July 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブレード外側エアシールアッセンブリおよびタービンブレードシュラウドアッセンブリ例文帳に追加

BLADE OUTER AIR SEAL ASSEMBLY AND TURBINE BLADE SHROUD ASSEMBLY - 特許庁

エアシリンダ併用の直動装置並びにエアロータリーアクチュエータ併用のモータ回転装置例文帳に追加

DIRECT ACTING DEVICE USED IN COMBINATION WITH AIR CYLINDER AND MOTOR ROTATING DEVICE USED IN COMBINATION WITH AIR ROTARY ACTUATOR - 特許庁

「失礼にあたるかもしれませんが、ハンター大佐ではありませんか、ヴァージニア州ノーフォークの？」例文帳に追加

"Pardon me, sir, but are you not Colonel Hunter, of Norfolk, Virginia?"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

長い首と頑丈な足があるニュージーランドの夜行性の飛べない鳥例文帳に追加

nocturnal flightless bird of New Zealand having a long neck and stout legs  - 日本語WordNet

リニアシューターシステムという,文書金品の電送法例文帳に追加

a method of sending written material or money by radio telegraphy, called linear shooter system  - EDR日英対訳辞書

2006年（平成18年）米国カリフォルニア州バークレーに（RUBeC）キャンパス開設例文帳に追加

In A.D.2006, Ryukoku University Berkeley Center (RUBeC) opened in the State of California, U.S.A.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホンダはアシモのコミュニケーション能力についてデータを集める予定だ。例文帳に追加

Honda will collect data on ASIMO's communication skills. - 浜島書店 Catch a Wave

計算機システム、ホストコンピュータ及びコピーペア処理方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, HOST COMPUTER AND COPY PAIR PROCESSING METHOD - 特許庁

データ処理装置のセキュアシステムおよびデータ保護方法例文帳に追加

SECURE SYSTEM AND DATA PROTECTION METHOD FOR DATA PROCESSOR - 特許庁

キャリアシートを搬送ローラにニップ部に円滑に挿入する。例文帳に追加

To smoothly insert a carrier sheet to nip parts on carrier rollers. - 特許庁

溶融流延したセルロースアシレートフィルムの厚みムラを抑制する。例文帳に追加

To control thickness unevenness of a melt cast cellulose acylate film. - 特許庁

セルロースアシレートを主成分とするフィルム原料４０を製造する。例文帳に追加

A film raw material 40 based on cellulose acylate is produced. - 特許庁

両端のバスバーＢＵ及びＢＷに設けられた電流センサＳＵ及びＳＷには、それぞれ対応するバスバーＢＵ及びＢＷを取り囲む集磁コアＣＵ及びＣＷが設けられる。例文帳に追加

The current sensors SU and SW provided in the bus bars BU and BW located at the ends include magnetism collecting cores CU and CW surrounding the corresponding bus bars BU and BW, respectively. - 特許庁

ＯＰＣ回路１０１は、再生信号のＲＦ信号に基づきアシンメトリを検出し、検出アシンメトリとターゲットデータ２の目標アシンメトリとの差分に基づき、検出アシンメトリが目標アシンメトリに一致するように、ＰＵ６４に与える電圧信号ＲＳのレベルを調整する。例文帳に追加

An OPC circuit 101 detects asymmetry on the basis of an RF signal of the reproduction signal, and adjusts the level of the voltage signal RS to the PU 64 on the basis of the difference between the detected asymmetry and a target asymmetry of target data 2 so that the detected asymmetry agrees with the target asymmetry. - 特許庁

溶融流延用セルロースアシレート製剤、セルロースアシレートフィルムの製造方法、セルロースアシレートフィルム及び延伸セルロースアシレートフィルム例文帳に追加

CELLULOSE ACYLATE FORMULATION FOR MELT CASTING, METHOD FOR PRODUCING CELLULOSE ACYLATE FILM, CELLULOSE ACYLATE FILM AND DRAWN CELLULOSE ACYLATE FILM - 特許庁

セルロースアシレート膨潤液の製造方法、セルロースアシレート溶液の製造方法、セルロースアシレート溶液、セルロースアシレートフィルムの製造方法及び偏光板保護膜例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CELLULOSE ACYLATE SWOLLEN LIQUID, METHOD FOR PRODUCING CELLULOSE ACYLATE SOLUTION, CELLULOSE ACYLATE SOLUTION, METHOD FOR PRODUCING CELLULOSE ACYLATE FILM, AND POLARIZER SHEET PROTECTIVE MEMBRANE - 特許庁

※下り便は足柄サービスエリア、上り便は土山サービスエリアで休憩する。例文帳に追加

The Buses stop for passengers to take rests at Ashigara Service Area on the down route and at Tsuchiyama Service Area on the up route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーモスト館とゲストハウスの渡り廊下に恐竜の足跡がある。例文帳に追加

There is a fossilized dinosaur footprint located in a breezeway between Amherst House and a guest house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーモスト館とゲストハウスの渡り廊下に恐竜の足跡がある。例文帳に追加

There is a dinosaur's foot print at the passage connecting Amherst House and the Guest House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の長寿命化：ボデー、足回り部品に防錆合板を使用例文帳に追加

Prolonged life in vehicles: Rustproof alloys are used for the body and underbody parts.  - 経済産業省

歩行補助装置１０は、ユーザの脚をピッチ軸回りに揺動させるアクチュエータ付脚装具１２と、脚装具１２を制御するコントローラ３２と、ユーザの足裏に取り付ける靴底部１９と、反力センサ２２を備える。例文帳に追加

The walking assist device 10 includes a leg brace 12 with an actuator for swinging the leg of a user around a pitch axis, a controller 32 for controlling the leg brace 12, a shoe sole part 19 attached to the sole of a user, and a reaction force sensor 22. - 特許庁

インバータシステム１は、ＰＷＭインバータ２から出力値を出力させるための制御信号を生成する比較器８と、比較器８にキャリア信号を出力するキャリア信号生成部７と、キャリア信号の周波数ｆｃを変化させるキャリア周波数生成部９とを備えている。例文帳に追加

An inverter system 1 comprises: a comparator 8 that generates a control signal for outputting an output value from a PWM inverter 2; a carrier signal generation part 7 that outputs a carrier signal to the comparator 8; and a carrier frequency generation part 9 that changes a frequency fc of the carrier signal. - 特許庁

同じアームの各セルユニットＵ１〜Ｕ３，Ｖ１〜Ｖ３，Ｗ１〜Ｗ３は互いにキャリア周波数の位相をずらすことで等価的に高いキャリア周波数のＰＷＭインバータ出力（高応答制御）を得る。例文帳に追加

The cell units U1 to U3, V1 to V3, W1 to W3 of the same arm are shifted in the phases of the respective carrier frequencies to obtain a PWM inverter output (high response output) having an equivalently high carrier frequency. - 特許庁

固定側のフード部７を、シートボディ１０と一体形成され脚部５Ａを収納する脚取付部と、脚取付部を被覆するカバー体１１とで構成し、脚取付部をカバー体１１より軟質の材料で形成してある。例文帳に追加

The hood part 7 includes a foot attaching part for housing the foot part 5A integrally formed with the seat body 10, and a cover body 11 covering the foot attaching part, wherein the foot attaching part is formed of a material softer than that of the cover body 11. - 特許庁

キャリア周波数は、キャリア周波数情報に変換され、制御部１５でローカル周波数となり、ミキサ１３に出力される。例文帳に追加

The carrier frequency is converted into a carrier frequency information and changed to a local frequency at a control portion 15 for output to the mixer 13. - 特許庁

配線用ヒューズ28は電池用ヒューズ32の溶断電流より小さい溶断電流を有しモータ５のレアショートで溶断する。例文帳に追加

The fuse 28, which has the fusing current smaller than that of the fuse 32, is blown by the layer short circuit in the motor 5. - 特許庁

モータ５のレアショート時に電池用ヒューズ32へと流れる電流が電池用ヒューズ32の溶断電流より小さい。例文帳に追加

An electric current, which passes to the fuse 32 in the case of the layer short circuit in the motor 5, is made smaller than the fusing current of the fuse 32. - 特許庁

変調部のもう一方の入力にはキャリア信号Ｐ_ｃｗが供給される。例文帳に追加

A carrier signal P_cw is supplied to the other input of the modulation section. - 特許庁

回転フレーム２のリアリング４はリア支持フレーム１９のローラ２６上に載置される。例文帳に追加

The rear ring 4 of the rotary frame 2 is placed on a roller of the rear supporting frame 19. - 特許庁

ステープラーは、支持台と、マガジン組立体と、トリガー組立体と、脚部扁平化手段とを有する。例文帳に追加

The stapler has a pedestal, a magazine assembly, a trigger assembly, and a leg flattening means. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、コアシェル型粒子（Ｂ）およびアセタール樹脂（Ｃ）を含むエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises an epoxy resin (A), a core/shell particle (B), and an acetal resin (C). - 特許庁

ボール２０は、足の踵に回転可能に支持されており、一部が足裏に露出している。例文帳に追加

The ball 20 is rotatably supported in the heel of a leg, and part of which is exposed outside the sole. - 特許庁

脚装具は、ユーザの脚に装着可能に構成されており、脚の関節にトルクを加えるアクチュエータを有する。例文帳に追加

The leg harness is composed to be mountable to a leg of a user, and has the actuator that applies the torque to the joint of the leg. - 特許庁

微粒子を含有するセルロースアシレート溶液を再沈殿することにより、セルロースアシレートと微粒子とを含有するセルロースアシレート固体組成物を製造する。例文帳に追加

This cellulose acylate solid composition containing the cellulose acylate and fine particles is produced by re-precipitating cellulose acylate solution containing the fine particles. - 特許庁

ハードコート層に、ＡＧ（アンチ・グレア）手法に加えて、外光の吸収作用を持たせる。例文帳に追加

The hard coating layer is provided with an effect of absorbing external light in addition to an AG(anti-glare) technique. - 特許庁

車両用ドア，車両用ドアのモジュールおよび車両用ドアのモジュール組付方法例文帳に追加

VEHICLE DOOR, MODULE FOR VEHICLE DOOR AND MODULE INSTALLATION METHOD FOR VEHICLE DOOR - 特許庁

また、クリア指示を受信すると（Ｂ６），先に受信した調理データをクリアする（Ｂ１２）。例文帳に追加

When the clear instruction is received (B6), the cooking heaters clear the cooking data received before (B12). - 特許庁

空間的エイリアシングが起こり得る周波数帯域でもパーミュテーション問題を解決する。例文帳に追加

To solve a permutation problem even in a frequency band where spatial aliasing may occur. - 特許庁

ホストＣＰＵ２０とメディア処理プロセッサ３０との間で、ストリームデータの送受信を行う。例文帳に追加

Stream data are transmitted and received between a host CPU 20 and a media processing processor 30. - 特許庁

ミッドソールの後足部２Ｂには、足の内外の略中央にアウターソール１Ｂによって覆われていない露出部２１が設けられている。例文帳に追加

The heel portion 2B of a midsole 2 is provided with an exposed portion 21 that is not covered with an outersole 1B nearly in the center of the exterior and interior of a foot. - 特許庁

下記式（１）〜（３）を満足し、残留硫酸根量が５０ｐｐｍ＜Ｓ＜５００ｐｐｍ（Ｓは残留硫酸根の硫黄原子の含有量）であるセルロースアシレートを含有するセルロースアシレート溶液。例文帳に追加

This cellulose acylate solution satisfies the following formulae (1) to (3) and contains the cellulose acylate having 50 ppm<S<500 ppm residual sulfuric acid radical (S is the content of sulfur atom of the residual sulfuric acid radical). - 特許庁

ペンシルバニア州、メリーランド州で使われた高地ドイツ語の一方言例文帳に追加

a dialect of High German spoken in parts of Pennsylvania and Maryland  - 日本語WordNet